Какво е " ЗАЛЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• inundată
• stropită
• inundat
• inundate
• plină

Примери за използване на Залята на Български и техните преводи на Румънски

Англия е залята от наводнения.
Anglia a fost lovită de inundaţii.

Жертвата е била залята с бензин.
Victima a fost udate în benzină.

Аз бях залята с кафе… не той.
Eu eram pe care a curs cafea, nu el.

Честно казано, Луис, направо съм залята.
Sincer sa fiu, Louis, sunt inundate.

Страната е залята от престъпност.
Este plină ţara aceasta de crime.

Била е залята с флуороводородна киселина.
A fost intoxicată cu acid fluorhidric.

Страната е залята от червен терор.
Aceasta este esenta Terorii Rosii.

За капак на всичко, областта е залята с тези памфлети.
În plus, au inundat regiunea cu pamfletele astea.

Страната е залята от битова престъпност.
Este plină ţara aceasta de crime.

Когато отказала, тя била залята с керосин и подпалена.
După ce a refuzat, elevul a fost stropit cu kerosen și incendiat.

Беше ли залята със спомени от Барет?
Ai fost inundate cu amintiri de Barrett?

Небето ще бъде залята с молитва, че ден.
Cerul va fi invadat de rugăciune în acea zi.

В случай, че не си забелязала, популярната ни култура е залята със зомбита.
În caz că n-ai observat, cultura noastră este inundată de zombii.

Македонската столица бе залята от джаз в края на седмицата.
Capitala macedoneană a fost scăldată în jazz în week-end.

С формирането на Банк ъф Инглънд, страната скоро бива залята от пари.
Odată cu formarea Băncii Angliei naţiunea a fost curând scăldată în bani.

Когато отказала, тя била залята с керосин и подпалена.
Pentru că a refuzat, ea a fost stropită cu kerosen și i s-a dat foc.

Саждите бяха затова, защото гореше битум, покривът на станцията била залята с битум.
Era funingine pentru că ardea bitumul, acoperişul centralei fusese acoperit cu bitum.

Когато отказала, Рафи е била залята с керосин и подпалена.
În momentul în care a refuzat, Nusrat Jahan Rafi a fost stropită cu kerosen și incendiată.

Тогава Европа ще бъде залята от бежанци- два милиона изглежда напълно реалистично число.
Europa va fi invadată de refugiați- două milioane de oameni pare o estimare realistă.

Европа е залята от силно заразени храни, а бюрократичният ни апарат очевидно не знае как да постъпи.
Europa este inundată cu alimente puternic contaminate, iar aparatul nostru birocratic în mod evident nu știe ce să facă în această privință.

Нусрат Джахан Рафи е била залята с керосин и подпалена в училището си в Бангладеш.
Nusrat Jahan Rafi a fost stropită cu kerosen și arsă de vie la școala unde învăța, în Bangladesh.

Страната ще бъде залята от пропаганда на ЕС, а тези, които се обявяват против присъединяването на Хърватия, ще бъдат изтикани от разискването.
Țara va fi invadată cu propaganda UE, iar cei care se opun aderării Croației vor fi eliminați treptat din dezbatere.

Опитайте се да си представите земя залята от океана, обвита в гори и савани кръстосана от могъщи реки.
Imaginaţi-vă acest pământ inundat de ocean, brăzdat de păduri şi savane… măturat de râuri puternice.

От друга страна, Европа е залята от евтини стоки от Далечния изток, чиито производители в много случаи са използвали експлоатацията на работници.
Pe de altă parte, Europa a fost inundată de mărfuri ieftine din Orientul Îndepărtat, a căror fabricare, în multe cazuri, a implicat exploatarea lucrătorilor.

Когато Океанската повърхност се затопли само с няколко градуса, или бъде залята от чиста вода, плътността и ще намалее и ще стане по-малка от тази под повърхността.
Când suprafaţa oceanului se încălzeşte cu doar câteva grade sau este inundată cu apă dulce, devine mai puţin densă decât apa de dedesubt.

Знаете, че всекидневната е залята от сигнали от десетки радиостанции от цялата страна, както и от света.
Ştii că sufrageria îţi este inundată cu semnale de la zeci de posturi de radio din ţară şi din lume.

Факт е, че Америка е залята от сексуална активност, малка част от която е приемлива за обществото.
Adevărul e că America e un viespar de activitate sexuală. Doar o mică porţiune e autorizată de societate.

Около 500 км от пътната мрежа е залята, 19 моста са разрушени и 47500 хектара земя са под вода, по данни на„Ройтерс”.
Aproximativ 500 km de drumuri au fost inundate, 19 poduri au fost distruse şi aproximativ 47 500 de hectare de teren se află sub ape, potrivit Reuters.

Въпреки това, пазарът на добавка е била залята от Forkskolin продукти от марки, които не са добре познати и често използват лоши съставки.
Cu toate acestea, piața de supliment a fost inundat de produse Forkskolin de mărci care nu sunt bine cunoscute, și de multe ori folosesc ingrediente inferioare.

Последните години Мексико бе залята от престъпна вълна, предизвикана от схватката между картелите за контрола на кокаиновия транзит за САЩ.
În ultimii ani Mexicul a fost lovit de un val de violențe provocat în mare parte de confruntarea cartelurilor de droguri pentru controlul tranzitului de cocaină în SUA.

Как да използвам "залята" в изречение

Половината главна улица на Улпия Сердика залята с бетон през последните два месеца, алармира гражданско сдружение

Централата на високотехнологичната му компания също беше залята от признателни хора, прекланящи се пред иноваторския гений.

публикува коментар [#116] към "София е залята от епидемия от свастики, разказва израелски вестник" в Дневник

Клавиатура на лаптоп залята с течностКакви мерки трябва да се предприемат ако върху клавиатурата попадне течност?

Язовир Скомля се намира на североизток от Белоградчик, между селата Скомля и Орешец. Общатата залята площ, ...

Съпругата на кандидата за главен съдебен инспектор – залята с киселина | 0 брой коментари | Регистрация

Днес опозиционерка от кръга „Яблоко”-- Наталия Федорова—е залята с химически разтвор и има пълна загуба на зрението.

Нанси Уилямс – литерауровед: „О! Залята съм от безумност каквато може да притежава само един голям творец!”

Поднесете печената пилешка пържола залята със гъбения сос и гарнирана със свежа зелена салата по ваш избор.

51-годишна жена бе залята с киселина | Новини Пловдив | Plovdivbg.eu | Новини и технология в Пловдив