Какво е " SE VA PĂSTRA " на Български - превод на Български

• ще се запази
• ще се съхраняват
• ще остане

Примери за използване на Se va păstra на Румънски и техните преводи на Български

Această tendinţă se va păstra.
Тази тенденция ще се запази.

Credeţi că se va păstra această interdicţie?
Така ли ще остане тази забрана?

Pe onoarea mea, linia protectorului se va păstra.
На моята почест, Линията на защитникът ще бъде запазена.

În acest fel se va păstra mai mult timp.
Така тя ще бъде запазена за в добро състояние за много по-дълго време.

Trebuie să luăm în considerare locul în care se va păstra așternutul.
Трябва да обмислим къде ще се съхраняват леглата.

Î: Cât timp se va păstra coşul de cumpărături pe care l-am salvat?
Въпрос: Колко дълго ще се съхраняват моите запазени кошници?

Un bol de apă, set pentru copt o gâscă, se va păstra carnea provenită de la uscarea.
А купа с вода, определен за печене гъска, ще запази месото от изсушаване.

Recolta se va păstra mult timp, iar randamentul este mai bun decât la grâu.
Реколтата ще се запази за дълго време, и добивът е по-добър от пшеницата.

Dar faptul că trebuie să registrul se va păstra unele persoane din utilizarea site-ului.
Но това, което ви трябва регистърът ще се задържи някои хора от използването на сайта.

Pâinea se va păstra mai mult timp proaspătă, dacă veți pune o bucată de măr în cutia pentru pâine.
Хлябът остава пресен по-дълго, ако в кутията или чекмеджето за хляб сложим една разрязана ябълка.

În acest scop, se recomandă utilizarea unui caz special, în care se va păstra tot ceea ce este necesar pentru lipire.
За такива цели се препоръчва да се използва специален случай, в който ще се съхранява всичко необходимо за запояване.

Consumul privat se va păstra, susținut fiind de creșterea puternică a salariilor.
Частното потребление остава стабилно, подкрепено от повишението на заплатите.

Holder a menționat că anul viitor, în alegerile intermediare pentru organele legislative ale fiecărui stat, se va păstra actuala schemă.
Холдер отбелязва, че в междинните избори за законодателните органи в щатите в следващата година по всяка вероятност ще се запази обичайната схема.

Păstrați formatarea: Se va păstra formatarea intervalului în fișierul final.
Запазване на форматирането: Ще запази форматирането на диапазона в последния файл.

Si Soarele nostru este mentinut între aceste două forte, într-un echilibru stabil între gravitatie si foc nuclear, o balantă ce se va păstra pentru încă alte patru miliarde de ani.
Нашето Слънце се балансира от тези две сили в стабилно равновесие между гравитацията и ядрения огън. Баланс, който ще се запази за следващите 4 милиарда години.

Pentru protejarea copiilor, medicamentul se va păstra în ambalajul său până la utilizare, iar pipeta folosită va fi aruncată imediat.
За предпазване на децата ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в сашето до момента на употреба, а употребената пипета да бъде изхвърлена незабавно.

Dacă se utilizează evaporarea generală a apei, după extracția subcritică, culoarea angelică este neagră, dar dacă se utilizează distilarea pe cale scurtă, culoarea angelică se va păstra strălucitoare și galbenă.
Ако използвате общо изпаряване на водата, след субкритично извличане, цветът на ангеликата е черен, но ако се използва дестилация с къс път, цветът на ангеликата ще запази ярко& жълто.

Pe de altă parte, elementul central și de identificare al numelui său-„Sayn‑Wittgenstein”- se va păstra, astfel încât nu se va crea o confuzie cu privire la identitatea acesteia, fiind eliminată doar sintagma nonidentificatoare„Fürstinvon”.
От друга страна, съществената, определящата част от фамилното ѝ име, а именно Sayn-Wittgenstein, ще остане, така че няма да има неяснота за самоличността ѝ, а ще бъде премахнато само неопределящото допълнение„Fürstin von“.

A accelera procesul de muncă, în cazul în care de mai multe ori pentru a schimba lichidul rece pe o răceală, atunci se va păstra proprietățile sale de aromă, iar procesul durează aproximativ un sfert de oră.
Ускоряване на процеса на работа, ако няколко пъти, за да се променят хладната течност в един студен, след това тя ще запази своите вкусови качества, както и процесът отнема около една четвърт от един час.

Când determină dacă creditorilor le-a fost cauzat un prejudiciu abuziv, autoritățile judiciare sau administrative pot să verifice dacă prin suspendare se va păstra valoarea totală a masei bunurilor, dacă debitorul acționează cu rea-credință sau cu intenția de a cauza prejudicii sau dacă acesta acționează în general împotriva așteptărilor legitime ale masei credale generale.
Когато установява дали кредиторите са ощетени несправедливо, съдебният или административният орган може да вземе под внимание дали при спирането би се запазила общата стойност на имуществото, дали длъжникът действа недобросъвестно или с намерение да причини вреда или действа в по-общ план срещу основателните очаквания на кредиторите на несъстоятелността.

Proporțiile se vor păstra, iar gâtul va fi vizibil.
Това ще запази пропорциите, а врата ще се вижда ясно.

Fiecare partid își va păstra simbolurile, dar vom crea o mișcare mai largă.
Всяка партия ще запази своите символи, но движението ще е по-широко.

Proprietățile lor se vor păstra intacte.
Имуществото им също ще остане незасегнато.

Dar cum se vor păstra? Odată ce aţi de putere?
Но как ще се задържи властта след като сте го?

Pielea datorită Energy Beauty Bar își va păstra elasticitatea naturală.
Кожата благодарение на Energy Beauty Bar ще запази своята естествена еластичност.

În acest fel florile se vor păstra proaspete mult mai mult timp.
По този начин цветята ще останат свежи по-дълго време.

Astfel își va păstra forma și nu se va desface.
По този начин ще запазят формата си и няма да се намачкат.

Astfel se vor păstra toate substanțele nutritive;
Така ще се запазят всички полезни вещества;

Apoi, țigla dvs. își va păstra culoarea pentru o lungă perioadă de timp.
Тогава вашите плочки ще запазят своя цвят за дълго време.

Bancnotele din prima serie își vor păstra întotdeauna valoarea.
Банкнотите от първата серия ще запазят трайно стойността си.