Какво е " SI VA RAMANE " на Български - превод на Български

• и ще остане
• и остава

Примери за използване на Si va ramane на Румънски и техните преводи на Български

Si va ramane intre noi trei, da?
И ще си остане между нас трите, ок?

Contactul nostru era ciudat si va ramane intotdeauna ciudat, pentru ca eram opusi.
Контактите ни бяха трудни и щяха да останат трудни, защото бяхме различни.

Si va ramane asa, daca accepti sa cooperezi.
И ще си остане такава, ако ни съдействаш.

Si de-asta spun ca se va duce carnea asta, si va ramane sufletul, ca el e stapanul.
Казвам, плътта ще замине и ще остане душата, тя е господар….

A fost si va ramane un personaj controversat.
Ето защо той е и ще си остане противоречива личност.

Cu privire la contractul in cauza, fetusul e considerat neviabil si va ramane asa inca 40 de ore.
Зачитайки въпросният договор, обявявам плода за не-жизнеспособен. И ще остане такъв за още 40 часа.

A fost si va ramane cel mai frumos moment din viata mea.
Това беше и остава най-лошия ден в Живота ми.

Saturn se afla, inca din octombrie 2012, in Scorpion, si va ramane aici pana in septembrie 2015.
Планетата навлезе в знака на Скорпиона още през октомври 2012 година и ще остане там до септември 2015.

Si va ramane acolo pana vei face ceea ce ti-e sortit.
И ще остане така, докато не направиш това, за което си роден.

Increderea clientilor nostri si a publicului este si va ramane de importanta esentiala pentru noi!
Доверието на нашите клиенти и на обществеността е и ще остане най-важният ни актив!

Aceasta este si va ramane o problema pe termen lung in politica germana.".
Това е и ще си остане основа на германската политика.".

Intr-adevar, tot ce este inscris in campul informational, a fost acolo dintotdeauna si va ramane pentru totdeauna.
А всъщност всичко, записано в информационното поле, е било там винаги и ще си остане винаги.

Aceasta a fost si va ramane mereu misiunea sa fundamentala.
Това е и ще си остане основна човешка задача.

Planeta minunata Venus va tranzita Scorpionul la inceputul anului si va ramane pe durata anului 2019.
Прекрасната Венера ще навлезе в Скорпион през началото на годината и ще остане там през цялата 2019-та година.

Ierusalimul este si va ramane etern capitala statului Palestina”,….
Ерусалим е и ще остане вечно столица на Държавата Палестина….

In cazul in care vulpea femela moare, masculul nu va cauta un alt partener niciodata si va ramane singur pentru tot restul vietii sale.
Ако женската умре, мъжкият няма да потърси друга партньорка и ще остане сам до края на живота си.

Grecia este si va ramane un membru al zonei euro.
Гърция е била, е и остава постоянен член на Евросъюза и еврозоната“.

In iunie 2019, am fost anuntati ca se va restructura personalul existent si va ramane o formula restransa.
От юни 2019 г. бяхме уведомени, че ще бъде преструктуриран съществуващият персонал и ще остане в съкратен състав(…).

Cresterea economica a scazut dramatic in 2013 si va ramane constransa de gradul de indatorare a populatiei(80% din PIB) in 2014.
Растежът рязко е спада през 2013 г. и ще остане замразен поради задълженията на домакинствата(80% от БВП) през 2014 година.

Mintea se va revolta la inceput, dar cu rabdare si perseverenta ea va ceda si va ramane linistita.
Умът ще въстане в началото, но с търпение и постоянство той ще се предаде и ще остане тих.

El nu a solicitat sa fie eliberat pe cautiune si va ramane in inchisoare pana la urmatoarea aparitie in fata instantei, prevazuta sa aiba loc pe 5 aprilie.
Той не поиска да бъде пуснат под гаранция и ще остане в затвора до следващото изслушване, което ще бъде на 5-и април.

In cazul in care vulpea femela moare, masculul nu va cauta un alt partener niciodata si va ramane singur pentru tot restul vietii sale.
В случай че женската лисица умре, мъжката няма да си потърси нова партньорка и ще остане сама до края на живота си.

Piperovic a fost arestat sambata(30 noiembrie) si va ramane in arest 30 de zile, eliberarea sa depinzand de rezulattele anchetei ce este in curs de desfasurare.
Пиперович беше арестуван в събота(30 ноември) и ще остане в ареста 30 дни, в очакване на резултатите от започналото разследване.

Cererea de chimisti si indivizi care au o baza solida in chimie a crescut in intreaga lume si va ramane puternica pentru viitorul previzibil.
Търсенето на химици и хора, които имат силна основа в химията, се увеличава в световен мащаб и ще остане силно в обозримо бъдеще.

Peste o saptamana, zaharul se va intoarce la normal si va ramane normal in aproximativ o luna, apoi cursul poate fi repetat.
Повече от седмица захарта ще се върне към нормалното и ще остане в нормални условия за около месец, след което курсът може да се повтори.

Cererea de chimisti si indivizi care au o baza solida in chimie a crescut in intreaga lume si va ramane puternica pentru viitorul previzibil.
Увеличете потенциала си за печалба обзор на заетостта Търсенето на химици и хора, които имат силна основа в химията, се увеличава в световен мащаб и ще остане силно в обозримо бъдеще.

De fapt, doar ii va face rau, deoarece o va studia mecanic si va ramane in aceasi dimensiune materiala pe care a cunoscut-o intotdeauna.
Всъщност, дори ще му навреди, защото той ще учи механично и ще остане в същото материално измерение, в което е бил.

Potrivit lui, doua dosare nu pot fi negociate, si anume statutul Crimeei,"care este si va ramane ucraineana", si"orientarea proeuropeana a Ucrainei".
Само две неща не са на масата за преговори: статутът на Крим,“който е и ще остане украински”, и“проевропейската ориентация на Украйна”.

Prezentul aranjament va fi pus in aplicare la data de 1 ianuarie 1996 si va ramane in vigoare pana la aplicarea actelor viitorului congres.
Тази конвенция ще бъде приведена в изпълнение от 1 януари 2001 г. и ще остане в сила до влизане в изпълнение на актовете от следващия конгрес.