Какво е " ПРОНИЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• străpunge
• înjunghia
• trece

Примери за използване на Прониже на Български и техните преводи на Румънски

Нека погледът в очите ми те прониже.
Lasă ochii mei să te străpungă".

Той е врана, ще ни прониже в гръб.
Este un corb, ne va înjunghia în spate.

Когато ме прониже куршум, той ще е там. Това ми каза.
Când un glonţ are să mă lovească, am să-l întâlnesc.

И на сама тебе меч ще прониже душата ти.
Iar ţie, o sabie îţi va străpunge sufletul.

Цветът на оная ти работа, след като куршума те прониже.
Culoarea penisului tău după ce intră glontele asta în tine.

Ще почувствате, когато иглата прониже кожата.
Veți simți când acul străpunge pielea.

И на сама тебе меч ще прониже душата( Лк. 2, 35).
Şi prin sufletul tau va trece sabie(Luca 2, 35).

Щом бяга от желязното оръжие, ще го прониже бронзов лък.
Dacă va scăpa de armele de fier, îl va străpunge arcul de aramă.

И на сама тебе меч ще прониже душата( Лк. 2, 35).
Și prin însuși sufletul tău va trece sabie“(Luca 2, 34-35).

Ако се спаси от желязното оръжие, меден лък ще го прониже.
Dacă va scăpa de armele de fier, îl va străpunge arcul de aramă.

В момента, в който куршум прониже мозъка ти.
Al doilea că un glont intră creierul tău.

Когато бяга от желязното оръжие, Стрелата на медния лък ще го прониже.
Dacă va scăpa de armele de fer, îl va străpunge arcul de aramă.

И на самата тебе меч ще. прониже душата ти.
Chiar sufletul tau(al Mariei) va fi strapuns de o sabie;

Брат ми казва, че ако се прицели в главата на Бургес, куршумът ще прониже часовника.
Fratele spune că dacă va tinti capul lui Burgess, glontul va lovi ceasul.

Низам ще използва кинжала, за да прониже пясъчния часовник. Трябва да бъде спрян.
Nizam va folosi pumnalul ca să străpungă Clepsidra şi trebuie oprit.

Но денят, в който дъщеря ми се омъжи, куршумът ми ще прониже сърцето ти.
Dar, în ziua când fiica mea se va căsători, glonţul meu îţi va străpunge inima.

Първата дума, която изречеш, ще прониже като нож сърцата на твоите братя.
Cel dintâi cuvânt pe care îl vei rosti va străpunge ca un cuţit inima fraţilor tăi;

И ако болката ще прониже танцьор по време на турне или преди представление?
Și dacă durerea va străpunge dansator în timpul unui tur sau înainte de un spectacol?

Не може да бъде предвидено. Ще прониже сърцето му като.
Nimic- nimic nu te-ar putea anticipa ci un rău, care va reduce prin inima lui ca un un pumnal.

И на сама тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.
Chiar sufletul tău va fi străpuns de o sabie, ca să se descopere gîndurile multor inimi.''.

След това трябва да изчакате 5-7 минути, докато пастата прониже порите на кожата и започне да работи.
Apoi trebuie să așteptați 5-7 minute până când pasta penetrează porii pielii și începe să funcționeze.

От сода ще прониже стените на кръвоносните съдове може да се използва с вана рецепта.
Din moment ce sifon va străpunge peretii vaselor de sange poate fi utilizat cu o baie de prescripție medicală.

Периодично сънувам, че ми и понякога прониже съседния 4-колелото и сега също цветно стъкло боя от bolonchika бяло.
Vis periodic meu și, uneori, străpunge vecine cu 4 roti, iar acum, de asemenea, colorate vopsea de sticlă de la bolonchika alb.

Той също дойде с един пингвин хвърлят снежни топки, и ако бъдат погълнати, те прониже мишена на леда- Penguins получите снежни дартс.
De asemenea, el a venit cu un pinguin aruncare bulgări de zăpadă, și daca sunt ingerate, ele străpung o țintă pe gheață- Penguins a obține zăpadă-darts.

Когато Кундалини се събуди и прониже този център, тя събужда всички нерви и така просветлява всеки нервен или енергиен център, и за такъв човек казваме, че е просветлена душа.
Când Kundalini se ridică şi străbate acest centru, ea trezeşte toţi nervii, iluminând astfel fiecare centru nervos, şi noi spunem că persoana este un suflet iluminat.

Не само, че е погрешно, но никога не знаеш кога имаш работа с психар, който ще дойде и ще те прониже, защото си счупил гумите и си сложил дупки в местата.
Nu numai că e greșit, dar niciodată nu știi când ai de-a face cu un psiho care va veni și te va înjunghia, pentru că ți-ai tăiat anvelopele și ai pus găuri în scaune.

След това, като се обръща към Пресвета Богородица той ѝ предрича, че меч ще прониже сърцето ѝ(Лука 2:35), като с това сочи Христовото разпятие и че тя ще види Жизнедавеца, висящ на Кръста.
Adresându-i-se apoi Maicii Domnului, i-a spus că o sabie îi va străpunge sufletul(cf. Luca 2, 35), în felul acesta Răstignirea lui Hristos, când ea avea să vadă, răstignită pe Cruce.

Слушайки, Пресвета Дево и Майко, пророчеството на праведния Симеон, че и на Сама Тебе меч ще прониже душата[1], си слагала тези думи в сърцето Си и си разбирала, че радостта на майчиното сърце за чедата бива причастна на много скърби в този свят.
Auzind Preasfânta Fecioară şi Maică cele spuse mai înainte de Dreptul Simion, ca"prin însuţi sufletul tău va pătrunde sabia", ai păzit aceste cuvinte întru inima ta, ştiind că bucuria de Maică pentru fiu este împletită cu multe necazuri în lumea aceasta.

Или ще ви пронижа всички този меч!
Sau va străpunge toate acestea sabie!

Този глас прониза ушите на мъртвия.
Glasul acesta pătrunde urechile mortului.

Как да използвам "прониже" в изречение

И все пак това не беше всичко, защото буквално в последната атака 19-годишният Борха Гарсес намери начин да прониже Дмитрович за 1:1.

Хуан Антонио Пици пък стартира с дефанзивното 4-5-1, а Фахад Алмуалад бе човекъ, който се опитваше да прониже вратата на Фернандо Муслера.

Светлината на Луната пронизва Водата,така нека и моето намерение прониже реалността”.Кажете това три пъти.След това на мястото в пресечената точка на водната

23. докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.

Гадеше й се от този тип. Изпитваше желание да прониже с остър кол предателското му сърце. Може би по-добре с два, за по-сигурно.

Съгласно разпространената информация, нападателят се е приближил към група полицаи в мюсюлманската част на Ерусалим и се е опитал да прониже един от тях.

Хунабку ще блещука като светулка и ще прониже човешките чакри, за да направи от всеки човек едно същество, което да е от вечна светлина.

През втората част за хебърци влезе Руслан Иванов, който още с първото си докосване на топката успя да прониже вратаря на гостите за 1:1.

Данло внезапно се стресна. Сърцето му се разтуптя както в момента, в който за пръв път се готвеше да прониже с копие нападащ мъжки шагшай.