Какво е " VA PĂTRUNDE " на Български - превод на Български

• ще проникне
• ще навлезе
• ще влезе
• ще прониква
• се очаква да преминат
• ще влиза
• ще дойде

Примери за използване на Va pătrunde на Румънски и техните преводи на Български

Va pătrunde în Parlamentul lor?
Ще нахлуят в покоите им?

Şi ceea ce face va pătrunde întreaga organizaţie.
Това, което той прави, ще проникне в цялата организация.

Va pătrunde constant în bucătărie.
Постоянно ще проникват в кухнята.

O nouă generație va pătrunde treptat pe piața muncii.
Бежанците ще навлизат постепенно на пазара на труда.

Va pătrunde în laborator în singurul moment cu putinţă, fie pe la bază fie de pe acoperiş.
Ще влезе в лабораторията в единственото подходящо време без значение откъде.

Și ceea ce face, va pătrunde în întreaga organizație.
Това, което той прави, ще проникне в цялата организация.

Sfârşitul existenţei terestre va fi marcat prin principiul lui Christos care va pătrunde întreaga omenire.
Критерият за края на Земното съществуване ще бъде, че Христовият Принцип ще прониква цялото човечество.

El va pătrunde, cu viclenie, neplăcut, infamant,".
Той ще дойде, зъл неприятен, скандален".

În acest timp, căldura va pătrunde adânc în țesuturile adânci;
През това време топлината ще проникне дълбоко в дълбоките тъкани;

Ea nu va pătrunde aerul rece din exterior, și lăsați camera caldă;
Той не ще проникне студен въздух отвън, и се оставя на топло помещение;

În acel moment, echipa de extracţie va pătrunde dinspre est la adăpostul pădurii.
В това време, екипа ще влезе откъм изток, Използвайки гората за прикритие.

Vopseaua va pătrunde suprafetele afectate, mărind contrastul.
Боята ще се просмуче през повредената повърхност, повишавайки контрастта.

Metoda de administrare, în special măsura în care medicamentul va pătrunde probabil direct în sistemele de mediu;
Метод на приемане, по-специално вероятната степен, до която продуктът ще влиза директно в системите на околната среда.

Un ciclon va pătrunde în țara noastră.
Няколко циклона се очаква да преминат през нашата страна.

Metoda de administrare, în special măsura în care se preconizează că produsul medicinal va pătrunde direct în mediul înconjurător;….
Метод на приемане, по-специално вероятната степен, до която продуктът ще влиза директно в системите на околната среда.

Energia Yin va pătrunde în rănile tale şi vei muri.
Ин енергията ще се слее с белезите ти, и ти ще умреш.

Firește, prezența articulațiilor și fisuri reduc semnificativ calitatea materialului termoizolant pulverizat, deoarece camera va pătrunde aerul rece și de umiditate.
Естествено, присъствието на фуги и пукнатини значително намаляване на качеството на разпръсква топлоизолационен материал, защото стаята ще проникне студения въздух и влага.

Ceva îngrozitor va pătrunde în lumea noastră. Clădirea asta este poarta!
Нещо ужасяващо ще нахлуе в света ни и тази сграда е портата!

Serul va pătrunde în straturile interioare, ceea ce stimulează eliberarea anumitor hormoni care vor funcționa eficient pentru a scăpa de semnele de îmbătrânire.
Серумът ще проникне във вътрешните слоеве и това ще стимулира отделянето на някои хормони, които ще работят ефективно, за да се отърват от знаците за стареене.

Va păşi afară din Templu şi va pătrunde înlăuntrul suferinţei şi neputinţeinoastre”.
Че ще излезе от храма и ще влезе в нашето отделение на болка и безпомощност.

Camera va pătrunde suficientă lumină și nu va fi prea sumbră.
Стаята ще проникне достатъчно светлина и няма да бъде прекалено мрачна.

Dacă oraşul nu va fi recucerit în curând, islamul va pătrunde adânc în Europa, şi toată civilizaţia noastră va fi pierdută.
Ако той не бъде върнат ислямът ще навлезе дълбоко в Европа и нашата цивилизация ще бъде изгубена.

Glasul acela va pătrunde în morminte și le va deschide încuietorile, iar cei morți în Hristos vor învia.
Този глас ще проникне в гробовете и ще ги отвори, и мъртвите в Христос ще възкръснат.

Curăţaţi cam 5 cm în jurul locului unde va pătrunde acul şi lăsaţi dezinfectantul să se usuce cel puţin un minut înainte de a injecta.
Дезинфекцирайте 5 см около мястото, където ще навлезе иглата и изчакайте, най- малко една минута да изсъхне.

Astfel, lumina va pătrunde în cameră, în cazul în care nu există ferestre.
По този начин дневната светлина ще проникне и в коридора, където няма прозорци.

Atunci când se aplică, Royal Gold Mask va pătrunde adânc în derma interioară, provocând astfel un efect de curățare.
Когато се прилага, Роял Голд Маск подмладяваща ще проникне дълбоко в вътрешността на вашата дерма, така създавайки почистващия ефект.

În acest timp, masca va pătrunde adânc în piele și va acționa în zonele problematice.
През това време маската ще проникне дълбоко в кожата ви и ще работи върху проблемните места.

Femeia aceea îţi va pătrunde în cap şi te va face să faci lucruri pe care n-ai visat niciodată că le vei face.
Тази жена ще влезе в главата ти и ще те накара да правиш неща, които никога не си мислила, че ще правиш.

Hypo Alpe Adria Bank din Austria a anunţat că va pătrunde pe piaţa macedoneană prin înfiinţarea unei companii de leasing în luna septembrie a acestui an.
Австрийската банка"Хипо Алпе Адриа" съобщи, че ще навлезе на македонския пазар и ще започне лизингова дейност този септември.