Какво е " SI MA VA " на Български - превод на Български

• и ще ме

Примери за използване на Si ma va на Румънски и техните преводи на Български

Lumea ma va vina si ma va ucide.
Хората ти ще ме преследват и ще ме убият.

Am facut asta chiar eu, am sters acel apel din telefonul lui Ezra si acum se intoarce, si ma va musca.
Аз си го причиних. Аз изтрих това обаждане от телефона на Езра и сега се връща, и ще ме ожили.

Va veni dupa mine si ma va lua acasa.
Ще дойде за мен, и ще ме прибере вкъщи.

Te iert pentru tot ce ai facut si mi-a produs suferinta si tot ce vei face si ma va durea.
Прощавам ти за всичко, което си направил или което ще направиш и ще ме нарани.

Crezand ca el va veni si ma va lua in casa.
Мислех, че ще дойде и ще ме прибере обратно в къщи.

Trebuia sa stiu ca nu trebuie sa-i spun mamei- ai incercat sa fi draguta spunandu-i ca ma marit cu un baiat dragut… care ma va iubi si ma va face fericita.
Трябваше да знам да не казвам на мама.- Опита се да бъдеш мила. Да й кажа, че ще се омъжвам за чудесен мъж, който ще ме обича и ще ме прави щастлива.

Va fi alaturi de mine si ma va ajuta sa devin un om bun.
Тя ще бъде до мен и ще ме направи добър човек.

Eu nu am fugit pentru ca mi-era frica. Ca ma va prinde si ma va omori.
Не избягах, защото се боях, че ще ме хване и ще ме убие.

Abby va sta la pupitru, si ma va arunca la rechini.
Аби ще застане на подиума и ще ме хвърли под автобуса.

Ma dadeam cu capul de pereti, gandindu-ma ca se va opri si ma va observa?
Бях ли си ударила главата срещу стената, като мислех че той би спрял и би ме забелязал?

Aceasta condamnare este lipsita de orice fundament si ma va priva de libertatea si drepturile mele politice", a declarat fostul sef de Guvern intr-un mesaj video, denuntand"o adevarata animozitate judiciara fara egal".
Това осъждане е лишено от всякакво основание и ще ме лиши от свободата ми и от политическите ми права", заяви Берлускони във видеообръщение и каза, че е жертва на"безпрецедентен съдебен тормоз".

Spui ca daca marturisesc, ma va ierta si ma va lasa sa plec?
Казвате ми, че ако призная, тя ще ми прости и ще ме пусне? Да ви прости- не?

Daca inchisoarea si dezonorarea sunt destinul meu, gandeste-te ca dragostea mea pentru tine si aceasta idee, aceasta credinta divina, ca si tu ma iubesti, ma va face sa rezist in nefericirea mea si ma va face capabil, sper, in a purta pe umeri osanda cu rabdare.
Щом затворът и безчестието са моята съдба, мисля, че любовта ми към теб и идеята, че и ти ме обичаш в замяна, ще ме поддържа в нещастието ми и ще ме направи способен, надявам се, да преживея всичко най-търпеливо.

Il asteptam de mult pe acela care imi va aduce ochiul inapoi si ma va elibera din aceasta captivitate.
Неизброими векове чакам този, който ще ми върне окото и ще ме освободи от пленничеството.

Ma vei omori si ma vei pune intr-un sac?
Ще ме убиеш и ще ме закопчаеш тук?

Sunt cam ruginita si ma vor uri, si voi strica spectacolul.
Отвикнала съм и ще ме намразят и ще проваля концерта.

Ma vei duce in New Jersey si ma vei omori!
Ще ме закараш в Ню Джърси и ще ме убиеш!

Ei mă vor duce înapoi în Anglia si ma vor spanzura.
Ще ме върнат в Англия и ще ме обесят.

Ma vei duce cu nava la Poarta si ma vei returna poporului meu.
Ще ме закараш до Старгейта. И ще ме върнеш при народа ми.

E problema mea si ma voi descurca!
Това е мой проблем и ще се справя с него!

Si ma voi ruga sa capeti cancer la co_e!
И ще се моля да се разболеете от рак на топките!

Mâine ma duc la aceasta adunare si ma voi alatura Petrecerii ceaiului!
Ще отида на събирането утре и ще се присъединя към Чаената партия!

Si ma vrea moarta?
И тя ме иска мъртва?

Pune-l pe masa si ma voi uita la el.
Поставете го на кушетката и аз ще го прегледам.

Si ma vei ajuta Ca pe o sora?
А ще ми помогнете ли като на сестра?

Am reusit sa ajung aici, si ma voi întoarce.
Дойдох… и ще се върна.

Acum o sa-i bat ca pe covoare si ma voi simtii mult mai bine.
Сега ще им чупя гърбовете и ще се почувствам много по добре.

Vei sta acolo te vei bucura si ma vei incuraja… daca nu, poti sa te intorci in Omaha chiar acum.
Ще седиш на масата и ще ме подкрепяш или още сега можеш да си тръгваш към Омаха.

Si ma vei pune in interviul cu Carter in a doua jumatate, mai ales la replica"Este greu sa pastrezi secretul?"?
И ще ме пуснеш в интервюто на Картър. Особено с изречението"Трудно ли е да пазите тайната?

Ma vei teleporta in virful turnului Eiffel si ma vei lasa agatata de chiloti?
Ще ме телепортираш на върха на Айфеловата кула и ще ме оставиш да вися по бельо?