Какво е " ЛИЧЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• părea
• am dat seama
• dat seama
• am văzut
• pare
• evident

Примери за използване на Личеше на Български и техните преводи на Румънски

Личеше си, че си вярва….
Parea ca m-a crezut….

По всичко личеше, че ще стане.
Părea că totul va fi.

Не личеше да те интересува.
Nu părea să-i pese.

По очите й личеше, че е засегната.
Vedeam în ochii ei că era aţâţată.

Личеше, че няма сутиен.
Cred că nu purta sutien.

По всичко личеше, че той си разбира от работата.
Restul părea că-și vede de treabă.

Личеше, че е обиден….
Evident s-a simțit ofensat.….

Не я чувах какво казва, но личеше че е ядосана.
Nu aud ce îi spune, dar pare agitată.

Личеше й, че я мрази.
Se vedea după chipul ei că o ura.

По нищо не личеше, че вчера е имало буря.
Sa nu exageram ca ar fi fost ceva furtuna aseara.

Не, личеше, че тя го е писала.
Nu, nu… Părea scrisă de Amber.

Американци бяха личеше, че бяха предупредени.
Americani au fost… Se pare că nu nici măcar nu au fost avertizaţi.

Не личеше да ти липсва внимание.
Nu cred că lipsește atenția.

На тях певицата изглеждаше зашеметяващо и по нищо не личеше, че е раждала.
Artista arată de senzație și nici nu pare că a născut.

Личеше, че е рядко посещаван.
Rareori părea cu adevărat prezent.

И си личеше, че на Питър му беше скучно.
Eu îl văd ca pe Peter deja plictisit.

Личеше, че много ви обича.
Mi-am dat seama că te iubea foarte mult.

Оттук личеше, че са изцапани с нещо ръждиво.
De aici, pare că au fost murdăriţi cu ceva ruginit.

Личеше си, че музиката му е в кръвта.
Ar parea că avem muzica în sânge.

Не личеше да е разкопавано.
Nu pare să fi săpat cineva în pământ.

Личеше си, че не е имала лесен живот.
Nu pare sa fi avut o viata usoara.

Да. Личеше си, че е много болна.
Am văzut că ea era foarte bolnavă.

Личеше си, когато ми се обади.
Mi-am dat seama de când m-ai sunat azi-noapte.

Но личеше, че е в голяма беда.
Mi-am dat seama că are probleme mari.

Личеше си от начина, по който звучеше гласът ти.
Mi-am dat seama după vocea ta din mesaje.

Не личеше да има пари и беше в лошо настроение.
Nu parea sa aibe bani si era prost dispus.

Личеше си, че се движиш по-бавно от обикновено.
Părea că te mişti un pic mai încet decât de obicei.

Не личеше да е човек, който би имал гаден татус.
El nu părea să fie genul de om care să aibă un tatuaj înfricoșător.

Личеше, че косата ви е била мокра, но сама е изсъхнала.
Am văzut că părul fusese umed şi apoi uscat în mod natural.

Личеше си, че е имал нужда от спокойствие, лично време.
Mi-am dat seama că are nevoie de puţin spaţiu şi timp de unul singur.

Как да използвам "личеше" в изречение

Кореспонденцията се следеше, писмата идваха с огромно закъснение, последното с една година, личеше си ,че е отваряно

Един от най-красивите градове, който съм виждала... — каза Ася, личеше си, че шампанското я бе замаяло.

Излезте от стаята веднага — прошепна тя, личеше си, че едва се сдържа — усещаше непоносимо свистене.

Военният проповедник погледна надолу. Там стоеше Швейк и триеше очите си с пестници. Наоколо личеше радостно одобрение.

Когато се приближих до дюшека, Трот лежеше напълно неподвижен, със затворени очи. Не си личеше да диша.

Деринкою изглеждаше...хммм...твърде арабски бих казал и по нищо никъде не личеше къде точно е прословутият подземен град

Com Фигурата на музиканта беше леко превита но си личеше че е свикнал да стои дълго време изправен.

Нарамих чанатата и натиках запалката и телефона си в сутиена, който не си личеше от всичките предпазни мерки.

След половин час съзнанието на болния се връщаше бавно, температурата спадаше. По всичко личеше добрия изход от кризата.