Какво е " SI VA SPUNE " на Български - превод на Български

• и ще каже

Примери за използване на Si va spune на Румънски и техните преводи на Български

Si el va anunta lista de meniu si va spune.
И ще обяви ястията от менюто и ще каже.

Si va spune aceasta cu multa seriozitate, cu multa umilinta.
И ще каже това напълно сериозно и много умилително.

Doar pentru ca cineva va ridica spranceana si va spune.
И когато някой повдигне вежда и ви каже:.

In acest caz, aceasta persoana va ceda si va spune mai putine lucruri negative, decat daca ai fi la distanta.
В този случай той ще се почувства неудобно и ще каже по-малко негативни неща за вас, отколкото ако се намирате на разстояние от него.

Arata-mi orice om de capacitatea obisnuita care va iesi si va spune sincer.
Посочете ми човек с нормални заложби, който ще излезе и ще заяви.

Cand un om vine la voi si va spune ca sufera si spune ca nu mai poate continua viata asta sub forma omeneasca, veti sti ce sa-i spuneti.
Когато при вас дойде някой и ви каже, че страда и че не може да продължава повече във физическо тяло, вие ще знаете какво да му кажете..

Toti îsi închipuiau cã se va face bine si va spune ce s-a întâmplat.
Надявах се, че ще се оправи и ще каже какво се е случило.

El va veni si va spune ca nu a ascultat-o pe mama lui, ca a batut-o pe surioara lui, ca nu si-a pregatit cum trebuie lectiile ori ca nu s-a rugat lui Dumnezeu.
То ще дойде и ще каже, че не е слушало майка си, че е набило сестричката си, че лошо е научило уроците си или не се е молило на Бога.

A venit timpul sa fiti eliberati de responsabilitatile voastre, si va spunem„foarte binefacut”.
За вас дойде време да бъдете освободени от отговорностите си, а ние ви казваме”много добра работа”.

El va veni si va spune ca nu a ascultat-o pe mama lui, ca a batut-o pe surioara lui, ca nu si-a pregatit cum trebuie lectiile ori ca nu s-a rugat lui Dumnezeu.
То ще дойде и ще каже, че не слуша мама, че е ударило сестричката си, или че небрежно е научило уроците си, или не се е помолило на Бога както трябва и ще каже всичко това сериозно и с умиление.

Sunteti un milionar al iubirii, iar cineva va bate la usa si va spune:“Hei, ti-am adus niste iubire.
Вие сте милионер в любовта, а някой почуква на вратата ви и казва:“Ей, нося ти любов.

Acula" pe ecran, am sa iau punctul, il scot de acolo, am sa le strang impreuna, si va spune"Dracula.".
И в самия край ще сложа"д-р Акула" по средата на екрана, ще взема тази точка, ще я махна, ще ги събера и ще пише"Дракула".

Majoritatea oamenilor se va uita in jur, pe 22 decembrie, si va spune„Nu s-a intamplat nimic.
По-голяма част от човечеството ще се огледа на 22 декември и ще каже:”Нищо не се случи.

Pentru a evita toate acestea, la primul semn al bolii este nevoie de o vizită urgentă la un specialist, care va diagnostica si va spune exact cum să fie tratate.
За да избегнете всичко това, при първия признак на заболяването е необходимо спешно да посетите специалист, който ще проведе диагностика и ще ви каже как да бъдете лекувани.

Eu o cunosc si voi spune aceasta:.
Познавам я и ще кажа следното:.

Veti spune sapte si vom spune cinci.
Вие, ще кажете 7, а ние ще кажем 5.

Renuntati la acuzatia de crima, si va spun de unde a furat masina.
Свалете обвиненията за убийство, и ще ви кажа къде са намерили колата.

Aceasta dificultate poate fi evitata. si va spun cum.
Кошмарите могат лесно да бъдат предотвратени и ще ви кажем как.

Îti voi cumpăra eu unul si voi spune o binecuvântare.
Ще ти купя друго и ще кажа амин.

Peste 10 ani te vei frământa si vei spune.
След десет години ще се обърнеш и ще кажеш.

Eu doar voi veni cu o idee si voi spune:.
Само ще отивам с идеята, и ще кажа.

Computerele se vor încrunta si vor spune:.
Компютрите ще спрат и ще кажат:.

Si oamenii se vor uita si vor spune.
Хората ще ви гледат и ще се питат:.

Ma vei arata si vei spune.
Ще ме посочиш и ще кажеш:.

Mesaj si vor spune:" Ei bine, intelepciunea din Tibet se muta in Peru".
Които ще чуят това послание и ще кажат:"Виж ти, мъдростта на Тибет се премества в Перу.".

O sa ies in fata poprului american si voi spune ca am inscenat incercarea de asasinat a lui Andrew ca sa primesc sprijinul public de a merge la razboi.
Ще застана пред американците и ще кажа, че инсценирах опит за убийство срещу Андрю, за да получа обществената подкрепа за войната.

Voi merge in birourile tale maine dimineata si voi spune tuturor ca esti un turnator si un mincinos!
Утре сутрин ще дойда в офиса ви и ще разкажа на всички, че сте лицемер и лъжец!

Pentru ca am fost de gând sa stau aici si va spun ca eu resping oferta.
Защото щях да се изправя и да ви кажа, че отхвърлям офертата ви..

Ai lasat copiii merg… si sa va lase Angie si numai Julia si voi spune ce vrei sa spui..
Пусни децата… остави Анджи и Джулия на мира… и ще кажа каквото поискаш да кажа..