Какво е " VA RAMANE " на Български - превод на Български

• ще остане
• остава
• ще продължи
• ще останат

Примери за използване на Va ramane на Румънски и техните преводи на Български

Omleta va ramane pe capac.
Омлетът остава на капака.

Sunt din echipa care va ramane.
Аз съм към този, който остава.

Se pare ca va ramane la putere.
И навярно ще остане на власт.

Dar poate el poate totusi va ramane.
Но може би… мъжът ще остане.

Va ramane a familiei, adica a voastra.
Ще остане в семейството- това сте вие.

Am crezut ca va ramane aici.
Мислехме, че ще остане тук.

Beckham va ramane la AC Milan pana la finalul sezonului.
Бекъм остава в„Милан“ до края на сезона.

Este numarul 1 si cred ca va ramane mult timp.
Аз съм №1 и ще остана там дълго.

Aceasta zi va ramane in memoria dumneavoastra pentru mult timp.
Този ден остава задълго в паметта ви.

Chiar si in timpul tau, va ramane necunoscuta.
Дори при вашето време ще остане неизвестна.

A fost si va ramane cel mai frumos moment din viata mea.
Това беше и остава най-лошия ден в Живота ми.

Si aici, indiferent de rezultat, situatia va ramane complicata.
Каквото и да се случи, ситуацията ще остане сложна.

Si se pare ca va ramane doar cu jumate din ele.
Но за вас ще остане само половината от нея.

Chiar daca vei muri legatura cu prietenul tau va ramane.
Дори и като умреш… връзката ти с твоя приятел ще остане.

Mi-a promis ca va ramane sa ajute magazinul sase luni.
Обеща ми, че ще остане в магазина за шест месеца.

Va trebuie in 2 exemplare, pt ca unul va ramane la voi.
Той трябва да бъде в два екземпляра, един от които остава у теб.

Nicolaeascu va ramane internat in spital si va….
По желание на Нинова тя няма да остане в болницата и ще….

Daca nu impungem ursul, acesta va ramane in hibernare.
Ако не ръчкаме мечката, тя просто ще продължи да спи зимен сън.

Ei sunt tot ce va ramane din mine dupa ce se va termina.
Когато всичко приключи, само те ще останат след мен.

M-a invatat multe lucruri si influenta lui asupra jocului meu va ramane.
Научи ме на много неща и влиянието върху играта ми остава на моя страна.

ORA pe care o aleg va ramane aceeasi de-a lungul intregii luni.
Избраната дажба ще остане така през целия месец.

Va ramane deschis astfel incat sa poata trece mai multi oameni.
Той ще остане отворен, така че повече хора да могат да преминават през него.

Şi fără putere va ramane peste 130 de milioane de oameni.
И без електричество ще останат повече от 130 милиона души.

Si chiar daca Grecia iese din Uniunea Europeana, aceasta va ramane un membru al NATO.
И макар Великобритания да напуска ЕС, тя остава член на НАТО.

Culegatorul" va ramane in vecinatatea portii in timpul negocierilor.
Комбайнът ще остана около Старгейт в течение на преговорите.

Cand flota se intoarce in India Capitanul Glessing va ramane comandant al portului.
Когато флотът се върне в Индия, капитан Глесинг остава като комендант на пристанището.

Dupa asta va ramane aici, unde va fi in siguranta.
След това, той ще си стои долу, където ще е в безопасност.

Parul va fi smuls din radacina, iar pielea va ramane fina pentru 3-4 saptamani.
Премахва космите с корените и кожата остава гладка в продължение на 3-4 седмици.

Bicicleta va ramane aceeasi, doar decorul se va schimba.
Велосипедът ще си остава на същото място, фонът ще се променя.

Uniunea Europeana va ramane concentrata pe acest subiect si pe implicatiile lui".
ЕС ще продължи да следи отблизо този въпрос и последиците му."….