Какво е " RAMÂN " на Български - превод на Български

• да остана
• оставам
• остават
• остава
• да стоя

Примери за използване на Ramân на Румънски и техните преводи на Български

Ramân aici.
Оставам тук.

Nu pot sa ramân.
Не мога да остана.

Ramân cu tine!
Оставам с теб!

Banii ramân aici!
Парите остават тук!

Ramân aici la noapte.
Оставам тук за вечерта.

Atunci ramân si eu.
Tогава и аз оставам.

În schimb, eu trebuia sa ramân.
В замяна, аз трябваше да остана.

Eu vreau… sa ramân aici.
Аз… оставам тук.

Si totusi… îndoielile mele ramân.
И все пак… опасенията ми остават.

Vreau sa ramân cu tine!
Искам да остана с теб!

Ele îmbatrânesc si mor, iar eu ramân.
Те остаряват, умират, а аз оставам.

Si termenii ramân la fel?
И условията остават същите?

Dar daca nu accept întelegerea, trebuie sa ramân aici?
Но ако не го приема, ще трябва да остана тук?

Dar eroii ramân si se lupta.
Но героите остават и се борят.

Mohan îmi cere sa plec cu el. Dar Gita se asteapta sa ramân aici.
Мохан иска да замина с него, а Гита очаква да остана тук.

Dar eu vreau sa ramân cu tine.
Но аз искам да остана с теб.

Vreau sa ramân aici aproape de spital si de zoo.
Искам да остана тук, близо до болницата. Близо до зоопарка.

Locul și ora ramân aceleași.
Часът и мястото остават същите.

Încercam sa ramân optimist ca nu voi apela la planul de rezerva.
Опитвах се да остана оптимист че няма да се наложи да прибегнем до план Б.

Stii ca trebuie sa ramân aici.
Знаеш, че трябва да остана тук.

Profilele ramân. Plecati într-o ora.
Плана остава тръгвате след час.

Cum ar putea supravietui un stat daca deciziile sale ramân fara vigoare?
Как държавата да оцелее, щом решенията й остават без последствия?

Ajuta-ma sa ramân în joc, te rog.
Помогнете ми да остана в играта, моля ви.

Prognozele creșterii economice pentru anul viitor ramân neschimbate- 3,5%.
Прогнозата за ръст за следващата година остава непроменена- 3.6%.

Foarte putini oameni ramân pentru totdeauna cu persoana cu care au prima relatie.
Много малко хора остават завинаги с човека, с когото първо са имали връзка.

Alcoolul omoară celulele nervose, ramân doar cele liniştite.
Алкохолът убива нервните клетки- остават само спокойните.

Puterea si lucrarea pocaintei ramân necheltuite pâna la sfârsitul vietii noastre.
Силата и действието на покаянието остават неизчерпаеми до края на нашия живот.

Ajutoarele de minimis acordate legal înainte de fuziune sau achizitie ramân legal acordate.
Помощта de minimis, предоставена законно преди сливането или придобиването, остава правомерна.

Înseamna ca îmi ramân mie roscatele.
А аз брюнетката. А за мен остава червенокосата.

Domnule va rog, as dori sa ramân singur cu sotia mea.
Мосю, ако обичате, искам да остана насаме със съпругата си.