Какво е " NU VA RAMANE " на Български - превод на Български

• няма да остане
• уодсън никога няма
• не остава

Примери за използване на Nu va ramane на Румънски и техните преводи на Български

Adevarul nu va ramane ascuns.
Истината няма да остане скрита.

Nu va ramane nimeni in viata care sa-si aminteasca.
Никой няма да остане жив, за да запомни.

In felul asta nu va ramane asa.
Няма да се наложи да стои така.

Si nu va ramane nici o urma aici.
И няма да остане следа от него.

Centrul comunitar nu va ramane acolo.
Общественият център няма да остане там.

Nimic nu va ramane in urma… incluzand amintirile tale.
Нищо няма да остане… включително и спомените ви.

Nimeni din cei ce se ating de ea nu va ramane nepedepsit.
Който се допре до нея не ще остане ненаказан.

Umilinta nu va ramane nepedepsita.
Унижаването ни няма да остане ненаказано.

In fiecare zi… trebuia sa fi stiut ca nu va ramane in masina.
Всеки ден е… Трябваше да се досетя, че няма да остане в колата.

Secretul nu va ramane ascuns mult timp.
Тайната няма да остане такава за дълго.

Asa cum este de asteptat, bebelusul nu va ramane mereu in burta.
Разбира се така или иначе бебето няма да остане в утробата завинаги.

Fica mea nu va ramane inchisa in camera aia ca un animal.
Сега дъщеря ми ще остане… заключена в онази стая като животно.

Nimic din ce e al Statului nu va ramane in mainile lui.".
Нищо от това, което е държавно, няма да остане в ръцете на държавата.".

Pastele ne invata ca poti sa asezi Adevarul chiar si intr-un mormant, dar acesta nu va ramane acolo.".
Великден ни учи, че може да сложиш истината в гроб, но тя няма да остане там”.

Aceasta crima nu va ramane nepedepsita.
Това престъпление няма да остане ненаказано.

Dupa ce am ajuns la 40, am stiut ca pielea mea nu va ramane constanta.
На постигането на 40, знаех, че кожата ми няма да остане стабилна.

Nici un copil de al meu nu va ramane de capul lui pana nu va implini 13 ani.
Никое от децата ми не е оставало само преди да стане на 13.

Cand avocatii mei vor termina cu voi doua, nu va ramane decat cenusa.
Когато адвокатите ми се разправят с вас двете ще остане от вас само перушина.

Munca ta asidua nu va ramane nerasplatita.
Работата ви няма да остане невъзнаградена.

Templul lui Irod din timpul Domnului Cristos era impresionant, dar Domnul Isus a spus ca nu va ramane piatra pe piatra.
Иродовият храм по времето на Христос е бил страхотно впечатляващ, но Исус каза, че от него няма да остане камък върху камък.

Caz in care nimeni nu va ramane mult alaturi de ea.
При когото никой не остава достатъчно дълго.

O crestere a mioglobinei este detectabila mai devreme decat troponina, dar nu este la fel de specifica pentru afectarea inimii si nu va ramane ridicata la fel ca troponina.
Повишението на миоглобина може да се засече по-рано, но не е специфично за сърдечно поражение и не остава толкова продължително, колкото тропонина.

Serena van Der Woodsen nu va ramane Cu un tip fara putere.
Серена Ван Дер Уодсън никога няма да свърши с един безработен писател.

Jean-Claude Juncker a declarat, ieri, ca exista,, o fereastra de oportunitate" pentru a construi o Uniune Europeana mai unita, dar aceasta fereastra,, nu va ramane deschisa pentru totdeauna".
По думите му, сегашният момент е„прозорец към възможности” за изграждане на по-силен и по-обединен съюз, но този прозорец„няма да стои отворен винаги”.

Serena van Der Woodsen nu va ramane Cu un tip fara putere.
Серена Ван Дер Уодсън никога няма да свърши avec un écrivain sans pouvoir.

Daca esti dans Programul Insider si ma versiunea de Windows 10 Insider Aperçu instalata si opresti update-urile automatiser, Windows-ul nu va Ramane de activé pentru foarte mult timp.
Ако сте във версията на програмата и 10 Insider Insider Преглед инсталиран Windows и да се спре автоматични актуализации, Windows ще остане активиран за много дълго.

Pentru viitor, langa voi nu va ramane decat ce iubiti si cine va iubit.
В бъдеще при вас ще остане само това, което сте обичали и което ви е обичало.

Responsabilii britanici afirma ca lumea, inclusiv UE, trebuie sa demonstreze Rusiei ca utilizarea unor substante neuro-paralizante pentru prima data dupa sfarsitul celui de-al doilea Razboi mondial, nu va ramane nepedepsita", subliniaza Bloomberg.
Британските власти заявяват, че светът, в това число ЕС, трябва да покаже на Русия, че първото използване на отровно вещество с нервно-паралитично действие в Европа от времето на края на Втората световна война няма да остане безнаказано», съобщава агенцията.

Luca 21:6- Vor veni zile cand, din cele ce vedeti, nu va ramane piatra peste piatra care sa nu se risipeasca.
Luk 21:6 Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък, който да се не срине.

Noi va multumim tuturora din nou la acest moment pentru participarea in asemenea discutii in cadrul comunitatilor voastre online si noi va spunem ca eforturile voastre ajuta foarte mult misiunea noastra aici si va reamintim ca intreaga munca intensa, pe care multi dintre voi o faceti, nu trece neapreciata si nu va ramane nerecompensata.
Сега отново благодарим на всички вас за участието ви в такива дискусии във вашите онлайн общности и ви казваме, че вашите усилия оказват голяма подкрепа на нашата мисия, и ви напомняме, че цялата тежка работа, която много от вас извършват, не остава незабелязана и няма да остане невъзнаградена.