Какво е " НАВЛЯЗЛО " на Румънски - превод на Румънски

• intrat
• pătruns
• ajuns

Примери за използване на Навлязло на Български и техните преводи на Румънски

Возилото е навлязло в.
Maşina a intrat în.

Навлязло е в белия дроб.
A ajuns în plămâni şi s-a terminat.

В психологията това още не е навлязло.
În psihologie nu s-a ajuns încă la fel de departe.

Мис Дюко, едно остро стъкло е навлязло в сърцето ви.
D-ră Duco, e un ciob de sticlă care vă intră în inimă.

Мастилото е навлязло в лимфните съдове и се е натрупало във възела.
Cerneala a pătruns în sistemul limfatic şi s-a acumulat în nodul.

Но това все още не е навлязло в обучението.
Dar această eliberare a matematicii nu a ajuns încă în educație.

Wahed Инвесте навлязло наскоро в полето за целенасочена Robo-консултант.
Wahed Investa intrat recent în domeniul Robo-consilier vizat.

Слънцето на системата е навлязло в период на ярко излъчване.
Soarele sistemului a intrat într-o fază de grave erupţii solare.

През нощта на 2 юли 1947 г. подобно устройство е навлязло в земната атмосфера.
În noaptea de 2 iulie 1947… un vehicul similar a intrat în atmosfera Pământului.

Нищо не е навлязло в атмосферата на тези координати и по това време освен совалката.
Nimic nu a intrat în atmosferă la acele coordonate, în acel moment, cu excepţia navei.

И това, което наричаме минерална материя, е навлязло в хората в земното време.
Şi datorită acestui fapt ceea ce numim materie minerală a pătruns în om în timpul epocii Pământ.

Целта на Баха'у'лла, Пророкът на тази нова и велика епоха, в която е навлязло човечеството,….
Scopul lui Bahá'u'lláh, Profetul acestei noi şi măreţe ere în care a intrat omenirea….

Това нещо малко по малко е навлязло в ума им толкова надълбоко, че те са загубили от ръста си.
Cu timpul, lucrul asta le-a intrat in minte atat de adanc incat si-au pierdut inaltimea.

На фигурата по- горе ясно виждаме, че човечеството е навлязло в Епохата на Риба-Дева през 499 г. след Хр.
Potrivit teoriei lui Swami Sri Yukteswarji, lumea a intrat in Era Pesti-Fecioara in anul 499 D. C.

Това имало и телесни последици, защото в тялото на Адам и Ева навлязло тлението и смъртта.
Acest lucru a avut însă şi urmări trupeşti, pentru că în trupul lui Adam şi al Evei a intrat stricăciunea şi moartea.

Каза, че рециклирането в Канада е навлязло по фантастичен начин в душата ни чрез деца между четвърти и шести клас.
A spus că reciclarea în Canada a avut o intrare fantastică în psihic prin copii între clasa a patra și a șasea.

Мисля, че математиката вече е освободена от изчисленията, но това все още не е навлязло в обучението.
Deci eu gândesc că matematica a fost eliberată de calcule. Dar această eliberare a matematicii nu a ajuns încă în educație.

По-точно, смятам, че румънското общество е навлязло през последните 20-30 години в дълбок процес на демодернизация, който се проявява под различни форми.
Mai precis, consider că societatea românească a intrat, în ultimii 20-30 de ani, într-un profund proces de demodrenizare, care se manifestă sub diferite forme.

Познато още с безмилостната си жестокост и добре организираните трафик и пране на пари. Навлязло в много страни, да не казвам и континенти.
Cunoscut prin metodele sale violente de protejare a unui trafic foarte bine organizat şi o reţea de spălare de bani, care se extinde pe ţări dacă nu continente.

Но ако започнете лечение с билки, когато заболяването е навлязло в пълния етап, то ще бъде напълно невъзможно да се лекува, въпреки че е възможно да се облекчи курсът му.
Dar dacă începeți tratamentul pe bază de plante atunci când boala a intrat într-o etapă completă, atunci va fi imposibil să o vindecați complet, deși poate fi ușurată.

Това обучение трябва да се води чрез радиото, телевизията и интернет, чрез литературата, театъра, музиката и киното- така, че те да разберат в какъв свят е навлязло човечеството.
Aceasta invatare trebuie sa aiba loc la radio, televiziune, si Internet, prin intermediul literaturii, teatrului, muzicii, si filmului, astfel incat oricine va putea intelege in ce fel de lume a intrat umanitatea.

Смътното припомняне на състоянието на чисто и блажено единство отново навлязло в съзнанието ви и по някакъв начин сте узнали, че това е ключът към вашето щастие.
O vagă amintire a unei stări de puritate şi imaculată unitate a intrat în conştiinţa voastră din nou şi aţi ştiut că aceasta este cumva cheia către fericirea voastră.

Когато съзнанието на земните души навлязло в етапа на егото и започнало да изследва състоянието„да бъдеш човек”, влиянието на ангелите и девите постепенно отишло на заден план.
Atunci când conştiinţa sufletului pământ a intrat în etapa ego-ului şi a început să exploreze"existenţa umană", fiinţele Device şi angelice încet s-au retras din scenă.

Така че зарязал изследванията си и изхвърлил хлапето на улицата но когато хлапето навлязло в пубертета, латентният в него"оксиферомалкахид" променил ДНК-то му и той мутирал в"Мечока".
Aşa că şi-a abandonat cercetarea, a abandonat copilul în stradă, dar când copilul a ajuns la pubertate steroidul inactiv oxiferomalcahidic a întrerupt sinteza ADN şi a creat mutantul Urs.

В съответствие с алтернативната версия, която стана популярна през 2013 г., стъклото се е образувало в резултат на ударна вълна от експлозия на небесно тяло, което навлязло в земната атмосфера.
Conform unei versiuni alternative, care a căpătat popularitate în 2013, sticla ar fi putut fi formată ca urmare a impactului unui val de șoc în urma exploziei unui corp ceresc care a pătruns în atmosfera Pămîntului.

Но ако започнете лечение с билки, когато заболяването е навлязло в пълния етап, то ще бъде напълно невъзможно да се лекува, въпреки че е възможно да се облекчи курсът му.
Dar, dacă începeți tratamentul cu ierburi, atunci când boala a intrat în stadiul complet, atunci va fi cu totul imposibil să o vindecați, deși este posibil să-i ușurați cursul.

Второ, Битие 1:31 казва, че Бог обявява Своето творение за„твърде добро”, което със сигурност не може да се каже, ако злото вече е било навлязло в света чрез падението на Сатана по време на„времевото прекъсване.”.
În al doilea rând, în Genesa 1.31, Dumnezeu a declarat cu privire la creația Sa că este„foarte bună”, lucru pe care cu siguranță că nu l-ar fi putut spune dacă răul ar fi intrat deja în lume prin căderea lui Satan în„intervalul detimp”.

Обменът на индивидуализирани данни улеснява постигането на съгласие на пазара и наказателните стратегии, като позволява на координиращите се дружества да разкрият отклоняващо се или наскоро навлязло на пазара дружество.
Pe de altă parte, schimbul de date individualizate facilitează o înțelegere comună pe piață și elaborarea unor strategii de retorsiune, prin aceea că permite societăților care își coordonează activitățile să izoleze o societate care se abate de la reguli sau un nou intrat pe piață.

В една харта от 1564 год. се споменава за съществуването на Балш като заселване от хора, потвърждавайки твърденията, че богато население от сръбско потекло е навлязло в района на Балш след падането на крепостта- град Смедеревей, в близост до Белград.
De altfel un hrisov din 1564 menționează existența Balșului ca așezare omenească întărind afirmațiile că pături de populație bogată de origine sârbă au pătruns în zona Balșului după căderea Smederevei, oraș cetate din apropiere de Belgrad.

Как да използвам "навлязло" в изречение

Карлови Вари е "ЧЕРНОМОРСКО" градче, колкото Трачева Милена е журналист! Туй Черно море много е навлязло навътре в континента!!!

това вървите да се наричат линии мисля че дойде от кайт-сърфистите, но явно е навлязло и при нас (за съжаление)

Най-малко седем души са пострадали, след като такси е навлязло в група хора в центъра на Москва, предаде РИА „Новости“.

Ако детето ви все още не е навлязло в света на програмирането, може да започне с нашите обучения от ТУК!

Получавате доклади кога превозното средство и навлязло или излязло от тази територия, както и времето когато това се е случило;

Изведнъж тя била заслепена от фаровете на друг автомобил. Момчето по погрешка навлязло в насрещното платно. Последвал сблъсък с друга кола.

По предварително зададен времеви интервал получавате алармено съобщение или съобщение с висок приоритет, когато превозното средство и навлязло или излязло от територията.

Прокуратурата пледира танцьорката да остане в ареста, тъй като производството вече е навлязло в съдебна фаза и смята, че мярката е адекватна.

По коментар 4 - мда, вече е навлязло в езика, нека си е RPG - тогава, когато е писано... както и да е.

• Според вярванията на брахманистите човечеството е навлязло в Последните си дни през 1936 г., а окончателният край ще настъпи около 2036 г.