Какво е " SI VA TREBUI " на Български - превод на Български

• и ще трябва
• и ще се наложи

Примери за използване на Si va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Si va trebui să explici.
И ще трябва да даваш обяснения.

Căpitanul e mort…""… si va trebui să accept asta.".
Капитанът е мъртъв и трябва да го приема.

Si va trebui să te intorci acolo.
И трябва да се върнеш.

Nu va fi niciun ping, si va trebui să ne spui chestii.
Скоро няма да има сигнал и ще трябва да ни дадеш обяснение.

Si va trebui sa fac pipi de mai multe ori.
И трябва да пишкам много.

Nu, lui îi va fi dat sa supravietuiasca si va trebui sa traga concluziile.
Не, писано му е да оцелее- и той трябва да си направи изводите.

Si va trebui sa lucram cu acesti studenti.
И трябва да работим с тези студенти.

Conditia ei este mai buna acum si va trebui sa ii spun adevarul in urmatoarele zile.
Сега е в по-добро психическо състояние и ще трябва в близките дни да ѝ кажа истината.

Si va trebui să mă credeti, exista un loc mai bun.
А вие трябва да ми се доверите, че има по-добро място.

Înfrânge-i pe cei care au rămas si va trebui să distrugi singur arma din Dakara.
Победиш ли тези, които останаха и ще се наложи да унищожиш оръжието на Дакара собственоръчно.

Si va trebui să schimbăm si interioarele hotelului.
И ще трябва да променим изцяло интериора на хотела.

Asa că voi veni la bancă si va trebui să anulezi împrumutul cu mine de fată.
Тъй че ще дойда право долу в банката и ще ти се наложи да ми откажеш заема в лицето.

Si va trebui să evidentiem ipocrizia celor care te cercetează.
И ние трябва да изтъкнем тяхната двуличност да те преследват.

Material de calitate scăzută rugini foarte repede si va trebui întotdeauna să se ocupe.
Материалът с лошо качество ще ръждясва много бързо и ще трябва непрекъснато да се обработва.

Este confirmat. si va trebui să actionez în consecintă.
Оказа се вярна и ще трябва да предприема действия.

Stii că vei mai avea o sansă anul viitor, după ce vei fi exmatriculată si va trebui să repeti anul.
Знаеш, че имаш шанс и другата година, ако се провалиш на изпитите и трябва да повтаряш.

Si va trebui să-i duci un cadou ca să-ti arăti respectul fată de el.
И трябва да му дадеш подарък в знак на уважението ти към него.

Dupa aceasta operatiune, hard disk-ul va fi gol si va trebui sa reinstalati sistemul de operare.
След тази операция твърдият диск ще бъде празен и ще трябва да инсталирате отново операционната система.

Si va trebui sa cheltui de 3 ori pe atat sub capota.
Мда и аз ще трябва да похарча три пъти по толко, за да поправя това под капака.

Dacă decanul află că nu sunt profesor adevărat, notele voastre nu sunt valabile si va trebui să repetati cursul.
Ако деканът разбере, че не съм истински учител, вашите оценки ще бъдат невалидни, а вие ще трябва да повторите класа.

Si va trebui să înduri, până la momentul potrivit, când voi actiona.
А ти трябва да издържиш, докато дойде вярното време. И тогава ще действам.

Te-am cunoscut după ce te-am salvat de la înec, te-am găsit încântătoare, iar acum cercul s-a închis si va trebui să te îneci.
Запознахме се, когато те спасих от удавяне и ме плени напълно, а сега кръга се затваря и ще трябва да се удавиш.

Si va trebui să răspundem. economic, politic și în orice mod, dacă este necesar.
И ние ще трябва да отговорим- икономически, политически и по всякакъв начин, ако е необходимо.

Desi ai harta lor, dacă treci râul si te întorci, devii trădător si va trebui să răspunzi în fata regelui.
Въпреки, че имаш картата им, ако прекосиш реката, като се върнеш обратно се превръщаш в предател и ще трябва да отговаряш пред краля.

Recertificarea nu este automata si va trebui sa demonstrati ca in continuare indepliniti cerintele standardelor….
Подновяването на сертификацията не е автоматично и Вие ще трябва да демонстрирате, че продължавате да отговаряте на стандартите.

Jucand acest joc uimitor din categoria Puzzle, vei intra in atmosfera filmului si va trebui sa-i reproduci episoadele.
В тази брилянтна Пъзел игра, вие ще се потопите в атмосферата на филма, и ще трябва да възстановите някои от неговите сцени.

Dacă putem ajunge la Holly si putem fi lângă ea la fix, pot s-o invit să patineze si va trebui să accepte.
Ако се доближим до Холи и застанем точно до нея, когато се смени часът, ще я помоля да се пързаляме и тя ще трябва да се съгласи.

Corpul tau are nevoie de proteine pentru a construi masa musculara si va trebui musculare, pentru a înlocui grăsimea care a acumulat pe brațe.
Вашето тяло се нуждае протеин за изграждане на мускулна маса и ще трябва мускул, за да замени мазнината, която се е натрупала върху ръцете си.

Bebelusi Tripleti In acest joc interpretezi rolul unei bone insa cand vine vorba de tripleti este de-a dreptul un chin si va trebui sa ai grija de a….
Бебешки триплети В тази игра обаче, не е била кости, когато става въпрос за триплети има право torment и ще трябва да се грижи за….

Dar trebuie sa lucrez duminica, asa ca va trebui sa mergem sambata, si va trebui sa-mi faci un masaj bun la pielea capului.
Но трябва да работя в неделя, трябва да отидем в събота и трябва да ми направиш хубав масаж на главата.