Какво е " ОПУСТОШЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• devastate
• distruse
• devastat
• devastați
• devastată
• ravasite
• pustiite

Примери за използване на Опустошени на Български и техните преводи на Румънски

Опустошени села.
Sate distruse.

Всички сме опустошени.
Suntem toţi devastaţi.

Опустошени през нощта.
Distrusă în timpul nopţii.

Ние сме напълно опустошени.
Suntem absolut devastaţi.

Опустошени от времето и съдбата.
Slăbite de timp și soarta.

Те са като нас, опустошени.
Sunt la fel ca noi, devastaţi.

Опустошени сме от случилото се.
Suntem devastați de ceea ce s-a întâmplat.

Тези деца ще бъдат опустошени.
Aceşti copii vor fi devastaţi.

Ще станем като тях, опустошени от времето.
Vom sfârşi toţi ca aceşti oameni, devastaţi de timp.

Последните две шатри бяха опустошени.
Ultimele două corturi au fost vandalizate.

Чувстват се самотни и опустошени без общество.
Se simt singuri și marginalizați de societate.

Съпругът ми и аз, бяхме толкова… опустошени.
Soţul meu şi cu mine am fost… distruşi.

Спокоен нрав на героични сърца. Опустошени от времето и съдбата.
Inimi de eroi, slăbite de timp şi soartă.

Обществото и икономиката на ивицата Газа бяха опустошени.
Societatea şi economia românească sunt în ruină.

В резултат на това те бяха опустошени от изпитанията си.
Ca urmare, ei erau deznădăjduiți în încercările lor.

Десетки градове паднаха, провинциите са опустошени.
Dar duzine de oraşe mai mici au căzut. Provinciile sunt gol-goluţe.

Чиито сладки личица още не са опустошени от разбити мечти.
Fetisoarele lor dulci care n-au fost ravasite inca de vise sfaramate.

В океаните една трета от риболовните зони са опустошени.
În oceane, o treime dintre zonele de pescuit sunt supraexploatate.

Всички сме опустошени от новината за смъртта на Джонатан, Хана и Саска.
Toți suntem devastați de vestea morții lui Jonathan, Hannah și Saskia.

Ние, като семейство, се чувствахме финансово и емоционално опустошени.
Ca familie, ne simțeam devastați financiar și emoțional.

Те бяха толкова опустошени, че не виждах повече възможности за тях.
Ei au fost atât de devastat, încât nu am mai văzut oportunități pentru ei.

Когато разбрахме, баща ми е имал инсулт сме били опустошени.
Când am aflat tatăl meu a avut un accident vascular cerebral, am fost devastată.

Представих си тихите улици, опустошени от демоните на Черния Кораб.
Îmi închipuiam străzile tăcute invadate de monştrii de pe Cargobotul Negru.

Хиляди изгубиха имуществото си и големи площи земя бяха опустошени.
Mii de persoane și-au pierdut bunurile, iar zone întinse de teren au fost pustiite.

Останали в закалените и опустошени села, те бяха обречени на ужасен глад.
Stânga în satele arse și devastate au fost condamnate la o foamete teribilă.

Древните, записани електромагнитни супер-бури от космоса, опустошени Земята.
Antice, înregistrate electromagnetice super-furtuni din spațiul devastat Pământ.

През 1858 г. китайските провинции били опустошени от бандити и наводнения.
În anul 1858, satele Chinei au fost ravasite de liderii militari si inundatii teribile.

След като интегрирахме много европейски нации, опустошени от студената война, сега трябва да направим същото и за Западните Балкани.
Integrând multe naţiuni europene devastate de Războiul Rece, acum trebuie să procedăm la fel cu zona Balcanilor de Vest.

Сега трябва да претърсим земите, които бяха опустошени от хората за нови, по-добри места за храна.
Acum trebuie să refacem pământurile care au fost distruse de oameni, să le transformăm în terenuri agricole noi.

Новите страни от Западните Балкани и техните общества бяха опустошени и се нуждаеха от ръка, за да се измъкнат от руините, в които бяха потънали.
Noile țări din Balcanii de Vest și societățile lor au fost devastate și au avut nevoie de ajutor pentru a ieși din situația nefavorabilă în care s-au scufundat.

Как да използвам "опустошени" в изречение

Жал ми е за теб да обикаляш , такъв човек като теб . Патрик Модиано: събирачът на опустошени спомени: мнение.

Жертвите от Страшното, според Константин Иречек, са 897. Терорът продължава шест месеца, опустошени са и съседните градове Сопот и Калофер.

Новините изобщо не са добри. Повече изсечени гори. Опустошени океани. Ловуване на видове докато не се превърнат в застрашени от изчезване.

През VI-VII в. следват размирни времена,както целият Балкански полуостров,така и поселищата в Софийското пола са били опустошени от варварите(авари,славини и др.).

Това са изветни факти. Тези земи са опустошени от Атила. Просто някой пак иска да се изкара по-велик, отколкото е :)

Пу, пу , пу да стигне горивото при всички и за волната. После ще са опустошени но доволни от себе си.

150 апартамента бяха напълно опустошени от пламъците в 24-етажната сграда. 79 души загинала, а други бяха ранени. Разследването по случая продължава.

И вашите жертвеници ще бъдат опустошени и вашите стълбове на слънцето ще бъдат строшени. И ще поваля убитите ви пред идолите.

Страните от Африка и Близкия изток, опустошени от война и глад, остават най-бедните в света, според данните, публикувани от Международния валутен фонд.

Кошмарът бива визуализиран от филма „Things to Come” по романа на Хърбърт Уелс, в който градове с цивилно население са опустошени от бомби.