Какво е " PATRUNDE " на Български - превод на Български

• прониква
• влиза
• да проникне
• да влезете
• навлезем
• да проникнат
• да влезе
• навлезе

Примери за използване на Patrunde на Румънски и техните преводи на Български

Dragostea patrunde peste tot.".
Любовта е навсякъде.".

Razele soarelui nu pot patrunde.
Лъчите не могат да преминат.

Nu poti patrunde in mintea ei.
Не можеш да проникнеш в главата й.

Cu aceasta acoperire putem patrunde in palat.
С тях може да влезем в двореца.

Deci, iti patrunde in cap si sub piele.
Значи ти влиза в главата и под кожата.

Eu nu sunt sigur daca am putea patrunde.
Не съм сигурен дали ще мога да вляза.

Energia patrunde in apa, pe aceasta cale.
Енергията влиза във водата по този път.

Partea colectorului prin care patrunde lumina.
Част на колектора, през която влиза светлина.

Veti patrunde în cladire si tag Meyer.
Ще проникнеш в сградата и ще хванеш Майър.

Ma uit la ea si sufletul meu patrunde prin sfarcul ei stang.
Гледам я и моята душа се промъква по лявото и зърно.

De ce patrunde într-o fabrica de microcipuri?
Защо ще влиза във фабрика за микрочипове?

Un mare poet a spus candva ca dragostea patrunde prin ochi.
Един велик поет е казал, че любовта влиза през погледа.

Va patrunde în trupul copilului pentru a trai vesnic.
Иска да обладае тялото на това дете и да живее вечно.

Deseori si copiilor. Iti patrunde in inima si esti terminat.
Често деца… Влиза в сърцето ти- Хоп- умираш.

Particulele de poluare din mediul urban pot patrunde in piele.
Частици от замърсения градски въздух могат да навлязат в кожата.

Pacientul zero" perfect patrunde în tara cu scopul de a infecta populatia.
Перфектни пациенти… влизат в страната с единствената цел да заразят обществото.

Noaptea arde mereu asa incet ceata imi patrunde in ochi.
Нощта се стопява толкова бавно. Мъглата прониква през очите ми.

Alatura-te noua si patrunde intr-o lume a bucuriei si inspiratiei.
Присъединете се към нас и се потопете в един свят, пълен с наслада и вдъхновение.

Nu exista coaja atat de tare incat sa nu o pot patrunde.
Не същуствува черупка, толкова твърда, че да не мога да проникна.

Înainte de a face orice altceva… patrunde în jungla, si-l omoare.
Преди да направи нещо друго влез в джунглата и го убий.

Deoarece este învăluită într-un giulgiu nici o tehnologie moderna pot patrunde.
Защото е заключено в място, където не може да проникне модерната технология.

Vreau doar sa vad daca pot patrunde în ambarcatiunea lui Ricardo.
Искам да видя дали ще мога да вляза в къщата.

Cu cat patrunde mai mult triptofan in creier, cu atat mai multa serotonina se produce.
Колкото повече триптофан навлиза в мозъка, толкова повече серотонин се произвежда.

Prin fisuri, sporii ciupercilor vor patrunde cu ușurință în piele.
Чрез пукнатините спорите на гъбички лесно ще проникнат през кожата.

Atunci cand o fiinta patrunde în Aethos, toate deosebirile personale sunt lasate de-o parte.
Когато същество навлезе в Етоса, всички лични различия са изоставени.

Cand venim la El in credinta, fiecare cerere patrunde in inima lui Dumnezeu.
Когато идваме при Него с вяра, всяка молитва влиза в сърцето на Бога.

Lumina care patrunde in cornee este concentrata si dispersata in mod egal in toate directiile.
Светлината навлизаща в роговицата се фокусира еднакво във всички посоки.

Vom comanda tunetelor, si vom patrunde in pintecele Naturii insasi!
Ще командваме мълниите… и ще проникнем… в самата утроба на непристъпната природа!

Gelul patrunde in leziune aproape imediat si actioneaza rapid asupra articulatiilor inflamate.
Гелът почти незабавно прониква в лезията и бързо действа върху възпалени стави.

Alarma se foloseste si preventiv pentru a nu patrunde soarecilor/sobolanilor in anumite spatii.
Алармата се използва и превентивно за да не навлязат гризачите в определени зони.