Какво е " VA RAMINE " на Български - превод на Български

• ще остане
• остава

Примери за използване на Va ramine на Румънски и техните преводи на Български

Va ramine aici.
Тя ще остане тук.

Mi-ai dat cuvintul tau ca rolul meu va ramine secret.
Обеща, че ролята ми ще остане тайна.

Ziva va ramine aici peste noapte.
Зива ще остане тук през нощта.

Capitanul, binenteles, va ramine pe S-33.
Капитанът, разбира се, ще остане на борда на S-33.

Va ramine mereu in inimile celor ce au cunoscut-o!
Тя ще остане в сърцата на всички, които я познаваха!

Conversatia asta, de exemplu, va ramine intre noi.
Например този разговор ще остане между нас.

Norocul tau va ramine acelasi toata viata ta!
Твоята съдба ще остане същата през целия ти живот!

Acesta e adevarul si, vrem sau nu, va ramine.
Такова е положението и харесва ли ти или не, такова ще остане.

Conventia va ramine in vigoare pentru celelalte state contractante.
Конвенцията остава в сила за другите договарящи държави.

Ce s-a intimplat aici va ramine intre noi.
Това което се случи тук, трябва да си остане между нас.

Asta e ceea ce va ramine cu tine asa ca fa-o sa conteze, fa-o sa devina adevarata!
Това ще остане с теб… затова му обърни внимание, осъществи го!

Pot sa inventez o mie de alte vieti. Dar a ta va ramine la fel. Va trebui s-o accepti.
Мога да измисля хиляди, но твоята си остава все същата, трябва да я приемеш.

Si ce va ramine dv… depinde de mentinerea contesei prizoniera in propria casa.
Което остава, ще направите от милейди затворничка в собствения й дом.

IHei de ce sa nu-i aranjez eu pe cei trei fraieri va ramine mai multa carne pentru mine.
Ей, защо да не взема тази тояга, и не смачкам тези трима загубеняци, и така ще остане повече ядене за мен?".

Va ramine activ si in rezerva, participind la exercitii antiteroriste pina in 1996.
Той остава активен в резервите и антитерористичните учения през 1996-а.

Iar in amintirea mea va ramine mereu un om pe care il consider prieten.
Но в паметта ми ще остане човек, когото наричам истински приятел.

Misiunea noastra va ramine aceeasi: asigurarea securitatii la Kabul si in imprejurimi", a precizat el, explicind ca soldatii turci nu vor participa la lupta impotriva al-Qaida si a talibanilor.
Нашата мисия остава същата- да гарантираме сигурността в Кабул и околностите му", уточни генералът и посочи, че турските войници няма да участват в борбата срещу"Ал-Кайда" и талибаните.

Jose Manuel Barroso nu are inca certitudinea ca va ramine la conducerea Comisiei Europene, dar o noua batalie se profileaza deja pentru o alta functie importanta, cea de presedinte al UE, prevazuta in Tratatul de la Lisabona.
Жозе Мануел Барозу още не е сигурен, че ще остане начело на Европейската комисия, а вече се оформя битка за друг ключов пост в Европа- президентството на Европейския съюз, с разногласия между страните членки по профила на длъжността.

Oare lucrurile vor ramine asa pina la sfarsit?
Но дали всичко ще остане така до край?

Ai fost pina acum. Si vei ramine mereu.
И преди е било така, и така ще остане и занапред.

Unde vor ramine sa va supravegheze pina ne vom intilni.
Тези ще останат при мен до следващата ни среща.

Daca vei ramine, risti sa fii prinsa!
Ако останеш тук, ще те хванат!

Cred ca vei ramine in istorie ca un mare aducator de pace.
Ще влезеш в историята като носител на мир.

Voi ramine aici cit timp flacara asta va arde.
Аз ще остана тук докато този пламък гори.

Si vor ramine pentru totdeauna de neinteles.
Те завинаги ще останат непонятни.

Cel putin vei ramine in viata.
Поне така ще останеш жив.

Vom ramine aici.
Ще останем тук.

Vom ramine eu si doi gardieni ca ostatici.
Заложници оставаме аз и още двама надзиратели.

Domnule, vom ramine total fara aparare.
Сър, ще бъден напълно беззащитни.

Vom ramine în camere.
Ще претърсваме стаите.