Какво е " CONFRUNŢI " на Български - превод на Български

• имаш работа
• имате работа
• да се справиш
• сте изправени

Примери за използване на Confrunţi на Румънски и техните преводи на Български

Dacă şi tu te confrunţi….
Ако и вие се при�….

Dar nu îi confrunţi, pentru că nu ai nevoie.
Но не се исправяш срещу тях, защото няма нужда.

Sau cu cine te confrunţi.
Или срещу кой сте насреща.

Confrunţi suspecţii înainte de procesarea dovezilor.
Конфронтираш се със заподозрян, преди да са обработени уликите.

Nu şti cu ce te confrunţi.
Не знаеш с какво си имаш работа.

Trebuie să confrunţi inamicul cu capul înainte, Gallantar.
Трябва да се изправиш лице в лице с врага, Галантар.

Nu ai idee cu ce te confrunţi.
Нямаш си идея с кого се занимаваш.

Nu, te confrunţi cu o lume plină de minciuni pe care tu ai creat-o.
Не, вие се занимавате с свят на лъжи, който вие създадохте.

Nu ai nicio idee cu ce te confrunţi.
Нямаш си идея с кого си имаш работа.

Dacă te confrunţi cu mine în instanţă, nu vor mai fi aranjamente.
Ще се изправиш срещу мен в съда. Там не може да играеш игрички.

Nu ai idee cu cine te confrunţi.
Нямаш представа с какво си имате работа.

Te confrunţi cu moartea şi crezi că poţi negocia calea de scăpare.
Вие сте изправени пред смъртта и си мислиш, че може да се говори вашия начин.

N-ai nicio idee cu ce te confrunţi.
Нямаш представа с какво си имаш работа.

Povestea cu care te confrunţi, nu trebuie înfruntată fără prieteni.
Това с което си имате работа… човек не трябва да се изправя срещу него без приятели.

Nici nu ai idee cu ce te confrunţi.
Нямаш си представа с какво си имаш работа.

Să înţeleagă cum este să te confrunţi cu consecinţele reale ale unei infracţiuni?
За да се разбере какво е искал да лице реални последици от престъпление?

Nu ai nici o idee cu ce te confrunţi.
Нямате представа с какво си имате работа.

Să-ţi confrunţi trecutul e singura cale prin care te vei simţi mai bine.
Да се справиш с миналото си е единственият начин да се почувстваш по-добре.

Pentru că nu ştii cu ce te confrunţi!
Защото не знаеш колко огромно е това, с което си имаме работа.

Îţi dai seama că te confrunţi cu acuzaţii federale?
Вие разбирате, вие сте изправени пред федерални обвинения?

Nu ai idee puterea cu care te confrunţi.
Нямаш си и представа срещу каква сила се изправяш. Я се виж.

Nu, mergi în munţi, îţi confrunţi frica şi intri în contact cu eul tău primar.
Не, ходиш из планините, изправяш се срещу страховете си и се запознаваш с истинското си аз.

Lămureşte-mă deoarece acum te confrunţi cu mine.
Тогава ме осветли по въпроса, защото сега си имаш работа с мен.

Când te confrunţi cu un inamic înarmat, marea întrebare e ce arme vor aduce la confruntare.
Когато си срещу въоръжен враг, най-важния въпрос е какви оръжия ще се използват в битката.

De ce-ţi iroseşti timpul, când ar trebuie să-l confrunţi?
Защо си губиш времето когато трябва да се справиш с него?

Că e imposibil să înţeleg problemele cu care te confrunţi acum, dar ai putea fi surprinsă dacă îmi dai o şansă.
Че не бих могла да разбера проблемите, с които се занимаваш сега, но мога да те изненадам, ако ми дадеш шанс.

Ascultă, adevărul e, că tu nu înţelegi cu ce te confrunţi.
Виж, истината е, че ти не разбираш с какво си имаш работа.

Trebuie să confrunţi lucrurile care-ţi amintesc de trauma ta şi să accepţi ce s-a întâmplat în loc să te ascunzi de asta.
Трябва да се изправиш пред нещата, които са причина за твоите травма и да се справиш със случващото се, вместо да се криеш от него.

Asta dacă îţi dai seama în cele din urmă cu ce te confrunţi.
При условие, че искате да знаете с какво си имате работа.

Nu ai niciun pic de idee de problemele politice cu care te confrunţi.
Нямаш си и представа за политическата обстановка, с която си имаш работа.