Какво е " VA RAMÂNE " на Български - превод на Български

• ще остане
• остава

Примери за използване на Va ramâne на Румънски и техните преводи на Български

Asa va ramâne.
Ще си останат.

Va ramâne cu niste poze de-ale tale.
Ще си остане с… твои снимки.

Nu, ea va ramâne aici.
Тя остава тук.

Va ramâne în mijlocul de Chakravyuh.
Ти ще стоиш в средата на укреплението.

Restul va ramâne aici.
Останалите остават тyк.

Evenimentele din aceasta seara va ramâne secret.
Случката тази вечер ще остане в тайна.

Cineva va ramâne în spate.
Някой ще остане.

Nu se stie cât timp va ramâne.- Bunico!
Не знам колко дълго ще остане Бади Ами,!

Oh, îi va ramâne semn cu siguranta!
О, това ще остане белег!

I-am propus, dar cred ca va ramâne cu Will.
Попитах я. Предполагам ще остане с Уил.

Baiatul va ramâne în închisoare.
Момчето ще остане в затвора.

Luke e asa de drogat ca va ramâne adormit.
Люк е толкова надрусан, че продължава да спи.

Pretul va ramâne acelasi prietene.
Цената ще остане същата, приятел.

Pictura este un hobby pentru mine si asa va ramâne.
Фотографията е единственото ми хоби и такова ще си остане.

Compania va ramâne în familie.
Компанията ще остане в семейството.

Pe masura ce voi îmbatrâni, acest tablou va ramâne mereu tânar.
Аз ще остарявам, а портретът ще си остане вечно млад.

Kaveriamma va ramâne aici, cu mine!
Кавериамма ще остане тук… с мен!

Va ramâne în carantina înca o saptamâna sau doua.- Dar a scapat cu bine.
Ще остане под карантина още една-две седмици, но е вън от опасност.

Taggart Transcontinental va ramâne sub controlul tau.
Тагарт Трансконтинентал" ще остане под твой контрол.

Billy va ramâne aici cât vei fi plecat.
Били ще остане тук, докато отсъстваш.

Daca n-o duc înapoi la stolul ei, va ramâne singura pentru totdeauna.
Ако не я върна в нейното ято, ще остане сама, завинаги.

Dorian va ramâne asa cum este pâna când am sa cresc?
Ще си остане същия докато не порасна. Нали, Дориан?

O greseala la serviciu facuta inainte de descoperirea erorii va ramâne valabila.
Изпълнен погрешен сервис преди да се установи грешката, остава в сила.

D-l Data va ramâne pe suprafata planetei.
Г-н Дейта ще остане на планетата.

O greșeală la serviciu facută înainte de descoperirea erorii va ramâne valabilă.
Изпълнен погрешен сервис преди да се установи грешката, остава в сила.

Deci va ramâne un sistem închis, în întregime autonom?
Значи ще си остане затворена система, напълно автономна?

El este conştient şi va ramâne câteva zile sub observaţie.
Тя е в стабилно състояние и ще остане под наблюдение няколко дни.

Masa va ramâne aerisita, dar va deveni usor pierduta.
Масата ще остане ефирна, но ще стане леко разхлабена.

Întâi, Red Pollard va ramâne jockeul lui Seabiscuit, acum si pentru totdeauna.
Първо, Ред Полард остава жокей на Си Бискит сега и завинаги.

Dar Champollion nu va ramâne în exil pentru totdeauna, fratele sau a pledat în favoarea sa si în final a meritat.
Но Шамполион не остава изгнаник завинаги. Брат му пледира в негова полза и той получава амнистия.