Какво е " POT RAPORTA " на Български - превод на Български

• мога да докладвам
• могат да съобщават
• мога да съобщя
• могат да отчитат
• могат да докладват
• могат да сигнализират

Примери за използване на Pot raporta на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că pot raporta asta.
Не мисля, че ще мога да докладвам случая.

Ce pot raporta pe baza asta?
Какво мога да докладвам въз основа на това?

Toți titularii cardurilor Visa pot raporta un card pierdut sau furat.
Всички картодържатели на Visa могат да съобщят за изгубена или открадната карта.

Unde pot raporta cazuri de fraudă?
Къде мога да съобщя за данъчна измама?

În funcție de locul în care se află cancerul, diferitele antigene pot raporta dezvoltarea sa.
В зависимост от това къде се намира раковият тумор, различните антигени могат да информират за неговото развитие.

Cum pot raporta mesaje unui moderator?
Как мога да докладвам мнения на модератор?

Nota de subsol Adăugat la Wilcoxon de ieșire care explică faptul că pachetele de statistici diferite pot raporta statistica de încercare în mod diferit.
Добавена бележка под линия към Wilcoxon изход обяснявайки, че различни статистически пакети могат да отчитат статистическите данни от изпитването по различен начин.

Unde și când pot raporta o infracțiune?
Как и къде мога да съобщя за извършено престъпление?

Pot raporta dvs. refuz sau pot desena sânge.
Мога да докладвам отказ или да ви взема кръв.

E ceva ce nu pot raporta, dar trebuie să fac.
Има нещо, което не мога да докладвам, но трябва да го свърша.

Trebuie menţionat că deşi atât utilizatorii Android cât şi cei iOS pot recepţiona alerte din trafic, doar utilizatorii de Android pot raporta prezenţa radare fixe şi mobile.
Докато новите функции ще са достъпни и за iOS, и на Android, засега само потребителите на Android могат да съобщават за местоположенията на фиксираните и мобилните радари.

Măcar pot raporta că îţi merge bine în viaţa amoroasă.
Поне мога да опиша любовният ти живот.

Totuşi, pentru categoriile menţionate în anexa III la regulament, statele membre pot raporta preţuri pe 100 de kg pentru prezentarea uzuală a acestor carcase.
Въпреки това, за целите на категориите, посочени в приложение ІІІ към регламента, държавите-членки могат да отчетат цени на 100 kg за обичайното представяне на тези кланични трупове.

Sus Cum pot raporta un mesaj unui moderator?
Как мога да докладвам до модератор за тема/мнение?

Cum pot raporta un act de piraterie sau de încălcare a drepturilor de autor?
Как мога да докладвам за пиратство или нарушение на авторско право?

Dureri la nivelul picioarelor pot raporta prezența diferitelor boli ale naturii infecțioase.
Болка в краката могат да сигнализират за наличието на различни заболявания на инфекциозен характер.

Nu pot raporta furtul maşinii pentru că tata crede că stă bine mersi în garaj. Ceea ce înseamnă că nu pot activa alarma anti-furt.
Не мога да обявя колата за открадната, защото баща ми си мисли, че е на безопасно място в гаража, което значи, че не мога да активирам проследяващото устройство.

Angajații și personalul contractual pot raporta acestui organism presupusele încălcări ale prevederilor alin.
Служителите и договорно наетият персонал могат да докладват на този орган за предполагаеми нарушения на установените в настоящия член правила.

Ce pot raporta despre instrumentul Relief Ultrainstrucțiuni de utilizare?
Какво мога да съобщя за инструмента Relief Ultra? инструкции за употреба?

Angajații și personalul contractual pot raporta acestui organism presupusele încălcări ale normelor prevăzute la prezentul articol.
Служителите и договорно наетият персонал могат да докладват на този орган за предполагаеми нарушения на установените в настоящия член правила.

Cum pot raporta încălcarea unei legi a UE privind supravegherea bancară?
Как мога да съобщя за нарушение на законодателството на ЕС в областта на банковия надзор?

Pentru tabelele IV3 și IV4, statele membre pot raporta date pe baza vânzărilor de bilete sau pe baza oricărei alte surse disponibile.
За таблици IV3 и IV4 държавите членки могат да докладват временни данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник.

Unde pot raporta erori sau să contribui la proiect?
Къде мога да докладвам за неизправности, или да допринеса към проекта?

Cetățenii, întreprinderile, ONG-urile și alte părți interesate pot raporta suspectarea încălcării dreptului UE printr-o plângere online accesibilă prin intermediul portalului Europa”Drepturiledumneavoastră”.
Гражданите, предприятията, НПО и другите заинтересовани страни могат да съобщават за евентуални нарушения на правото на ЕС чрез онлайн формуляр за жалби, достъпен в портала„Европа“ в раздела Вашите права.

Deci, ei pot raporta că sunt minți pașnici și nu intenționează să atace.
Така че те могат да съобщят, че са миролюбиви и не възнамеряват да атакуват.

Pentru tabelul III2, statele membre pot raporta date pe baza vânzărilor de bilete din țara declarantă sau pe baza oricărei alte surse disponibile.
За Таблица III2 държавите членки могат да докладват данни на базата на продажба на билети в отчитащата се страна или друг наличен източник.

Cum pot raporta o defecţiune sau cum pot scrie comentarii despre site-ul web?
Как мога да съобщя за дефект или да правя коментари за уебсайта?„Бисквитки“ на уебсайта на SKF?

Creditorii faceți afaceri pot raporta numai istoricul dvs. de credit la unul dintre birourile pe baza relației lor existente cu acel birou de.
Кредиторите, които правите бизнес с могат да докладват само вашата кредитна история на един от бюра въз основа на съществуващи и връзката им с това бюро.

Cetăţenii pot raporta autorităţilor cazurile de„renunţare la vălul islamic în interiorul autovehiculelor”,„găzduirea de petreceri cudans” sau„postarea de conţinut imoral pe Instagram.
Гражданите могат да съобщават за случаи на хора, които са свалили"хиджаба в колите" си, организирането на"смесени танцови партита" или публикуване на"неморално съдържание в Инстаграм".

Astfel de segmente raportabile ale acestor entități pot raporta venituri provenite dintr-o gamă largă de produse și servicii diferite esențial sau mai mult de unul dintre segmentele lor raportabile pot oferi produse și servicii aceleași în esență.
Такива сегменти на отчитане на едно предприятие могат да отчитат приходи от широк кръг различни по същество продукти и услуги, или повече от един от неговите сегменти на отчитане може да предоставя еднакви по същество продукти и услуги.