Примери за използване на Străpung на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Străpung armura.
Îţi străpung inima!
Ще пробода сърцето ти!Străpung zidul!
Şi… Dacă îl străpung?
И, ъъ… ако… го пронижа?Să-ţi străpung ochiul cu ace, homosexualule!
Наври си тази игла в гнусните ти очи!Multe săgeţi străpung aerul.
Câteodată străpung obrajii si-ţi devorează limba.
Понякога пробиват бузите и изгризват езика.Navele Magog îmi străpung chila.
Магозите пробиват корпуса ми.Mă străpung la inimă și mulțumesc lui Dumnezeu.
Тя пронизва сърцето ми и аз благодаря на Господа.Ochii lui îmi… străpung sufletul.
Очите му пронизват душата ми.Transformă obiectele din metal în arme ce străpung zeii.
Оказва метални предмети в Божието пробивен оръжия.Simpanen, străpung ceața și pădurea albă din jur.
Simpanen пронизват мъглата и околната бяла гора.Caninii unui leu rareori străpung pielea.
Кучешките зъби на лъва рядко дори пробиват кожата.Străpung conductele neurale ale Moyei şi îi întunecă simţurile.
Sunt prea mulţi Heruvimi Îmi străpung carena.
Има прекалено много Серафими. Те пробиват корпуса ми.În lanceturile care străpung degetul, acele sunt incredibil de subțiri.
В лонтите, които пробиват пръст, иглите са невероятно тънки.Atunci pleacă imediat înainte să-ţi străpung ochiul cu săgeata.
Тогава си върви. Преди да съм пробол окото ти с тази стрела.Cu ajutorul proboscis, ei străpung țesutul rădăcinii și încep să bea sucul.
С помощта на хобот, те пробиват кореновата тъкан и започват да пият сока.O să te tai și apoi o să te ard cu sare și o să te străpung cu sârmaîncinsă”.
Ще те нарежа, после ще те горя със сол и ще те пробода с нажежено желязо.Şi cometele în flăcări străpung cerul şi ard creaturile care zboară. Şi creaturile care se târăsc.
Пламтящи комети пронизват небето и унищожават летящи и пълзящи твари.Și cum să nu să-și amintească despre ghiocei,muguri pufoase și de licitație, care străpung calea aerului prin zăpadă se topesc?
И как не трябва да си спомняме за кокичета,пухкави и нежни филизи, които пробиват пътя на въздуха през снега се топи?Capilarele care străpung ochiul sunt destul de fragile și pot suferi orice acțiune inexactă.
Капилярите, пиърсинг на окото, са достатъчно крехки и могат да страдат от всякакви небрежни действия.Datorită densității mari, acestea nu străpung pielea și nu provoacă dureri.
Поради голямата плътност те не пробиват кожата и не причиняват болка.Dacă germanii străpung apărarea noastră la Myshkova înainte să ajungem acolo şi îşi desfăşoară trupele pe malul drept, ne vor strivi.
Ако немците пробият отбраната по Мишкова, преди да стигнем, и разгърнат армията си на десния бряг, ще ни смажат.Este necesar să se spele cârnații înainte de coacere, sau străpung cu o furculiță, astfel încât acestea să nu fierte?
Необходимо е да се измие колбасите преди готвене, или пробождат с вилица, така че те не варени?Acele străpung epidermul, permiţând cernelii să pătrundă adânc în derm, care e compus din fibre de colagen, nervi, glande, vase de sânge şi altele.
Иглите пробиват епидермиса, позволявайки на мастилото да навлезе дълбоко в дермата, която е изградена от колагенови влакна, нерви, жлези, кръвоносни съдове и др.Efecte de lumini- fulgere ușoare care străpung întunericul, explozii sau laserele Călăreților Apocalipsei.
Светлинни ефекти- светкавици, които пробиват тъмнината, експлозиите или лазерите от Конниците от Апокалипсиса.Pediculoza- o problemă asociată cu insectele parazite care mouthparts lor străpung pielea gazdei sale, suge sângele lui și își depune ouăle.
Въшливост- един проблем, свързан с паразитни насекоми, които им на устата пробиват кожата на своя домакин, смучат кръвта си и снася яйцата си.Tăgăduitorii mai că te străpung cu privirea când aud amintirea şi spun:“ Cu adevărat este îndrăcit!”.
И едва не те сразяват с погледи неверниците, когато слушат Напомнянето6, и казват:“ Той е луд.”.
