Какво е " PĂTRUNDE " на Български - превод на Български

• прониква
• да проникне
• влиза
• да влязат
• навлезе
• да пробият
• пронизва
• нахлуе
• пробива
• нахлува

Примери за използване на Pătrunde на Румънски и техните преводи на Български

Va pătrunde în Parlamentul lor?
Ще нахлуят в покоите им?

Ce facem dacă pătrunde unul cu o armă?
Ами ако нахлуе някой с оръжие?

Pătrunde în esenţa lucrurilor.
Прониквате в същината на нещата.

Deci, anumite chestii nu pot pătrunde.
Така че някои неща не могат да влязат.

Pot pătrunde în mintea ta.
Мога да вляза в ума ти и да..

Micuțule, kung fu meu pătrunde pereți.
Приятелю, моето кунг-фу прониква през стени.

Pătrunde în sufletul lui în fiecare zi;
Прониквайте в душата ѝ всеки ден….

Nu cred că pot pătrunde în magazine.
Не мисля, че могат да влязат в магазините.

Vei pătrunde într-o lume a durerii, pe care nu o cunoşti.
Когато ще навлезеш в свят на болка, каквато не познаваш.

Săgeţile noastre nu pot pătrunde în armura lor.
Стрелите ни не могат да пробият броните им.

Căldura pătrunde, încălzește bine bronhiul;
Топлината прониква, затопля добре бронхите;

Şi nici echipa de genişti nu poate pătrunde acum acolo.
Но сега и сапьорите не могат да влязат.

Dacă putem pătrunde în inel, să-i descoperim slăbiciunile.
Но ако успеем да проникнем в обръча и открием слабостите му.

Viciul, deghizat sub găteala modei, pătrunde printre copii.
Порокът, маскиран с модна одежда, нахлува сред децата.

Ceva îngrozitor va pătrunde în lumea noastră. Clădirea asta este poarta!
Нещо ужасяващо ще нахлуе в света ни и тази сграда е портата!

La comandă, oţel de calitate, săgeata scurtă, pătrunde în armură.
По поръчка, от най-добра стомана, късо острие, пробива брони.

Pompierii nu pot pătrunde încă în clădire.
Пожарникарите все още не могат да влязат в сградата.

Virusul tropic CCR5 foloseşte această proteină pentru a pătrunde în celule.
CCR5- тропният ХИВ използва този протеин, за да навлезе в клетките.

Veninul omoară numai dacă pătrunde în circulaţia sanguină.
Отровата ще е смъртоносна, само ако нахлуе в кръвта.

Pătrunde în fluxul sanguin general, având un efect general asupra corpului.
Прониквайте в общия кръвен поток и имате системен ефект върху тялото.

Agenții infecțioși pot pătrunde prin contact, prin sânge sau limf.
Инфекциозните агенти могат да влязат чрез контакт, чрез лимфа или кръв.

Îngerii trăiesc în principal într-o altă dimensiune, dar pot pătrunde în această lume.
Ангелите живеят в друго измерение, но могат да влязат в този свят.

Avea ambiţia de a pătrunde în Vatican, şi chiar de a deveni papă.
Той придобил амбиции да влезе във Ватикана и дори да стане папа.

Flăcările sunt atât de intense, că pompierii nu au putut pătrunde în clădire.
Пламъците са толкова силни, че пожарникарите не могат да влязат в сградата.

Dacă toxina pătrunde în sânge prin intestin, este distribuită în organism.
Ако токсинът навлезе в кръвообращението през червата, той се разпространява в тялото.

Până atunci, puţine creaturi pot pătrunde prin bariera de gheaţă.
Дотогава малко остават съществата, които могат да пробият тази ледена бариера.

Mirosul său pătrunde prin găuri și îndepărtează animalele cu aroma lor pătrunzătoare.
Миризмата му пробива през дупките и отвежда животните със своя остър аромат.

Energia are o structură complexă și pătrunde în tot ce există în această lume.
Енергията има сложна структура и пронизва всичко съществуващо в този свят.

Nu avem nevoie de acest stâlp de spânzurătoare care pătrunde în pieptul pământului nostru.
Ние не се нуждаем от този поробител, който пронизва гърдите на майката земя.

În aer, când stafilococul aureus pătrunde în gât cu aerul care conține bacteria dată.
Когато въздухът стафилокок навлезе в гърлото с въздух, който съдържа дадената бактерия.