Какво е " INVADATE " на Български - превод на Български

• нападнати
• превзети
• завладени
• нападната

Примери за използване на Invadate на Румънски и техните преводи на Български

Doamne, am fost invadate.
Боже Господи, бяхме превзети.

Odata invadate de paraziți, gazdele nu mai au nimic de spus.
След като паразитите навлязат, хостовете нямат думата.

Coloniile sunt invadate de francezi!
Колониите се нападат от французите!

Ultima zi a lunii octombrie, nu sunt invadate.
В последния ден на октомври, вие нямада бъдете нападнати.

Multe oraşe europene au fost invadate de rnballs plictisitor rigidă.
Много европейски градове са били нападната от досаден подскачащи rnballs.

Ea încearcă să perfecționeze organismele invadate.
То се опитва да усъвършенства организмите, в които прониква.

Pământurile tale sunt pierdute, invadate de către Contele Borg.
Земите ти са изгубени, превзети от Ярл Борг.

Oraşele sunt invadate de cetăţenii străini şi de victimele dictaturii corporatiste.
Градовете са пълни с чужденци. Жертви на диктатурата на корпорациите.

Toate moleculele corpului meu erau invadate de fericire.
Всяка молекула на моето същество беше изпълнена със щастие.

Locuri ca astea au fost invadate de oameni care vroiau să scape de oraşe.
Такива места бяха завладени от хора, опитващи да се махнат от градовете.

După Cădere, Ne'holland a fost una din primele planete invadate de Magogi.
След рухването, Не'Холанд е била една от първите планети нападнати от Магозите.

Îmi închipuiam străzile tăcute invadate de monştrii de pe Cargobotul Negru.
Представих си тихите улици, опустошени от демоните на Черния Кораб.

Am înţeles din spusele lui că Florenţa nu va face nimic. Dacă teritoriile ei nu sunt invadate.
От него узнах, че Флоренция няма да предприема нищо, ако териториите й не бъдат нападнати.

Graniþele sunt invadate de latino americani ce încearcă să se întoarcă în þara natală.
Границите са залети с латиноамериканци, опитващи да се върнат в родината си.

Întrebările legate de grădinărit pe grădina mea sunt invadate de lemne, ar trebui să mă îngrijorez?
Зеленчуковата ми градина е нападната от дървесни закони, трябва ли да се притеснявам?

Curtile satului erau invadate, si cu cat aroma se imprastia… cu atat le crestea anticipatia.
Всичко от селото бяха завладени, и от аромата носещ се както с отглеждането Антиципатия.

Pe lângă asta, minţile noastre sunt mult prea puternice ptr a fi invadate de astfel de vrăji.
И без това, умовете ни са прекалено силни за да бъдем нападнати от тези замест- нически заклинания.

In veacurile ce au urmat, popoarele ortodoxe au fost invadate de arabi, turci și alte popoare necreștine si, in final- in zilele noastre-, de comuniști.
В следващите векове православните страни били поробвани от араби, турци, други нехристиански народи и накрая- в наши дни- от комунистите.

În timp ce erati plecati, am primit rapoarte despre încă două planete ce au fost invadate de acesti gândaci.
Докато ви нямаше, получихме доклади от още две планети, които са били атакувани от тези бубулечки.

În secolele următoare, ţările ortodoxe au fost invadate de arabi, turci şi alte popoare necreştine, iar în cele din urmă- în zilele noastre- au suferit prigoana comunistă.
В следващите векове православните страни били поробвани от араби, турци, други нехристиански народи и накрая- в наши дни- от комунистите.

Pe 21 aprilie 2008, sediul Unilever din Londra și unităţile acestei companii din Merseyside, Roma și Rotterdam au fost invadate de activiști ai Greenpeace îmbrăcaţi în urangutani.
На 21 април 2008 г. централата на„Unilever“ в Лондон и съоръженията в Мърсисайд, Рим и Ротердам бяха нападнати от активисти на„Грийнпийс“, маскирани като орангутани.

Sper ca noul sistem de azil din UE să fie mai bine pregătit pentru a accepta o responsabilitate comună când ceva se petrece în lume sau, ca în cazul Irak-ului, când ţările sunt invadate.
Аз се надявам, че новата система за предоставяне на убежище в ЕС ще бъде по-добре подготвена да приеме съвместна отговорност, когато се случи нещо в света или, както е случаят с Ирак, когато някоя страна бъде нападната.

Am refuzat că puţinele momente liniştite din viaţa mea să fie invadate de aceste mecanisme care îţi distrag atenţia.
Ами, отказвам да разрешавам малките тихи моменти от моя живот да бъдат завладени от тези приспособления за развличане.

Asigurați-vă că știți ce doriți să pară viziunea finală, că DP înțelege acest lucru și că DP va asigura cel mai bine că piesele lipsă din film nu vor fi invadate de ceea ce trageți pe set.
Уверете се, че знаете какво искате да изглежда крайната визия, че DP разбира това и че DP най-добре ще гарантира, че липсващите парчета от филма няма да бъдат нахлувани от това, което заснемате на снимачната площадка.

Am facut turul periferiilor si am vazut cartiere deacum invadate de crime, bande, violuri si atacuri cu grenada.
Обиколих предградията и видях квартали, които вече са превзети от престъпността, бандите, изнасилванията и нападенията с гранати.

Înainte de a se manifesta un ordin înalt de inteligenţă, planetele sunt uneori invadate de tipuri de animale de mărime mare, însă de la începutul acestei ere muritorii învaţă să aprindă şi să întreţină focul, şi odată cu creşterea imaginaţiei lor inventive şi cu construirea uneltelor lor, oamenii în evoluţie triumfă curând asupra animalelor mai mari şi mai agile.
Понякога до придобиването от човека на по-висок тип интелект планетите се наводняват от големи животни. Но още на началния етап на тази ера смъртните се научават да запалват и поддържат огън и с развитието на творческото въображение и усъвършенстване на своите оръдия еволюиращият човек скоро покорява по-големите и непохватни животни.

Au învățat din sezonul trecut, Cliementine fost lovit prea mult, teamă și disperare sunt în mod constant invadate de ei, dar într-un timp de experiență de evacuare ea a devenit treptat mature.
Научихме от миналия сезон, Cliementine бил ударен твърде много, страха и отчаянието са постоянно нападната от нея, но по време на бягството опит тя постепенно се превърна зряла.

Preşedintele Putin vrea să dea Americii o lecţie, dar se adresează şi Europei invadate de un milion de refugiaţi şi bântuită de islamul radical şi anxietatea demografică.
Президентът Путин иска да даде урок на Америка, но той се обръща и към Европа, наводнена от милиони бежанци и преследвана от радикалния ислям и демографските проблеми.

Preşedintele Putin vrea să dea Americii o lecţie, dar se adresează şi Europei invadate de un milion de refugiaţi şi bântuită de islamul radical şi anxietatea demografică.
Президентът Путин иска да даде урок на Америка, но и да изпрати послание на Европа, залята от милиони бежанци, преследвана от различни версии на радикалния ислям и от демографски тревоги.

Și când Forțele Democrate Siriene dominate de kurzi- care au fost susținute de SUA și au pierdut aproape 11.000 de luptători în războiul împotriva ISIS- au aflat că au fost abandonate de Trump și lăsate să fie invadate de forțele lui Erdogan, acestea s-au îndreptat direct către ruși întrucât Moscova lucrează și discută cu FDS de ani buni.
И когато доминираните от кюрдите Сирийски демократични сили- които бяха подкрепени от САЩ и загубиха близо 11 000 бойци във войната срещу„Ислямска държава”- разбраха, че са били„предадени” от Тръмп и оставени да бъдат нападнати от прокси силите на Ердоган, те също отидоха направо при руснаците, защото, познайте какво: Москва работи със Сирийските демократични сили от години.