Какво е " VOR RAPORTA " на Български - превод на Български

• ще докладват
• ще отчетат
• ще съобщават

Примери за използване на Vor raporta на Румънски и техните преводи на Български

Probabil vor raporta că i-a lovit un camion.
Вероятно ще съобщят, че са ударени от камион или нещо.

Şi dacă n-o facem, odată ajunşi acasă vor raporta că le-am văzut armele şi-am fugit.
Ако не го направим, ще докладват, че сме видели оръжията им и сме избягали.

Vor raporta dacã Flota americanã e acolo sau nu.
Те ще докладват дали американската флота е там или не.

Dupa ce ne impusca ca pe spioni, vor raporta la comandamentul lor.
След като ни изпозастрелят, ще се обадят на главнокомандването си.

De fapt, după aceea există ceva care lipsește, dar este bine că rudele sunt aproape: vor raporta.
Всъщност след това винаги липсва нещо, но ползата е, че роднините са наблизо: те ще информират.

Miniștrii de finanțe și Comisia vor raporta în iunie 2012 cu privire la progresele realizate.
Министрите на финансите и Комисията ще докладват за напредъка през юни 2012 г.

Responsabilii desemnați vor coordona proiectele prioritare de transport și vor raporta către Comisia Europeană.
Координаторите ще отговарят за координирането на приоритетни транспортни проекти и ще докладват на Комисията.

FIX: Unele servere vor raporta în mod incorect unii adresa de email ca invalidă din cauza lent lookups.
FIXED: Някои сървъра неправилно ще докладват за някои имейл адрес за невалидни поради забавяне dns_any lookups.

Cu efect imediat, vor exista patru unități de personal ale Grupului care vor raporta către Președinte și CEO:.
С незабавно влизане в сила, ще има четири единици персонал на Групата, които ще докладват пряко на Президента и Изпълнителен директор:.

Frecvent, oameni care nu sforaie regulat vor raporta sforăitul dupa o boală virală, după consumul de alcool, sau atunci când se iau anumite medicamente.
Често хората, които не хъркат редовно, ще съобщават за хъркане след вирусно заболяване, след консумация на алкохол или приемане на някои лекарства.

Grupurile partenere, care au participat la seminarul de calificare și au aplicat metodele în cadrul propriilor instituții sau brutării, vor raporta despre experiența lor și posibilitățile de transfer ale acestor metode.
Партньорите, които са участвали в квалификационния семинар и са приложили методите в своите организации или пекарни, ще докладват за опита си и за възможностите да разпространят методиката.

În plus, începând din 2020, statele membre vor raporta, de asemenea, ca parte din planurile climatice și energetice integrate ale acestora.
Освен това, считано от 2020 г. нататък, държавите членки също ще докладват като част от своите нови интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата.

Cadrul legal al colectării de statistici monetare şi financiare a fost îmbunătăţit printr-un nou Regulament BCE privind datele statistice referitoare la activele şi pasivele fondurilor de investiţii(altele decât fondurile de piaţă monetară), conform căruia fondurile de investiţii vor raporta date armonizate începând cu prima parte a anului 2009.
Правната рамка за събирането на данни за паричната и финансовата статистика се разшири с новия Регламент на ЕЦБ относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове(различни от фондовете на паричния пазар), съгласно който от началото на 2009 г. инвестиционните фондове ще докладват хармонизирани данни.

Atât timp cât nu se poate ajunge la niciun compromis, succesorii mei vor raporta în fiecare an, în deceniile următoare, că progresul nu este posibil.
Докато не бъде постигнат компромис, моите наследници всяка година ще докладват, че през следващите десетилетия не е възможно да бъде постигнат напредък.

Companiile cu care lucrăm vor raporta experiențele de plată către birourile de credit- și vor acorda împrumuturi fără o garanție personală sau cu nevoia de verificări personale de credit.
Компаниите, с които работим, ще докладват на кредитните бюра за опита си по плащане и ще предоставят заеми без лична гаранция или необходимостта от лични кредитни чекове.

Pentru a asigura un nivel înalt de responsabilitate, președintele Comitetului director și directorul executiv vor raporta activitățile FEIS Parlamentului European sau Consiliului, la cererea acestora, urmând să participe inclusiv la audieri.
За да се гарантира високо равнище на отчетност, председателят на Управителния съвет и изпълнителният директор ще докладват относно резултатите на ЕФСИ на Европейския парламент или на Съвета по тяхно искане, включително чрез участие в изслушвания.

Întrucât Spania, Belgia şi Irlanda vor raporta Comisiei concluziile examinărilor, însoţite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea şi orice condiţii legate de aceasta cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an, întrucât la primirea acestui raport se va continua analizarea cu ajutorul unor experţi din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;
Като има предвид, че Испания, Белгия и Ирландия ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, ненадхвърлящ 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;

Dat fiind că planurile nu sunt încă detaliate, propunem instituirea unui sistem strict de raportare prin care autorităţile elene vor raporta trimestrial cu privire la măsurile puse în aplicare, la rezultatele obţinute şi la măsurile care urmează să fie puse în aplicare.
Предвид факта, че плановете са по-малко подробни, ние предлагаме установяването на стройна система на отчитане, чрез която гръцкото правителство ще отчита на тримесечна основа предприетите мерки, постигнатите резултати и предстоящите мерки.

Întrucât Italia, Belgia şi Spania vor raporta Comisiei concluziile examinărilor lor, însoţite de orice recomandări cu privire la introducere sau neintroducere şi orice condiţii legate de acestea, cât mai curând posibil şi cel mai târziu în termen de un an; întrucât la primirea acestui raport examinarea detaliată va fi continuată cu expertiză din partea tuturor statelor membre în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;
Като има предвид, че Италия, Белгия и Испания ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, ненадхвърлящ 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;

Din propunere reiese că evenimentele vor fi raportate de angajați organizațiilor lor, care le vor stoca apoi într-o bază de date și le vor raporta autorităților naționale competente desemnate sau Agenției Europene de Siguranță a Aviației(AESA).
От предложението следва, че служителите ще докладват на техните организации за събития и впоследствие тези организации ще съхраняват информация за тези събития в база данни и ще докладват за тях на определени национални компетентни органи или на Европейската агенция за авиационна безопасност(ЕААБ).

În plus, băncile semnificative vor raporta BCE orice incidente cibernetice majore, ca parte a procesului de raportare a incidentelor cibernetice în cadrul MUS.
В допълнение към това значимите банки ще съобщават на ЕЦБ за всички големи киберинциденти в рамките на процедурата на докладване на киберинциденти в ЕНМ.

La 2 decembrie 2013, in cadrul Parlamentului European va avea loc o reuniune de dupa-amiaza in cadrul careia se vor raporta progresele inregistrate, iar in iunie 2015 este programata o conferinta unde se vor prezenta si discuta proiectul de raport final, constatarile acestuia si propunerile de politici si de masuri practice.
На 2 декември 2013 год. в Европейския парламент ще се проведе заседание, на което ще бъде отчетен постигнатият напредък, а през юни 2015 г. е планирано провеждане на конференция, на която ще бъде представен и обсъден проектът на заключителния доклад.

Întrucât Italia, Franţa, Belgia, Regatul Unit şi Germania vor raporta Comisiei concluziile examinării lor însoţite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea şi orice condiţii legate de acestea, cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de un an; întrucât la primirea acestui raport analizarea detaliată va fi continuată cu ajutorul unor experţi din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;
Като има предвид, че Италия, Франция, Белгия, Обединеното кралство и Германия ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, ненадхвърлящ 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;

Dintre cele şase state care vor publica marţi datele privind PIB-ul, Cehia, Ungaria, România şi Polonia vor raporta probabil o creştere mai redusă decât în trimestrul patru din 2017, în timp ce expansiunea în Bulgaria şi Slovacia a accelerat, arată rezultatele unui studiu realizat de Bloomberg în rândul economiştilor.
От шестте страни, които ще публикуват днес данните за брутния си вътрешен продукт(БВП), Чехия, Унгария, Румъния и Полша вероятно ще отчетат по-нисък растеж спрямо последното тримесечие на 2017 година, докато България и Румъния ще отчетат ускорение, според допитване на Блумбърг сред икономисти.

Acesta va fi un grup pe Facebook, unde membrii vor raporta influenta acestor Archoni si atacurile energetice asupra lor si alti membri ai grupului le va trimite vindecare si de sprijin.
Това ще бъде Facebook група, където участниците ще докладват за влиянието на Архонтите и енергийни атаки върху тях, за да могат останалите членове на.

Acesta va fi un grup pe Facebook, unde membrii vor raporta influenta acestor Archoni si atacurile energetice asupra lor si alti membri ai grupului le va trimite vindecare si de sprijin.
Това ще бъде Facebook група, където участниците ще докладват за влиянието на Архонтите и енергийни атаки върху тях, за да могат останалите членове на групата да им изпратят изцеление и подкрепа.

Va fi un grup pe facebook, în care membrii vor raporta influențele și atacurile energetice ale arhonilor asupra lor, iar ceilalți membri ai grupului le vor trimite vindecare și sprijin.
Това ще бъде Facebook група, където участниците ще докладват за влиянието на Архонтите и енергийни атаки върху тях, за да могат останалите членове на групата да им изпратят изцеление и подкрепа.

Acesta va fi un grup pe Facebook, unde membrii vor raporta influenta acestor Archoni si atacurile energetice asupra lor si alti membri ai grupului le va trimite vindecare si de sprijin.
Това ще бъде Фейсбук група, където участниците ще докладват за влиянието на Черните Архонти и енергийни атаки върху тях, за да могат останалите членове на групата да им изпратят изцеление и подкрепа.