Какво е " POT SEMNALA " на Български - превод на Български

• могат да сигнализират
• може да е сигнал
• може да сигнализира
• могат да съобщават

Примери за използване на Pot semnala на Румънски и техните преводи на Български

Fulgi verzi și galbeni pot semnala următoarele boli:.
Зелените и жълти люспи могат да сигнализират за следните заболявания:.

Dar aceste dureri pot semnala și inflamația, tulburări circulatorii sau, de exemplu, se întinde corpul capsulei interne a unei femei.
Но тези болки могат да сигнализират и възпаление, циркулаторни нарушения или, например, разтягане на вътрешното тяло на капсулата на една жена.

Furnicaturile la maini si picioare pot semnala diferite boli.
Промени в ръцете и краката могат да показват различни заболявания.

Dureri de spate pot semnala existența următoarelor încălcări:.
Болка в гърба може да е сигнал за наличието на следните нарушения:.

Dar sunetele neplăcute din abdomen pot semnala boli grave.
Но неприятните звуци в корема могат да сигнализират за сериозни заболявания.

Aceste secreții pot semnala că oul este gata pentru fertilizare.
Тези екскреции могат да сигнализират, че яйцето е готово за оплождане.

Orice manifestare a ei(bare, adâncituri, de schimbare a culorii, etc.) pot semnala probleme de sănătate.
Всяка проява на тях(барове, трапчинки, промяна на цвета, и т. н.) може да сигнализира здравословни проблеми.

Unghiile albe pot semnala o boala de ficat, cum ar fi hepatita.
Белите ноктите може да сигнализират за чернодробно заболяване като хепатит.

Schimbările vizibile, cum ar fi o culoare galben mai închis decât de obicei, pot semnala o infecție sau o afecțiune cronică.
Забележимите промени като по-наситен цвят от обичайния могат да бъдат признаци за инфекции или хронични заболявания.

Mai multe simptome pot semnala o problemă a sarcinii pisicii tale.
Наличието на няколко симптома би могло да е признак за проблеми при бременността на котката ви.

Un miros neplăcut din gură, un gust amar și o acoperire albă pe limbă- toate acestea pot semnala prezența unei infecții intestinale.
Неприятна миризма от устата, горчив вкус и бяло покритие на езика- всичко това може да сигнализира за наличието на чревна инфекция.

Astfel de mișcări puternice pot semnala sfârșitul unei singure tendințe și începutul alteia.
Такива силни движения могат да сигнализират края на една тенденция и началото на друга.

O tuse umedă prelungită, o cantitate mare de spută, durere toracică, febră mare pot semnala că bronșita este complicată de pneumonie.
Продължителната мокра кашлица, изобилието на храчки, гръдна болка, висока температура може да сигнализира, че бронхитът е усложнен от пневмония.

La urma urmei, astfel de semne pot semnala dezvoltarea hemoroizilor sau a altor patologii ale rectului.
В края на краищата такива признаци могат да сигнализират за развитието на хемороиди или други патологии на ректума.

Femeile ar trebui să fie atente la secrețiile lor, când sunt prea lungi, abundente, deoarece pot semnala despre patologii, boli.
Жените трябва да бъдат внимателни към техните секрети, когато са твърде дълги, изобилни, защото могат да сигнализират за патологии и болести.

De asemenea, dezechilibrele hormonale pot semnala funcționarea defectuoasă a anumitor organe.
Този дисбаланс също може да е признак за лошото функциониране на определени органи.

Este important să știți că răspândirea durerii în regiunea lombară și temperatura ridicată a corpului pot semnala răspândirea infecției în rinichi.
Важно е да знаете, че разпространението на болка в областта на лумбалната област и висока телесна температура могат да сигнализират разпространяване на инфекция в бъбреците.

Chiar și cantități mici de sânge pot semnala probleme grave de sănătate, așa că nu neglija o vizită la un specialist.
Дори незначително кървене може да е сигнал за сериозни здравословни проблеми, затова не пренебрегвайте посещение на специалист.

Dacă durerile apar după o anumită perioadă de timp după mâncare și sunt de natură crescătoare, ele pot semnala despre apariția pancreatitei, a gastritei și a cancerului.
Ако болките се появят известно време след хранене и са с нарастваща природа, те могат да сигнализират за развитие на панкреатит, гастрит, рак.

Uneori, aceste simptome pot semnala dezvoltarea de patologii oncologice a organelor interne(rinichi, de inima sau de pancreas).
Понякога тези симптоми могат да сигнализират за развитието на онкологични заболявания на вътрешните органи(бъбрек, сърце или панкреаса).

Sângerările care nu cauzează inconveniente pot semnala o boală mai gravă, cum ar fi cancerul.
Кървенето, което не причинява неудобства, може да сигнализира за по-сериозно заболяване, като например рак.

Defecțiunile cu menstruație pot semnala una dintre aceste boli, așa că este important să se monitorizeze momentul, durata și intensitatea primei menstruații.
Месечните проблеми могат да сигнализират за едно от тези заболявания, така че е важно да се проследи времето, продължителността и интензивността на първата менструация.

Toate aceste simptome pot fi atribuite sarcinii, dar cu TSH scăzut pot semnala un pericol iminent pentru copil și mamă.
Всички тези симптоми може да се дължи на бременност, но при ниско TSH те могат да сигнализират за приближаването на опасност за бебето и мама.

Atunci când fac acest lucru, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.
При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в становищата на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Prin urmare, chiar și durerile minore în acest loc pot semnala procesele patologice care apar în oricare dintre ele.
Следователно, дори леко болка на това място може да сигнализира за патологичните процеси, възникващи в който и да е от тях.

Pe de o parte, astfel de secreții pot apărea din cauza modificărilor hormonale din organism și, pe de altă parte, pot semnala amenințarea avortului spontan.
От една страна, такива секрети могат да се появят поради хормонални промени в тялото, а от друга страна, те могат да сигнализират за заплаха от спонтанен аборт.

La urma urmei, erupțiile cutanate roșii pot semnala apariția infecției, cum ar fi varicela sau rujeola, alergiile și chiar psoriazisul.
В крайна сметка червените обриви могат да сигнализират за началото на инфекцията, като варицела или морбили, алергии и дори псориазис.

Toate aceste simptome pot fi atribuite sarcinii, dar cu TSH scăzut pot semnala un pericol iminent pentru copil și mamă.
Всички тези симптоми могат да бъдат приписани на бременност, но при ниски TSH те могат да сигнализират за наближаваща опасност за бебето и майката.