Какво е " STROPITĂ " на Български - превод на Български

• поръсен
• напръскана
• полята
• залята
• поръсено

Примери за използване на Stropită на Румънски и техните преводи на Български

Pe fata stropită.
Момичето, което оплисках.

Apa nu are niciun efect dăunător(apă stropită).
Водата не може да причини никакви вреди(разпръскваща се вода).

Victima a fost stropită cu benzină.
Жертвата е била облята с бензин.

În perioadele deosebit de uscate(când locuința începe să fie încălzită) planta trebuie stropită.
В особено сухи периоди(когато в къщите включвате отопление), растението трябва да се пръска.

Piatra asta e stropită cu sânge.
Тази скала е напръскана с артериално червено.

Conform lui Hodgins, analiza chimică a pesticidului de pe copertina maşinii arată că maşina a fost stropită în ultimele opt sau nouă zile.
Според Ходжинс, химичното разлагане на пестицида от покривалото показва, че колата е напръскана през последните осем или девет дни.

Victima a fost stropită cu benzină şi i s-a dat foc.
Жертвата е била полята с бензин и подпалена.

Sunt urme că barca a fost stropită cu benzină.
Следите подсказват, че лодката е била полята с бензин.

Planta trebuie stropită cu apă caldă de două ori pe zi și examinată în mod regulat.
Заводът трябва да се поръсва с топла вода два пъти дневно и да се изследва редовно.

Accept orice filozofie, dacă e stropită de un vin bun.
Възприемам всяка философия, ако е полята с добро вино.

Nusrat Jahan Rafi a fost stropită cu kerosen și arsă de vie la școala unde învăța, în Bangladesh.
Нусрат Джахан Рафи е била залята с керосин и подпалена в училището си в Бангладеш.

Planta este coborâtă într-o gaură cu nisip, stropită cu sol și udată.
Заводът се спуска в дупка с пясък, поръсена с почва и напоена.

Cuvântul Maki-e se traduce literal ca"imagine stropită" pentru că peste design se răspândește pulbere de aur sau argint.
Думата Maki-Е буквално се превежда като"поръсени картина", защото художникът работи чрез поръсване на златен или сребърен на прах върху изделието.

După ce vopseaua se usucă complet, suprafața este acoperită cu un strat de adeziv și, până când este uscată, stropită pe partea superioară cu chipsuri strălucitoare.
След като боята изсъхне напълно, повърхността е покрита със слой лепило и, докато е суха, се поръсва отгоре с лъскави чипове.

După care fața poate fi uscată și stropită cu cartof sau cu amidon de orez- aceste remedii vă vor ajuta să eliminați roșeața și umflarea;
След това лицето може да бъде изсушено и поръсено с картофено или оризово нишесте- тези инструменти ще помогнат за премахване на зачервяването и подуването;

În momentul în care a refuzat, Nusrat Jahan Rafi a fost stropită cu kerosen și incendiată.
Когато отказала, Рафи е била залята с керосин и подпалена.

În timpul transplantului, este important să păstrați o bucată de pământ lângă rădăcini, care ar trebui pur și simplu să fie transferată într-o oală nouă și stropită cu soluri.
По време на трансплантацията е важно да се съхранява бучка земя в близост до корените, която просто трябва да се прехвърли в нова саксия и поръсена с почви.

După aceea, ramura este stropită cu pământ și udată.
След това клонът е поръсен с пръст и напоен.

Cea de-a doua regulă este că în locurile publice este necesar să stai departe de tuse sau strănut de concetățeni, mai ales dacă saliva este stropită în aer liber.
Второто правило- на обществени места е необходимо да се избягва кашляне или кихане на съграждани, особено ако слюнката свободно се пръска във въздуха.

Pentru că a refuzat, ea a fost stropită cu kerosen și i s-a dat foc.
Когато отказала, тя била залята с керосин и подпалена.

Un om care va fi necurat, şi nu se va curaţi, va fi nimicit din mijlocul adunării, căci a spurcat sfântul locaş al DOMNULUI fiindcă n-a fost stropită peste el apa de curăţire, este necurat.
Който е нечист и не се очисти, този човек да бъде изтребен изсред народа, защото е осквернил светилището на Господа; той не е поръсен с очистителна вода, той е нечист.

Asta înseamnă că, dacă planta a fost stropită cu pesticide, acestea vor ajunge şi în cana cu ceai.
Това означава, че ако при отглеждането чаят е пръскан с пестициди, тези пестициди се озовават директно в чашата ни.

Un om care va fi necurat, şi nu se va curăţi, va fi nimicit din mijlocul adunării, căci a spurcat sfîntul locaş al Domnului; fiindcă n'a fost stropită peste el apa de curăţire, este necurat.
А оня, който, като е нечист, не се очисти, оня човек ще се изтреби измежду обществото, понеже е осквернил Господното светилище; той не е поръсен с очистителната вода; нечист е.

Nu e un mister, dragă dnă, mâneca stângă a hainei dvs e stropită de noroi în nu mai puţin de şapte locuri, urmele sunt proaspete.
В това няма мистерия, уважаема лейди, левият ръкав на жакета ви е изпръскан с кал на не по-малко от седем места, следите са пресни.

În cea de-a doua categorie, numărați"Arta fermecată" stropită în jurul zonelor publice ale navei.
В последната категория брои"Enchanted Art", поръсено около публичните зони на кораба.

Motivele sunt că, probabil, miezul este obosit și foame, sau apa prea fierbinte a fost stropită ultima dată, sau spațiul de baie este prea larg pentru el și este mai bine să-l înfășurați într-un scutec.
Причините са, че може би трохичката е уморена и гладна, или топлата вода е била напръскана за последен път, или пространството за баня е твърде широко за него и е по-добре да я увиете в пелена.

Şi de se va stropi cu sângele ei haina, haina stropită să se spele în locul cel sfânt.
И ако с кръвта й се опръска дрехата, изпери опръсканото на свето място.

Şi de se va stropi cu sângele ei haina, haina stropită să se spele în locul cel sfânt.
И ако някоя дреха се опръска от кръвта му опръсканото да се опере на свето място.

În timpul aspirației umede pe podea subpresiunea este stropită cu apă și recuperată imediat.
По време на мокро почистване на пода подналягането се напръсква с вода и веднага се събира обратно.

În timpul slăbirii și mulcierii solului, distanța dintre rânduri este stropită cu un strat subțire de cenușă și udată abundent.
По време на разхлабването и мулчирането на почвата, разстоянието между редиците е поръсено с тънък слой пепел и изобилно напоени.