Какво е " STRĂPUNGE " на Български - превод на Български

• да пробие
• прониже
• пробива
• пронизва
• да проникне
• промуши
• да пробият
• пронижа
• пронизват
• намушкай
• пробожда

Примери за използване на Străpunge на Румънски и техните преводи на Български

Străpunge-l!
Намушкай го!

Niciun paloş n-o poate străpunge.
Не paloº не може да пробие.

Străpunge-mă cu sabia.
Намушкай ме.

Săgeata nu poate străpunge armura.
Стрелата може да пробие бронята.

Vom străpunge analele!
Можем ли да пробият аналите!

Iar ţie, o sabie îţi va străpunge sufletul.
И на сама тебе меч ще прониже душата ти.

Sau va străpunge toate acestea sabie!
Или ще ви пронижа всички този меч!

Veți simți când acul străpunge pielea.
Ще почувствате, когато иглата прониже кожата.

Laserul străpunge celula, în timp ce aceasta absoarbe medicamentul în câteva microsecunde.
Лазерът пробива клетката и тя поглъща лекарството за няколко макросекунди.

Cum fulgerul străpunge noaptea.
Както самотен гръм, пронизва нощта!".

Sfânta Ursula, o săgeată care-i străpunge inima.
Света Урсула… Стрела пронизва сърцето Й.

Vezi, când îl străpunge cu chestia aia?
Виждаш ли, когато го пробожда с това нещо?

E doar o sămânţă glorioasă care străpunge solul.
Просто едно славно семе пробива през почвата.

Spike-ul din interior străpunge o gaură în membrană.
Стрелата отвътре пробива дупка в мембраната.

Îşi imaginează cum săgeata aia îmi străpunge craniul.
Той напълно си представя, че дарта пробива черепа ми.

Strigăt solitar ce-mi străpunge carnea,""oferit de plictiseală,".
Която със самотен вик пронизва плътта ми, предлагайки й скука,".

E doar capul meu. E ca şi cum un piolet îmi străpunge ţeasta.
Имам чувството, че нож за лед пронизва главата ми.

Ac străpunge centrul ochiului încețoșată și împinge din spate a cristalinului ocular.
Иглата… пронизва центъра на окото… и избутва пердето от задната страна очната ябълка.

Ia un ţăruş ascuţit şi străpunge-i inima cu el.
Намери остър кол и го промуши през сърцето.

Cu toate acestea, caracterul lor real are întotdeauna o cale de a străpunge.
Въпреки това, техният истински характер винаги има начин да проникне.

Nicio rază de lumină nu poate străpunge ceaţa aia diavolească.
Никакъв лъч светлина не може да пробие тази дяволска мъгла.

Doar o singură undă de lumină dintr-o mie de miliarde poate străpunge praful.
Само една на трилион видими светлинни вълни може да проникне през прахта.

Noua rachetă hipersonică rusească Ţirkon poate străpunge orice sistem de apărare, susţin experţii militari ruşi.
Руската ракета Циркон може да пробие всяка защита, твърди експерт.

Suflarea Lui înseninează cerul, mâna Lui străpunge şarpele fugar.
Чрез дъха Му заблестяват небесата, ръката Му пробожда бягащия змей.

Vârtejuri rindeluite, capete de unghii străpunge la o adâncime de 4 mm.
Завихря рендосан, нокти глави пробива на дълбочина до 4 мм.

Chiar şi cele mai puternice telescoape optice nu pot străpunge întunericul.
Дори и най-мощния ни оптически телескоп не може да проникне в мрака.

Dacă va scăpa de armele de fier, îl va străpunge arcul de aramă.
Щом бяга от желязното оръжие, ще го прониже бронзов лък.

Dacă va scăpa de armele de fier, îl va străpunge arcul de aramă.
Ако се спаси от желязното оръжие, меден лък ще го прониже.

Dacă va scăpa de armele de fer, îl va străpunge arcul de aramă.
Когато бяга от желязното оръжие, Стрелата на медния лък ще го прониже.

Unde deja începe să funcţioneze ceea ce este scrierea care străpunge nevinovăţia hârtiei….
Където вече започва да работи онова, която пробива невинността на хартията….