Какво е " AM DAT SEAMA " на Български - превод на Български

• разбрах
• осъзнах
• осъзнавах
• хрумна
• дадох сметка
• разбирам
• просветна
• сетих
• забелязах
• се досетих
• измисли
• осени
• давах сметка
• усетих
• разгадах
• личеше

Примери за използване на Am dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dat seama singură de tot.
Сама се досетих.

Deodată, mi-am dat seama!
Тогава внезапно ми просветна!

Am dat seama că nu am făcut-o.
Никога не осъзнавах това.

Cum de nu mi-am dat seama ce urmeaza?
Как не се досетих?

Mi-am dat seama recent că nu trebuie să fiu nefericită.
Наскоро ми хрумна, че не е необходимо да бъда нещастна.

Crede-mă, mi-am dat seama de asta.
Повярвай ми, разбирам това.

Mi-am dat seama că nimeni nu e perfect.
Аз разбирам, че никой не е перфектен.

Atât de beat încât abia mi-am dat seama că paharele cădeau de pe rafturi.
Толкова пиян, че едва забелязах, че чашите падат от рафтовете.

Mi-am dat seama ca este tot ceea ce se poate.
Сега разбирам, че това е всичко.

După un timp… mi-am dat seama că… ceva o deranjează.
После забелязах, че нещо я безпокоеше.

Mi-am dat seama că greţurile erau probabil cauzate-… de o schimbare a poziţiei.
Хрумна ми, че гаденето вероятно е причинено от позиционна смяна.

In cele din urma mi-am dat seama ca aceste ostacole erau viata mea.".
Накрая ми просветна, че тези обстоятелства бяха моя живот.".

Nu am dat seama ai avut un frate, Mick.
Не осъзнавах, че имаш брат, Мик.

Apoi mi-am dat seama că nu am cheia.
След това се сетих, че ключът не е у мен.

Nu am dat seama că doi au fost atât de chummy.
Не осъзнавах, че двамата сте толкова близки.

Şi mi-am dat seama de ce vă plăcea şi dvs.
А аз разбирам защо Вие сте я харесал.

Nu am dat seama ai avut un interes în subiect.
Не осъзнавах, че имаш интерес към тази тема.

Tocmai mi-am dat seama ca am bautura in camera mea.
Сега се сетих, че имам пиене в стаята си.

Mi-am dat seama de-odată Alan că de fapt nu mă foloseai pe mine.
Внезапно ми просветна, Алън, те не ме използва изобщо.

Şi apoi mi-am dat seama. Asta este o poveste şi mai bună.
Тогава ми просветна, че това е още по-добра история.

Eu nu am dat seama am nevoie doar de o altă clasă CSS.
Тогава не осъзнавах, просто трябва различен CSS класа.

Aici mi-am dat seama cat de puternica e prietenia noastra.
Едва сега аз разбирам колко силно е приятелството ни.

Dar mi-am dat seama că corespondenţa mea tot la tine vine.
Но се сетих, че все още получавам пощата си на твоя адрес.

Ei bine, ne-am dat seama cum să formatați complet telefon Android.
Е, ние измисли как напълно да форматирате андроид телефон.

Mi-am dat seama ca sunt ating o zona care e complet adevarata.
Понеже разбирам, че съм… напипал нещо, което е… абсолютно вярно.

Apoi mi-am dat seama ca Nicholas Parsons e un nume foarte comun.
Тогава ми хрумна, че Никълъс Парсънс е много често срещано име.

Nu am dat seama chiar mi-a placut el pânã când a fost plecat.
Дори не осъзнавах, че го харесвам, докато не си тръгна.

Nu am dat seama că acest a devenit O dispută industrială.
Не осъзнавах, че това се е превърнало в национална дискусия.

Tocmai mi-am dat seama ca poti avea orice barbat pe lumea asta.
Току-що ми хрумна, че ти можеш да имаш всеки мъж на света.

Şi atunci mi-am dat seama… că viaţa de companioană e puţin cam restrictivă.
Тогава ми просветна, че живота на компаньонката е адски ограничаващ.