Какво е " ПРОНИКНЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• să intri
• te infiltra

Примери за използване на Проникнеш на Български и техните преводи на Румънски

Ти ще проникнеш в мен.
Tu o să intri în mine.

Трудно ще проникнеш сам.
Vei avea dificultati sa patrunzi de unul singur.

И как ще проникнеш в хотел ДюМонт?
Şi cum ai intra în hotelul DuMort?

Сгоди се, за да проникнеш в офис?
Te-ai logodit ca să intri într-un birou?

Ти ще проникнеш сред малките войници.
Te vei infiltra printre soldăţei.

Ще ти осигуря и нужното, за да проникнеш в Храма.
Îţi voi oferi şi mijloacele de a pătrunde în Templu.

Че ще проникнеш във военен затвор?
Că vei intra într-o închisoare militară?

Както казах, за да проникнеш в базата толкова бързо.
Cum am mai spus, pentru a intra în sediu atât de rapid.

Че ще проникнеш във военен затвор?
Că o să pauză într-o închisoare militară?

Тази, която си използвал за да проникнеш в апартамента й.
Cel pe care l-ai folosit ca să intri în apartamentul ei.

Как ще проникнеш в охранителната система?
Cum vei accesa sistemul de securitate?

Това е информация за групировката, в която ще проникнеш.
Sunt materiale despre celula teroristă unde te vei infiltra.

Ще проникнеш в сградата и ще хванеш Майър.
Veti patrunde în cladire si tag Meyer.

Секторът е под директното ни командване. Не ще проникнеш.
Acel sector e sub controlul direct al Ordinului Obsidian şi nu veţi intra în el.

Ще проникнеш в сградата от североизточната страна.
Veti intra în cladire dinspre nord-est.

Използвала си това устройство, за да проникнеш в спомените, които Джолинар е оставила в ума ти.
Ai folosit dispozitivul pentru a accesa memoriile lui Jolinar aflate in mintea ta.

Ще проникнеш в мрежата Артакс, използвайки силно лепило?
Vei hack în Rețeaua Artax folosind superglue?

Сидни, ти ще проникнеш в клуба и ще наблюдаваш срещата.
Sydney, te vei infiltra in club si vei supraveghea intilnirea.

Убил си човек заради пропуска му, за да проникнеш в онази компания, а после си застрелял пазач.
Ai ucis un om pentru actele sale pentru a intra în această companie, şi apoi ai împuscat un paznic.

Ще проникнеш в групата му и ще ми докладваш.
Te vei infiltra în banda lui şi îmi vei raporta mie.

Отнася се за бързо нападение, което да вдъхне страх и объркване, като проникнеш в тила на врага.
Se referea la atacarea rapidă prin care se inspira teama şi confuzia, penetrând imediat spatele liniilor inamice.

Сидни, ти ще проникнеш през най-слабия пост и ще го обезвредиш.
Sydney, tu te vei infiltra în cel mai slab post si-l vei asigura.

Защото нищо на тези три места не може да се сравнява по стойност с ключа, който си използвал, за да проникнеш в тях.
De ce?- Fiindcă nimic din Banca Angliei, din Turnul Londrei sau din Pentonville nu se compară ca valoare cu codul folosit să intri acolo.

Когато проникнеш, можеш да я усетиш""Можеш да я видиш, можеш да я пипнеш".
Când îl rupe, puteți simți. Puteți vedea. Puteți auzi.

Значи имаш скиците за за сградата на Буске и си ги използвал, за да проникнеш в офиса му и да откраднеш повторно скиците за сградата на Хъл, които са изтекли.
Deci ai obţinut planurile clădirii lui Busquet, şi le-ai folosit să intri în biroul lui ca să poţi fura din nou planurile clădirii lui Hull care au fost divulgate.

Отново ще проникнеш във файла му, но този път ще му дадеш да те проследи.
Vreau să pătrunzi din nou în fişierele lui. De data asta, lasă-l să te despisteze.

Ще проникнеш в армията на императора, ще се добереш до шатрата му и при първа възможност ще го убиеш!
Te vei infiltra în armata împăratului şi vei găsi cumva o cale să intri în cortul său… Iar la momentul oportun… îl vei ucide!

Предизвикателството, когато проникнеш в терористична организация, е, защото ти е ясно, че не трябва да знаеш част от точно какво си, докато не стане твърде късно да направиш каквото и да е.
E o provocare când infiltrezi o organizaţie teroristă, pentru că asta înseamnă că nu ajungi să ştii exact care e rolul tău decât atunci când e prea târziu să faci ceva legat de asta.

Значи ще проникнеш до гръбначния стълб през ретроперитонеума, а аз ще направя преливането с костната присадка между L5 и S1.
Vei avea cale de acces la maduva prin retroperineu, eu voi efectua fuziunea cu grefa osoasa intre vertebrele L5 si S1.

Ще проникнем в тази гимназия… преди 25 години.
Vom pătrunde în acel liceu… aşa cum era acum 25 de ani.

Как да използвам "проникнеш" в изречение

Стреми се с всички сили да проникнеш със сърцето си дълбоко в църковните чтения и пения и да ги издълбаеш върху скрижалите на сърцето си.

В началото на Panda leaks Хуисман цитира журналиста от в. „Ню Йорк таймс” Реймънд Бонър, че „е по-лесно да проникнеш в ЦРУ, отколкото в WWF“.

ДУ: И как интелигентният костюм би ти помогнал да проникнеш в яйцето? Не можехе ли просто да го пробиеш с костюма, или с нещо друго?

11. Ако се съглася да направим тройка, ти, аз и още една жена, ти в коя от двете ни ще проникнеш и с коя ще свършиш?

Тялото ми копнее твойта страст да го залее. Да проникнеш в мойта сърцевина; да творим шедьоври във нощта.. да заспим чак в зори. Твоето сърце обич ми...

- А тези неща, безполезни за живота и останали непознати, навярно и непознаваеми - да не би да си решил да проникнеш в тях по някакъв път?

"В IT средите да хакнеш нещо означава да проникнеш в същността му, да разбереш как работи и да направиш така, че да работи по-бързо и по-добре”, обясни организаторът.

Но такава благодат не се дава на човека даром, а се дава с труд, когато изоставиш вътрешната си самонадеяност и се проникнеш с доверие в Бога и в пътищата Му.