Какво е " PERFOREAZĂ " на Български - превод на Български

• пробиват
• перфорира
• пробива

Примери за използване на Perforează на Румънски и техните преводи на Български

Una îi perforează umărul.
Едната я пронизва в рамото.

Perforează ţesutul cerebral.
Перфорация на церебралната тъкан.

Magogii îmi perforează carena.
Магозите пробиват корпуса ми.

Perforează pielea chiar deasupra coastei superioare.
Постави кожата над горното ребро.

Distrug şi perforează totul.
Те взривяват и разкъсват всичко.

Nu-mi dau seama dacă doar o atinge sau… o perforează.
Дали само я докосва или е перфорирана.

Kitty, Kitty, îmi perforează creierul.
Кити, пробива мозъка ми.

Pasul 9: Perforează o gaură direct în spatele tijei.
Стъпка 9: Пробийте дупка непосредствено зад пръта.

Ce face Ceasul mai exact, nu cumva, din întâmplare, perforează pereţii?
Какво прави Часовникът? Да не би да пробива стени случайно?

Perforator de hârtie, perforează hârtia în formă de inimă.
Перфоратор за хартия, перфорира хартията с форма на сърце.

Capacul este îndepărtat și orice metodă potrivită perforează masa vegetală.
Капакът се отстранява и всеки подходящ метод пробива растителната маса.

Această durere, ca o lovitură curenta, perforează urechea, pot apărea spasme facială și roșeață.
Тази болка, като текущ удар, пробива ухото, може да се появят лицеви спазми и зачервяване.

Aceasta înseamnă literalmente că fragmentarea cu ultrasunete a stratului de semințe perforează coajă.
Това буквално означава, че ултразвукова фрагментация на покритието на семена перфорира черупката.

Se transformă în lupi sau lilieci… şi perforează gâturile victimelor cu dinţii… şi le beau sangele.
Превръщат се на вълци или прилепи… и пробождат врата на техните жертви със зъбите си,… и пият кръвта им.

Din acea zi nu ai făcut nimic în afară de un memorandum scris cu creioane colorate pe care scrie… Perforează bebeluşule, perforează.
Оттогава не си постигнала нищо, освен един меморандум, написан с пастели, гласящ"Копай, бебче, копай".

Veți vedea acest vârf ascuțit și chiar când perforează membrana de cauciuc, va dispărea într-o teacă albă.
Ще видите това острие на върха и точно по време на пункцията, тази гумена мембрана ще изчезне в този бял калъф.

Unul perforează cu un ac o bucată rotundă de cauciuc pentru a măsura duritatea, în timp ce altul întinde un inel de cauciuc pentru a testa extensibilitatea.
Една пробожда с игла кръгло парче гума за измерване на твърдостта, докато друга разтяга гумен пръстен, измервайки разтегливостта.

Iar eu i-am răspuns: Poftim? Apoi am cercetat și chiar perforează creierele oamenilor.
И аз казах,"Моля?"(Смях) И тогава го проверих и наистина пробиват мозъците на хората.

Actinomicoza abdominală apare atunci când ceva perforează peretele intestinului, permiţând bacteriilor să pătrundă în ţesuturile profunde.
Абдоминалната актиномикоза се появява, когато нещо разкъсва стената на червата(червата), което позволява на бактериите да проникнат в дълбоки тъкани.

Într-un set cu o bandă de plastic(un monitor pentru evaluarea rezultatului) există o lancetă specială, care perforează un deget cu un singur clic pe buton.
В комплект с пластмасова лента(монитор за оценка на резултата) има специален ланцет, пробиващ пръст с едно натискане на бутона.

Aceste forțe intense perforează și sparg pereții celulelor și promovează transferul de masă între interiorul celulei și lichidul înconjurător.
Тези интензивни сили перфорират и разрушават клетъчните стени и насърчават масовия трансфер между вътрешността на клетката и заобикалящата ги течност.

Profesore, nu vă pot spune cât de mult exersez, dar în clipa în care bisturiul perforează epidermul, ei bine… mâinile încep să-mi tremure şi indiferent de fac.
Професоре, не мога да ви кажа, колко често се упражнявам, но когато скалпела проникне в епидермиса, ръцете ми започват да треперят.

Cavitația cu ultrasunete perforează și perturbă pereții celulari și membranele, mărind astfel permeabilitatea și defalcarea membranei celulare.
Ултразвуковата кавитация перфорира и разрушава клетъчните стени и мембрани, като по този начин увеличава пропускливостта и разграждането на клетъчната мембрана.

Cavitația acustică/ ultrasonică creează forfecare mecanică și turbulență, care perforează și perturbă pereții și membranele celulare și promovează transferul de masă.
Акустична/ ултразвукова кавитация създава механични срязване и турбуленции, които перфорират и разрушават клетъчните стени и мембрани и насърчава масовия трансфер.

Imediat ce niturile perforează stratul superior subțire, gheața subțire de pe malul lacului se fisurează sub greutatea motocicletei sport dinamice de aventură.
В момента, в който шиповете пробиват горния слой, тънкият горен слой лед по бреговете на езерото се напуква под теглото на динамичния приключенски спортен мотор.

Așa cum mărul care se încadrează inspiră teoria gravitației lui Isaac Newton în 1687, viermii care perforează merele au inspirat noi teorii, de asemenea, în cadrul gravitației.
Точно както падащата ябълка вдъхнови теорията за гравитацията на Исак Нютон през 1687 г., червеите, които пробиват ябълките, вдъхновяват нови теории, също в рамките на гравитацията.

Acest stres extrem depaseste selectivitatea membranei, perforează și rupe peretele celular și are ca rezultat un transfer de masă mare între celula interioară și solventul înconjurător.
Този изключителен стрес преодолява селективността на мембраната, перфорира и разрушава клетъчната стена, и води до по-високо масообмен между вътрешната клетка и заобикалящата разтворителя.

O presă de 650 de tone se utilizează pentru a modela secţiunea paralelipipedică a braţului, care se sudează în regim pulsat după potrivirea iniţială a bucşelor, în vreme ce în lateralele şasiului se perforează şi se filetează toate orificiile necesare.
Тонна преса се използва за формиране на кутиеобразния профил на стрелата, която се заварява с първоначалния фитинг на втулките, а в страните на шасито се пробиват и резбоват всички необходими отвори.

Generate cu ajutorul ultrasunetelor perforează cavitație sau rupe peretele celular, astfel încât materialul intracelular- de exemplu, compuși valoroși, ar fi uleiuri, arome, vitamine, coloranți- sunt lansate.
Ултразвуково генерирани кавитация перфорира или разрушава клетъчната стена, така че вътреклетъчния материал- например ценни съединения като масла, аромати, витамини, оцветители- са освободени.

Intindeti aluatul în turte de 2-3 mm grosime, dimensiunea tigaie(la un tort subțire nu se rupe, este mai convenabil să se rostogolească direct pe pergament cu faina) perforează shortcakes o furculiță și se coace timp de 15-20 minute fiecare.
Roll тестото в сладкиши с дебелина 2-3 мм, размера на съда(за да тънък торта не прекъсва, е по-удобно да се търкаля директно върху набрашнена пергамент) пронизва shortcakes вилица и се пече в продължение на 15-20 минути.