Примери за използване на Дадох на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дадох ти седмица.
Аз ти дадох този шал.
Eu ti-am dăruit esarfa asta.Аз дадох парите на Фрийбо.
I-am împrumutat lui Freebo banii ăia.Аз ги дадох на Рос.
Eu i le-am împrumutat lui Ross.Дадох ти всичко, което поиска!
V- am oferit tot ce mi-aţi cerut!
Хората също превеждат
И аз му дадох точно това.
Şi eu i-am dăruit tocmai asta.Дадох й всичко, което искаше.
I-am dăruit tot ce Веднъж й дадох химикалка.
Odată i-am împrumutat un stilou.Дадох й отвара от сълзите си.
I- am oferit o sticluţă cu lacrimile mele.Не му ги дадох. Тогава той ме удари по главата.
Дадох на Федерация всичко което имах.
Am oferit Comunităţii absolut totul.А после аз не му дадох да се възползва от тази земя.
Şi apoi, nu l-am lăsat să folosească acel teren.Дадох й пръстен с 18 каратов диамант.
I-am dăruit un inel cu diamante de 18 carate.Не мога да повярвам, че му дадох да държи бебето ми.
Nu pot să cred că l-am lăsat să-mi ţină copilul.Дадох информация за съкилийникът ми.
Am oferit informaţii despre colegul meu de celulă.Сега, когато ти дадох син, ще освободиш ли Теди?
Acum, că ţi-am dăruit un fiu, o să-l eliberezi pe Teddy?Дадох ги на Спийд да започне.
Сърдита ми е, защото не й дадох да излиза с Томи.
E supărată pentru că nu am lăsat-o la întâlnire cu Tommy.Аз дадох този бонбон на момичето.
Eu А като се сетя, че аз пръв ви дадох възможност, г-н Пип!
Si să te gândesti că ti-am acordat prima sansă, dle Pip!Но дадох на полицията достатъчно шансове да те спаси.
Dar am oferit GCPD toate șansele să te salvez.Ти имаш неговата фигура, затова ти дадох да пробваш якето.
Дадох й 1 час да се успокои и след това й се обадих.
Am lăsat-o o oră să se calmeze, apoi Мисля, че им дадох детство, каквото родителите ми искаха.
Cred că le-am dăruit copilăria pe care Дадох на машината разбиране на играта, равно на моето собствено.
Am oferit maşinii o înţelegere a jocului egală cu a mea.Получавам нездравословна храна, защото ти дадох да ми вземеш кръв.
И дадох на хората възможността да закупят правата върху името.
Şi am acordat oamenilor oportunitatea de a cumpăra drepturile de nume.Аз никога не дадох, на твоята вяра в Рамбалди, доверието, което заслужава.
Nu am acordat niciodata creditul pe care il meritai increderii tale in Rambaldi.Дадох му името и той ми каза последните 3 трансакции по карта Фредерик.
Şi el mi-a dat ultimele 3 tranzacţii pe cardul lui Frederick.Дадох много примери, в които регулирането и санкциите са непропорционални.
Am oferit numeroase exemple de situații în care reglementările și sancțiunile sunt disproporționate- chiar abuzive.
