Какво е " NU AM INTELES " на Български - превод на Български

• не разбрах
• не разбирах
• не разбирам
• не сме осъзнали

Примери за използване на Nu am inteles на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu am inteles.
Но не разбрах.

Da. Intr-adevar. Iti spun ce nu am inteles totusi.
Ще ви кажа какво най-вече не разбирам.

Nu am inteles bine.
Не разбрах добре.

Noi inca nu am inteles.
Още не сме осъзнали.

Nu am inteles nimic!
Нищо не разбрах.

Ea spune ca nu am inteles nimic.
Тя каза, че нищо не разбирам.

Nu am inteles nimic.
Не разбирам и дума.

Eu inca nu am inteles de ce.
Това, което не разбирам е защо.

Nu am inteles numele.
Аз не разбрах името.

Nu, doar nu am inteles matematica.
Не, само не разбирах математиката.

Nu am inteles nimic din ce spunea.
Не разбрах какво казва.

Dar atunci nu am inteles ce a scris mama in jurnal.
Но тогава не разбирах това, което мама бе написала в него.

Nu am inteles, pe cine impusca?
Нищо не разбрах, кой ще застрелят?

Dar nu am inteles o iota din ea.
Но не разбрах и дума.

Nu am inteles de ce inseamna asa mult.
Така и не разбрах, защо това имаше толкова голямо значение.

Inca nu am inteles de ce am facut asta.
Все още не разбирам защо трябва да правя това.

Nu am inteles niciodata acest aspect in legatura cu femeile.
Никога не съм разбрала това за жените.

Niciodata nu am inteles oamenii care spun,"Ma simt ca am folosit.".
Не разбирам хората, дето казват:"Бях използван.".

Nu am inteles niciodata reactia doamnei Miss Leaveys.
Така и не разбрах реакцията на госпожица Лийви.

Eu nu am inteles niciodata ideea de vanatoare.
Само аз не разбирам идеята на лова.

Si nu am inteles in toti acei ani, de ce?
Така и не разбрах толкова години, каква е причината?

Da, nu am inteles nimic din ce ai zis.
Да, не разбрах и дума от това, което току-що каза.

Nu am inteles unde esti aici, in Vama sau in Bg?
Аз лично не разбрах къде се намираш- в БГ или Испания?

Nu am inteles cu adevarat conceptul de moarte, finalitatea ei.
Не разбирах напълно какво е смъртта, нейната безвъзвратност.

Dar nu am inteles in totalitate ce s-a intamplat cu mine la Swarthmore.
Но всъщност не разбирах напълно какво ми се беше случило в"Суортмор".

Nu am inteles foarte exact, ce a vrut sa spuna cu ultima fraza.
Не разбрах добре какво искате да кажете с вашето последно изречение.

Nu am inteles foarte bine ce ai vrut sa spui cu ultima propozitie.
Не разбрах добре какво искате да кажете с вашето последно изречение.

Nu am inteles niciodata diferenta dintrefolosirea ocazionala si dependenta.
Така и не разбрах какво отличава любителя на наркотици от пристрастения.

Nu am inteles prin ce ai trecut tu cu Lucas si faptul ca l-ai parasit.
Не разбирах. Това че изостави Лукас, не го разбирах..

Nu am inteles niciodata pasiunea lui Freddie pentru cai pana nu am cumparat unul.
Не разбирах страстта на Фреди към конете, докато не си купих.