Примери за използване на Изправиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изправиш с ютията.
O îndrepţi cu fierul de călcat.Как ще се изправиш пред Сакши?
Ще се изправиш на крака за нула време.
Освен това ако се изправиш, ще те види?
Ще се изправиш пред ужасни опасности там.
Vei să se confrunte cu pericole teribile acolo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Когато моментът настъпи, ще се изправиш пред съвета.
Atunci când va sosi momentul, vei avea opozanţi în Kurultai.Как ще се изправиш пред трима въоръжени мъже с един куршум?
Cum se va confrunta cu trei barbati înarmati cu un singur glonte?Сега ще те развържа, ти ще се изправиш и ще тръгнеш към мен.
Ако не се изправиш, бедрата ти няма да зарастнат както трябва.
Dacă nu te ridici, şoldurile tale nu se vor vindeca cum trebuie.Но нищо не може да бъде променено, докато не се изправиш срещу него.
Dar nimic nu poate fi schimbat înainte de a ne confrunta cu el.Ще се изправиш срещу мен в съда. Там не може да играеш игрички.
Той не те уважава и никога не би, ако не се изправиш срещу него.
El nu te respectă, și el nu va, dacă nu se ridice în picioare să-l.Ако някога се изправиш срещу болка, не й позволявай да те събори.
Dacă te înfrunţi vreodată cu tristeţea… nu o lăsa să te doboare.Какво ще направиш, когато се изправиш срещу баща ми? Книга 3: Огън Глава 18:!
Ще се изправиш срещу него и ще те убие.
Pentru că o Така че я носи назад, докато станеш достатъчно голяма,за да я изправиш.
Aşa că poartă-l legat până te faci mai mare şipoţi să ţi-l îndrepţi.Когато се изправиш пред Демона, ще бъде мой дълг да бъда свидетел.
Cand se confrunta cu Demonul, aceasta va fi de datoria mea sa marturiseasca.Но не би могла да вкусиш свободата, докато не се изправиш пред най-големия си страх.
Dar nu poți gusta libertatea până când se confrunte ta frică cel mai mult crippling.Когато се изправиш, се връща на място, поради което не се показа на първата рентгенова снимка.
De stai în picioare, alunecă la loc. Nu s-a văzut la prima radiografie.Защото искат да имат възможно най-много срещу теб, когато ти се изправиш пред тях.
Когато се изправиш пред убиеца на Андреа… ще допуснеш ли някой да застане на пътя ти?
Atunci cand se confrunta cu ucigasul lui Andrea… va voi da, lasa pe nimeni sa stea in drumul tau?По този начин, когато гледате и слушате думите си ще се изправиш емоционалния заряд.
În acest fel, când vizualizați și auziți cuvintele voastre te vei confrunta încărcătura emoțională.Разбира се, вълнуващо е и когато се изправиш срещу друг на състезателната писта.
Bineînțeles, este și foarte exaltant atunci când te afli pe pista de curse, în competiție cu un alt pilot.Драмата ти дори не се сравнява с това, с което ще се изправиш там- в истинският свят.
Oricare ar fi dramă ta,nici măcar nu compara la ceea ce va trebui să se confrunte acolo în lumea reală.И ако ги изправиш пред съдия за химиотерапията… ще свидетелствам в тяхна полза.
Iar dacă tu îi duci la tribunal pentru a o forţa să facă chimioterapie… Eu voi depune mărturie în favoarea lor.Аз ще ти помогна да разбереш как да влезеш в състоянието на Аватар и ще изправиш пред съдбата си.
Госпожи и господа,както ни учи Уинстън Чърчил, за да се изправиш и да говориш е необходима смелост.
Doamnelor şi domnilor,Winston Churchill ne-a învăţat că este nevoie de curaj pentru a se ridica şi vorbi.Ще се изправиш пред предизвикателства, когато куполът се спусне, но ще имаш много записи, които да те напътстват.
Ai va confrunta cu provocări odată cupola este în jos, dar va trebui înregistrări mele pentru a vă ghida.Ще вярвам на обширните ти познания, но те ще привършат бързо ако се изправиш срещу истински оригинален случай.
Recunosc că Да им покажем ли защо трябваше да жертваш деветневинни човека само, за да се изправиш срещу мен?
Vrei 
