Примери за използване на Ar părea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşa s-ar părea.
Ar părea așa.
Cine n-ar părea?
Кой не би звучал?S- ar părea că trăiește și bucură-te!
Привидно- живей и се радвайте!Ce altceva ţi s-ar părea în ordine?
Хората също превеждат
S-ar părea că trebuie să-mi calc promisiunea.
Ще ми се наложи да наруша обещанието си.Acum un an, acest lucru ar părea neobișnuit.
Cum ar părea dacă cineva crede că suntem…?
Oricât de ridicol ar părea, SD-6 e viaţa lui.
Колкото и нелепо да звучи, SD-6 е целия му живот.S-ar părea un pic, care chiar și atenția nu merită.
Струваше ми се малко, което дори не е заслужавало внимание.Și dacă patiseria ar părea ciudată sau respingătoare?
И ако печене изглеждаше странно или отблъскващо?S-ar părea că regimul lui Maduro se apropie de sfîrșit.
Струва ми се, че краят на управлението на Мадуро е близко.Oricât de surprinzător ar părea, în 1985, când"Dr.
Колкото и изненадващо да звучи, през 1985 г., когато"Dr.Şi s-ar părea că fizica cuantică are un răspuns.
Dacă am face-o, acest loc ar părea un cimitir.
Ако го бяхме правили, това място щеше да прилича на гробище.Pe cât ar părea de ciudat, este prietena lui cea mai bună.
Колкото и странно да звучи, тя е най-добрият му приятел.Şi oricât de tras de păr ar părea, chiar te-am dat afară.
И колкото и пресилено да прозвучи, в интерес на истината те разкарах.Ar părea suspect dacă am merge pe drum cărând valize.
Щеше да изглежда твърде подозрително, ако ходехме с куфари.Presupun că mi-ar părea rău pentru propria moarte.
Предполагам, че бих чувствал тъга и за собствената си смърт.Răspunsurile la aceste întrebări nu sunt la fel de simple cum ar părea.
Oricât de incredibil ar părea, s-a îndrăgostit şi ea de mine.
И колкото и невероятно да звучи, тя също се влюби в мен.Cum ar părea păduchii și nitile, pădurile de fotografie într-un păr uman.
Как изглеждат въшките и гроздовете, снимка на въшки в човешка коса.Oricât de nebuneşte ar părea, cred că acea persoană eşti tu.
Колкото и налудничаво да звучи, Мисля че този някой сте вие.Multe articole din garderoba ta nu sunt la fel de inofensive cum ar părea.
Много неща от гардероба си не са толкова безобидни, колкото изглеждат.Oricât de puternici ar părea Suzeranii, n-ar trebui să renunţăm.
Независимо колко могъщи изглеждат Свръхвладетелите, никога не бива да се отказваме.Multe articole din garderoba ta nu sunt la fel de inofensive cum ar părea.
Много неща от вашия гардероб не са толкова безобидни, колкото изглеждат.În acelaşi timp, s-ar părea că femeile sunt victimele favorite ale sistemului juridic.
Същевременно се оказва, че жените са предпочитаните жертви за съдебната система.Ar părea că oamenii ar trebui să aibă mai mult timp pentru viața duhovnicească.
O asemenea ripostă neaşteptată ar părea că pune capăt tuturor încercărilor de înţelegere.
Подобна рязка забележка, изглежда, би сложила край на всеки опит за разбиране.
