Примери за използване на Mi-am găsit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am găsit pacea.
Ce loc mi-am găsit!
Mi-am găsit colţul!
Cred că mi-am găsit insulina.
Май си намерих инсулина.Mi-am găsit jurnalul!
Намерих си дневника!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
poliţia a găsitgăsi răspunsuri
găsi dragostea
găsi oameni
găsi informaţii
posibilitatea de a găsigăsi locul
găsi prieteni
să găsească drumul
arheologii au găsit
Повече
Използване със наречия
găsi acolo
găsi rapid
se găsește adesea
unde găsescgăsi exact
se găsește numai
găsi oriunde
aici găsițiadesea găsitegăsi aproape
Повече
Използване с глаголи
Cred că mi-am găsit preferatul.
Мисля, че си намерих любима.Mi-am găsit un alt erou.
Намерих си нов герой.Mi-am găsit o armă nouă.
Намерих си нова пушка.După atâtea încercări mi-am găsit credinţa.
И след тези изпитания аз открих вярата си.Şi mi-am găsit inelul.
И си намерих пръстена.De când te-am văzut ultima oară, mi-am găsit o slujbă.
Откакто се видяхме последно си намерих работа.Mi-am găsit mobilul.
Намерих си мобилен телефон.Aş fi putut să vin mai devreme, dar nu mi-am găsit şosetele.
Да, щях да дойда по-рано, но не си намерих чорапите.Bine, mi-am găsit geanta.
Добре, намерих си сака.M-am predat. Am fost la închisoare. Mi-am găsit un loc de muncă.
Предадох се, бях в затвора, намерих си работа.Mi-am găsit motivaţia.
Аз открих своята мотивация.Cu toate acestea, pentru durerea articulațiilor, mi-am găsit mântuitorul!
Въпреки това, за болки в ставите, аз открих моя спасител!Mi-am găsit un alt donator.
Намерих си друг донор.Relaţiile devin complicate şi… mi-am găsit iubirea mea complicată.
Взаимоотношенията стават сложни, а аз открих любовта на живота ми.Аз открих своя тук.În fiecare cabinet unde-am lucrat, întotdeauna mi-am găsit o gască.
Във Всеки офис, в който Nu. Mi-am găsit pe altcineva acum.
Не намерих си друг сега.Cred că mi-am găsit un gladiator.
Май си намерихме гладиатор.Mi-am găsit un tată, un lider, un profesor.
Намерих си баща. Водач. Учител.Pentru că mi-am găsit un nou scop în viaţă.
Намерих си нова цел в живота.Mi-am găsit un loc al meu, acum şase luni.
Намерих си местенце преди 6 месеца.Mi-am găsit tocilarul! Hai să ne îmbătăm.
Намерих си зубъра, хайде да се напием.Mi-am găsit de lucru într-o librărie, în Canada.
Намерих си работа в една библиотека в Канада.Mi-am găsit o altă slujbă. Plec săptămâna viitoare.
Намерих си друга работа и напускам следващата седмица.
