Какво е " VOR RAMANE " на Български - превод на Български

• ще останат
• остават
• ще остане

Примери за използване на Vor ramane на Румънски и техните преводи на Български

Impulsurile lor vor ramane.
Тези импулси остават.

Baietii vor ramane singuri.
Момченцата ще бъдат сами.

Nu, te rog semnele vor ramane!
Не, моля те, остават петна!

Altfel, vor ramane sclavele barbatului pe veci.
Другите ще си останат вечни роби.

Da, domnule secretar, vor ramane.
Да, г-н Секретар, те остават.

Politistii vor ramane captivi in subteran!
Полицията знаете, че ще остане в капан под земята!

Schimburile au fost precaute si vor ramane.
Търговията е предпазлива и ще остане.

Dar lucrurile nu vor ramane linistite pentru mult timp.
Но нещата не остават спокойни за дълго.

D-le, daca nu sterg bine geamul, vor ramane urme.
Сър, ако не се изтегли хубаво водата, остават следи.

Dar lucrurile nu vor ramane linistite pentru mult timp.
Нещата обаче не остават спокойни за дълго.

Vor ramane pe computerul tau pentru o buna bucata de timp….
Те остават на Вашия компютър за по-дълъг период от време.

Restul dintre noi vor ramane in urma.
Ние другите ще останем тук.

Cei care vor ramane, poate vor lua si partea celor care pleaca.
Може би момчетата ще остнат ако вземат и дяловете на убитите.

In cea mai mare parte vor ramane nepedepsite.
И в по-голямата си част- остават ненаказани.

Ei vor ramane fermi chiar si cu costul propriului lor statut in grup.
Те ще стоят твърдо дори с цената на собственото си положение в групата.

Toate bancile din Cipru vor ramane inchise pana joi.
Всички банки в Кипър остават затворени до четвъртък.

Presedintele pro-rus al Moldovei spune ca relatiile cu UE vor ramane.
Новоизбраният президент на Молдова заяви, че връзките с ЕС ще се запазят.

Banuiesc ca le vor ramane putine lucruri de recuperat.
Подозирам обаче, че за тях ще остане малко за събиране.

Cred ca in aceasta seara vor castiga si vor ramane pe primul loc.
Ако тази вечер спечели, ще остане на първото място.

Aceste informatii vor ramane disponibile pentru o perioada de cinci ani.
Тази информация ще остане достъпна в продължение на пет години.

Timpul va trece si toate acestea vor ramane in trecut.
Тежък период ще премине и всичко ще остане в миналото.

Rochiile au fost si vor ramane un simbol al feminitatii si elegantei.
Те винаги са били и ще си останат символ на женственост и елегантност.

De asemenea, o mare parte din trupele americane vor ramane in Pacific.
Освен това, голяма част от парите за военна помощ ще остане в Америка.

Pentru ca versurile fiului meu vor ramane in amintirea oamenilor in secolele viitoare.
Подвигът му ще остане в паметта на народа векове наред.

Mit: Daca iti incrucisezi ochii, vor ramane in aceasta stare.
Мит: Ако кръстосате очите си, те ще останат така завинаги.

Dar toti oamenii vor ramane asupriti… Daca nu vor lupta impotriva tiranului.
Но всички народи ще си останат потиснати… ако не се борят срещу потисника си..

Numarul celor care vor ramane fara loc de munca….
Реалната бройка на служителите, които ще останат без работа,….

Cardurile de sanatate vor ramane si in acest an extrem de controversate.
Здравето на Везните ще остане твърде задоволително и през тази година.

Totusi, calatorii clandestini vor ramane sub responsabilitatea capitanului vasului.
Пътниците без билет обаче остават под отговорност на капитана на кораба.

Restul prevederilor din Termeni vor ramane in vigoare si vor produce efecte in continuare.
Останалите разпоредби на условията продължават да бъдат валидни и в сила.