Какво е " НАВЛЯЗАТ " на Румънски - превод на Румънски

• intra
• pătrunde
• ajunge
• invada
• intră
• pătrund

Примери за използване на Навлязат на Български и техните преводи на Румънски

Атеизма и корупцията ще навлязат в църквата.
Imoralitatea și corupția au pătruns în biserică.

Ще навлязат в атмосферата в следващите 25 минути.
Vor pătrunde în atmosfera terestră în următoarele 25 minute.

След като паразитите навлязат, хостовете нямат думата.
Odata invadate de paraziți, gazdele nu mai au nimic de spus.

Щом навлязат в атмосферата на някоя планета обаче, се превръщат в метеорити.
Când pătrund în atmosfera Pământului, devin meteori.

Какво става, когато рибните мазнини навлязат в човешкото тяло?
Ce se întâmplă atunci când grăsimea de pește intră în organismal uman?

За да навлязат в открито море, трябва да прекосят тясна ивица вода.
Pentru a ajunge în larg, trebuie să treacă o fâşie îngustă de apă.

Намаляването на бъбреците се случва, ако тези заболявания навлязат в хроничен стадий.
Reducerea rinichiului apare dacă aceste boli intră într-o etapă cronică.

Ще навлязат неморалност, екстравагантност и на мнозина вярата ще претърпи крах.
Vor pătrunde imoralitatea şi extravaganţa şi mulţi vor suferi naufragiu al credinţei.

Някои лекарства се нуждаят, от побутване, за да навлязат в пазара.
Unele medicamente noi au nevoie de un impuls suplimentar pentru a ajunge pe o piaţă mai mare.

Алармата се използва и превентивно за да не навлязат гризачите в определени зони.
Alarma se foloseste si preventiv pentru a nu patrunde soarecilor/sobolanilor in anumite spatii.

Този феномен се получава, когато заредени частици на слънчевия вятър навлязат в атмосферата.
Acest fenomen apare când particulele încãrcate de vânturile solare pãtrund în atmosferã.

И в резултат, увеличаващ се брой индивиди ще навлязат в иррационални състояния на съзнанието.
Drept urmare, un numar crescut de oameni va ajunge la stari irationale de constiinta.

Когато калциевите йони навлязат в мускулните клетки в стените на кръвоносните съдове се предизвиква съкращение.
Când ionii de calciu pătrund în celulele din muşchii pereţilor vaselor de sânge, se produce o contracţie.

Машината е връх на научните технологии и силата й е огромна. Щом пробием стената, нашите войници ще навлязат в града.
Burghiul este o performanta ingenioasa a stiintei si o arma destrcutibila bruta. armata noastra va invada orasul.

Веднага след като тези вибрации навлязат в ушите ни, те образуват колебания върху нашите нервни окончания.
De îndată ce aceste vibrații intră în urechile noastre, ele formează oscilații asupra terminațiilor noastre nervoase.

Алергичните реакции могат да се развият, когато алергените навлязат в храносмилателния тракт, кръвта, лигавиците.
Reacțiile alergice se pot dezvolta atunci când alergenii intră în tractul digestiv, în sânge și în membranele mucoase.

Иони на различни елементи ще навлязат в клетките в недостатъчни количества, в резултат на което енергийният обмен ще бъде намален.
Ioni de diferite elemente vor intra în celule în cantități insuficiente, ca rezultat al schimbului de energie.

В модули по проекта, ще се научите как успешно да се създаде бизнес, от развиване на бизнес модел, за да навлязат на пазара.
În modulele de proiect, veți învăța cum să se stabilească cu succes o afacere, de la dezvoltarea unui model de afaceri pentru a intra pe piață.

Когато децата навлязат в юношеството, те използват начин на поглед към света, в който приятелите им са по-важни от всеки друг.
Cand copiii intra in adolescenta, folosesc un mod de a privi lumea in care prietenii sunt mai importanti decat oricine altcineva.

Ако бактериалните организми и токсините навлязат в системното кръвообращение, вероятността от сепсис(инфекция на кръвта) ще бъде много висока.
Dacă organismele bacteriene și toxinele intră în circulația sistemică, probabilitatea de sepsis(infecția sângelui) va fi foarte mare.

Поради собствените нужди на компанията и нарастването на печалбата, се смята, че повече компании ще навлязат на този син океански пазар.".
Datorită performanței proprii a companiei și a necesităților de creștere a profitului, se crede că mai multe companii vor intra pe această piață albastră a oceanelor.".

След като диоксините навлязат в организма, те се задържат дълго време поради тяхната химическа устойчивост и способността им да се абсорбират от мастната тъкан.
Odată ce dioxina pătrunde în organism rămâne stocată foarte mult timp tocmai datorită stabilității chimice și abilității de a fi absorbită de țesutul gras.

Виновните за алергичен дерматит, както вече беше обяснено, са стимулиращи фактори, които, ако навлязат в кръвта, се свързват с големи протеинови кръвни клетки.
Vinovatii de dermatita alergica, dupa cum sa explicat deja, sunt factori stimulatori care, daca intra in sange, se leaga de celulele sanguine mari de proteine.

Такива състояния се развиват, когато бактерии или вируси навлязат в горните дихателни пътища и не се извършва своевременно лечение на причинените от тях заболявания.
Aceste condiții se dezvoltă atunci când bacteriile sau virușii intră în tractul respirator superior și nu se efectuează tratamentul în timp util al bolilor cauzate de acestea.

Продължителното използване на чорапи за педикюр ще направи кожата на краката по-еластична, мека, хранителните вещества ще навлязат в дълбоките слоеве на епидермиса.
Utilizarea prelungită a șosetelor de pedichiură va face pielea pe picioare mai elastică, moale, substanțele nutritive vor intra în straturile profunde ale epidermei.

Ако алергенът или дразнителят навлязат в човешкото тяло, тогава започва развитието на сенсибилизация, което допълнително води до свръхчувствителност на хистаминовите рецептори.
Dacă alergenul sau iritantul intră în corpul uman, începe dezvoltarea sensibilizării, ceea ce duce în continuare la o sensibilitate excesivă a receptorilor histaminici.

Студентите са оборудвани с полезни инструменти за управление, за да навлязат на пазара на труда и да допринесат ефективно и ефикасно да организации в областта на здравеопазването.
Elevii sunt echipate cu instrumente utile de management pentru a intra pe piața forței de muncă și contribuie în mod eficient și eficient la organizații din domeniul sănătății.

Тази международна магистърска програма предоставя на студентите знания и умения, за да навлязат в работната сила като многоквалифицирани ръководители в областта на администрацията и управлението на професионалните спортни клубове.
Acest program internațional Master oferă studenților cunoștințele și abilitățile de a intra în forța de muncă ca directori multi-calificați în domeniul Administrației și Managementului Cluburilor Profesionale de Sport.

Как да използвам "навлязат" в изречение

Навлязат в ролята и въздействието на митовете над тяхната идентичност – чрез култура, изкуство, медии

Mysterium е Диханието на Истината. Да навлязат и да пребъдат във вас добродетелта, мъдростта и истината.

Зърнопроизводителите в Старозагорско и Бургаско също изчакват засушаването, така че машините да навлязат масово в полетата.

Протестиращи гръцки фермери опитали да навлязат с трактори на българска територия, съобщиха от пресцентъра на ...

Космонавтите ще навлязат за пръв път в новата година днес в ранния следобед българско време, прелита...

T-Roc е Volkswagen, с който марката и нейните клиенти с гордост ще навлязат в новото десетилетие."

Дигиталните технологии ще навлязат и в селското стопанство, за да го направят по-ефективно и по-лесно управляемо

преди да навлязат на платното за движение, да се съобразят с приближаващите се пътни превозни средства;

насочени за този вид лекарства. Тепърва ще направим оценка дали ще навлязат нови молекули и дейности".

Leopoly и zSpace помагат на учениците Ви да навлязат в света на 3D принтирането бързо и лесно!