Какво е " ȚI-AI DAT SEAMA " на Български - превод на Български

• си разбрал
• си забелязал

Примери за използване на Ți-ai dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Ți-ai dat seama cum se transmite?
Разбра ли как се пренася?

Ai crezut că ți-ai dat seama de tot.
Мислеше, че си разбрал всичко.

Nu ți-ai dat seama încă, doctore?
Не разбрахте ли вече, докторе?

Sunt curioasă dacă ți-ai dat seama de asta.
Любопитен съм дали си забелязал това.

Cum ți-ai dat seama cine am fost?
Как се разбера кой съм?

Întotdeauna ai fost, dar nu ți-ai dat seama.
Винаги си била, но не си го осъзнавала.

Nu ți-ai dat seama că ea nu e om?
Не сте ли знаели, че тя не е човек?

Ai făcut testul cu trei palete și ți-ai dat seama că merge mai bine cu patru?
Тествал си я с три и си разбрал, че с четири работи по-добре?

Ți-ai dat seama că te bănuiesc.
Значи съзнавате, че ви подозираме.

Ai testat-o cu trei și ți-ai dat seama că merge mai bine cu patru?
Тествал си я с три и си разбрал, че с четири работи по-добре?

Ți-ai dat seama deja punctul de observație?
Откри ли точката на наблюдение вече?

Sper că ți-a plăcut lista scurtă și ți-ai dat seama că iarna nu ar fi atât de groaznică dacă l-ai arma cu niște gadgeturi.
Надявам се, че сте харесали краткия списък и си разбрал, че зимата няма да е толкова ужасна, ако го въоръжите с някакви джаджи.

Ți-ai dat seama ce el este în sudul după Virginia.
Ти разбра какво той е след в Южна Вирджиния.

Tată, în caz că nu ți-ai dat seama, francezii nici măcar nu mănâncă mâncare indiană.
Татко, в случай, ако не си забелязал, французите не ядат индийска храна.

Da. Ți-ai dat seama lui Zoe și Dan au fost dormit împreună?
Знаеше ли, че Дан и Зоу спят заедно?

Dragă, ți-ai dat seama ce Sunteți gătit pentru mâine?
Скъпа, разбра ли какво ще се готви за утре?

Ți-ai dat seama că toți din serial tind să ignore semnele de STOP?
Забелязали ли сте, че всички в шоуто изглежда пренебрегват знаците STOP на пътя?

Cred că ți-ai dat seama până acum că indiferent de tehnica magică practicată, scopul este să simți cât mai intens starea de recunoștință.
Може вече да сте се досетили, че при всяко вълшебно упражняване на благодарност целта винаги е да почувствате благодарността колкото се може по-силно.

Te-ai dat seama de ce Jeff vrea să păstreze scaunul?
Разбра ли, защо Джеф иска стола?

Nu te-ai dat seama că medicamentul a avut un gust diferit?
Не разбра ли, че сутринта лекарството ти имаше друг вкус?

Dacă nu v-ați dat seama, răspunsul este DA..
Ако все още не си разбрал, отговорът е„Да“.

V-ați dat seama unde în Italia Thea N's stai?
Разбра ли къде в Италия е Теа?

Te-ai dat seama ce era pe aceste imprimări?
Разбра ли какво има на онези разпечатки?

Probabil v-ați dat seama că e vorba despre Grigor Dimitrov.
Някои може би се досетиха, че става въпрос за Григор Димитров.

Nu te-ai dat seama?
Не си ли усетил?

Cred că sfârșit te-am dat seama.
Мисля, че най-накрая те разбрах.

Cum v-ați dat seama?
Откъде ви хрумна?

Nu v-ați dat seama?
Не го ли забелязохте?

Nu te-ai dat seama, ce?
Какво не си осъзнал?

Da. Mulți dintre voi v-ați dat seama.
Да, много от вас се сетиха.