Какво е " PATRUNDEREA " на Български - превод на Български

• проникването
• навлизането
• проникване

Примери за използване на Patrunderea на Румънски и техните преводи на Български

De patrunderea în dulapul meu?
За проникване в шкафчето ми?

Politia germana a retinut intreaga ta echipa pentru patrunderea in Konings Tower.
Немската полиция задържа целият ти екип за нахлуване в Конингс Тауър.

Patrunderea masinii prin diferite lucruri.
Да изправяш колата срещу други неща.

Acestea trebuie sa impiedice patrunderea apei si umiditatii prin acoperis.
Те трябва да възпрепятстват проникването на вода и влага през покривната конструкция.

Ca patrunderea in cladiri, furaciuni de lucruri, impuscat oameni.
Като да нахлуваме в сградите, да крадем, да стреляме по хора.

Bariera hematoencefalica previne patrunderea substantelor periculoase si infectiilor in creier.
Кръвно-мозъчната бариера предотвратява навлизането на опасни вещества и инфекции в мозъка.

Aceste sisteme ofera protectie de foarte buna calitate pentru a preveni patrunderea apei sub orice forma.
Тези системи осигуряват качествена защита, за да предотвратят проникване на вода под всякаква форма.

Descoperirea a inlesnit patrunderea intr-una dintre cele mai enigmatice minti ale antichitatii- si noi dovezi ale urii pe care Irod o starnea printre contemporanii sai.
Откритието породи нови прозрения за един от най-загадъчните умове в древния свят- както и нови свидетелства за омразата, която Ирод будел у своите съвременници.

Acest contact este primul pas al distributiei si patrunderea lor ulterioara in tractul urinar.
Този контакт е първата стъпка от тяхното разпространение и последващото им проникване в уринарния тракт.

Daca este imposibil sa fie evitata patrunderea in interiorul masinii, aceasta trebuie sa fie proiectata si construita astfel incat sa permita efectuarea curatarii in conditii de securitate.
Ако е невъзможно да се избегне проникването в машината, тя трябва да бъде проектирана и изработена така, че почистването да може да се извършва напълно безопасно.

Conducerea Ministerului de Interne a stiut, dar nu a impiedicat patrunderea ultrasilor in piata?
Ръководството на МВР е знаело, но не е попречило на проникването на ултрасите на площада?

Patrunderea imaginilor in cadrul cultului este considerata a fi un fenomen care a scapat de sub controlul Bisericii si care s-a datorat, in cel mai bun caz, nehotararii si ezitarilor ierarhiei fata de realitatea acestei"paganizari" a crestinismului.
На проникването на образа в Църквата се гледа като на явление, което е излязло от контрола на Църквата и в най-добрия случай се дължи на нерешителност и колебание от страна на йерархията, когато се е сблъскала с„тази паганизация“ на християнството.

Dougie, sotul ei, are o acuzatie de jaf Pentru patrunderea in apartamentul fostei Si luand inapoi inelul de logodna.
Доги, съпругът й, има обвинение за кражба с взлом за влизането в апартамента на бившата си за да си вземе годежния пръстен.

Majoritatea persoanelor infectate cu HIV dezvolta o boala asemanatoare gripei in termen de o luna sau doua de la patrunderea virusului in organism.
По-голямата част от хората, заразени с ХИВ първоначално развиват грипоподобни симптоми, в рамките на месец или два след попадане на вируса в организма.

Se recomanda a se lua seleniu si dupa nastere, pentru ca patrunderea sa in organismul copilului se asigura in principal prin laptele matern.
Препоръчва се прием на селен и след раждане, понеже неговото постъпване в организма на детето се осигурява основно от майчиното мляко.

Serul Mulberry's Secret este obtinut in baza unei tehnologii exclusive iar formula unica de substante active pe care le inglobeaza permit patrunderea lor in cele mai adanci straturi ale epidermei.
Серумът Mulberry's Secret е създаден на базата на уникални технологии, а активните му съставки спомагат дълбокото проникване в епидермиса.

Exista o serie de factori care pot facilita foarte mult patrunderea parazitilor in corpul uman si dezvoltarea lor acolo.
Има редица фактори, които могат значително да улеснят паразитите да навлязат в организма на човек и да започнат да се развиват там.

Colours 15 Colours 15 este un program de spalare care foloseste o temperatura scazuta datorita tehnologiei Energetic Wash. cu miscari asimetrice ale tamburului ce permit patrunderea detergentului in tesaturile patate.
Colours 15 е програма за измиване, която използва ниска температура благодарение на технологията Energetic Wash с асиметрични движения на барабаните, които позволяват на перилния препарат да навлезе в платовете.

Rusii au transmis imediat o avertizare clara israelienilor, in care au spus ca patrunderea in spatiul aerian sirian reprezinta un motiv pentru deschiderea focului”, au spus sursele citate.
Руснаците веднага изпратиха ясно предупреждение към израилтяните, че навлизането в сирийската пространство ще се счита за причина да открият огън“, добави той./ 30ДУМИ.

Inainte de aplicarea produsului pe piele, fata trebuie curatata cu un gel tonic, pentru a te asigura ca nimic nu va bloca patrunderea ingredientelor benefice pe piele.
Преди да се приложи върху продукта върху кожата, трябва да се почиства с гел и тоник, за да се гарантира, че нищо няма да блокира проникването на полезни съставки в кожата.

Acesti acizi actioneaza asupra ADN-ului si ARN-ului diversilor virusi, stopand dezvoltarea acestora inca din faze incipiente, blocand patrunderea virusului in interiorul celulei si capacitatea acestuia de a sintetiza particule virale noi.
Тези киселини действат на различните видове ДНК и РНК вируси, спират тяхното развитие в ранни стадии като блокират навлизането на вируса вътре в клетката и възможността му да синтезира нови вирусни частици.

Se pare ca oricine este de acord ca metodele comertului le inlocuiesc pe cele militare- capitalul disponibil in locul puterii de foc, inovatia civila in locul progresului tehnico-militar si patrunderea pe piete in locul garnizoanelor si barajelor.
Според Лютвак:"вече всички са склонни да приемат, че методите на търговията изместват военните методи- капиталът измества огневата мощ, гражданските иновации- военно-техническия прогрес, а проникването на пазара- гарнизоните и военните бази.

Incercarea la caldura umeda ciclica este adecvata in cazul unei condensari importante sau in cazul in care patrunderea vaporilor este accelerata de efectul respiratiei.
Изпитването при топлина с циклична влага е подходящо, когато кондензацията е от значение или когато проникването на парите се ускорява под въздействие на дишането.

Dezvoltă datorita patrunderii infectiilor, bacterii, sau cauze neinfectioase.
Разработва поради проникването на инфекции, бактерии, или неинфекциозни причини.

Patrundere prin efractie nu a fost furat nimic din casa.
Нахлуване в дома му. Нищо не е откраднато.

Datorita simpatiei, dragostei si patrunderii in lumea partenerului, se pot rezolva multe probleme.
Благодарение на симпатията, любовта и проникването в света на другия могат да се решат много проблеми.

Localurile trebuie sa fie proiectate si dotate astfel încât sa asigure protectie maxima împotriva patrunderii insectelor sau a altor animale.
Помещенията трябва да бъдат така проектирани и оборудвани, че да се осигури максимална защита срещу навлизането на насекоми или животни в тях.

Pe parcursul anilor, au existat niste patrunderi in"Mormant", care este cartierul general Skull Bones de la universitatea Yale.
През годините е имало няколко взлома в Гробницата, което е централата на"Череп и кости" в Йеил.

Acest lucru poate ajuta la prevenirea patrunderii substantelor nedorite in corp si provocarea unui raspuns imun.
Това подпомага превенцията на някои нежелани субстанции да проникнат в тялото и да провокират имунен отговор.

Substantele hidrofobizante, protejeaza constructiile si infrastructurile impotriva patrunderii apei in timp ce vopselele speciale protejeaza fatadele in zona de coasta, impotriva aerului cu saruri agresive.
Водоот-блъскващи покрития защитават сградите и инфраструктурата от проникване на вода, докато специални бои предпазват фасадите в крайбрежните области от морския влажен въздух.