Какво е " AM DAT ORDIN " на Български - превод на Български

• дадох заповед
• заповядах
• наредих

Примери за използване на Am dat ordin на Румънски и техните преводи на Български

Am dat ordin de lansare.
Давам заповед за атака.

Cum, eu am dat ordin?
Как така аз да съм дал заповед?

Am dat ordinul să se tragă.
Дадох заповед за стрелба.

Am crezut că v-am dat ordin să plecaţi de pe navă?
Мисля, че ви наредих да напуснете кораба?

Am dat ordin să strângă tabără.
Дадох заповед за потегляне.

Tocmai fusesem promovată. Eu am dat ordin să se tragă.
Точно ме бяха повишили и аз дадох заповед да стрелят.

Eu am dat ordin de tragere.
Аз дадох заповед за стрелба.

Toate departamentele sunt pregătite şi am dat ordinul să începem la ora 6.
Всички отдели са готови, дадох заповед за начало в 0600 часа.

Si… am dat ordinul de tragere.
Дадох заповед за стрелба.

Ei nu au nici o dovada ca am dat ordin de gazare in Ma'an.
Нямат доказателства, че аз съм дал нареждане за обгазяването на Маан.

Nu am dat ordin să fie ucis?
Не заповядах ли да бъде убит?

Şi El zise omului care scria în prezenţa Sa şi care era unul din cei şapte oameni albi Aduceţi aceşti şaptezeci de pastori cărora le-am încredinţat oile şi care au făcut să piară mai multe decât le-am dat ordin.
И той каза на човека, който пишеше в негово присъствие и който беше един от седемте бели човеци: Вземи тези седемдесет пастири, на които поверих овцете и които погубиха много повече от тях, отколкото им бе заповядано.

N-am dat ordin să se tragă.
Не съм дал заповед за откриване на огън.

Am restans accesul pe puntea superioară şi am dat ordin să se scoată toate becurile şi florescentele care au rămas intacte.
Изгоря. Спрях достъпа до горната палуба и заповядах да се приберат всички луминисцентни лампи, които оцеляха.

N-am dat ordin de încetare a focului.
Не съм наредил спиране на огъня.

Fie după dorinţa ta, i-am zis şi îndată am dat ordin lui Manlius ca, dimpreună cu câţiva soldată, să supravegheze ca înmormântarea să nu fie conturbată.
Нека да се изпълни твоето искане- казах аз и веднага наредих на Манилус с няколко войници да отиде на погребението, за да се предпазим от някое ново вълнение.

Am dat ordinul sa-l împuste pe loc.
Дадох заповед, да бъде разстрелян.

Şi deci, am dat ordinul să îi interceptăm.
И така, аз дадох заповед да им попречим.

Am dat ordin ca domniţa să nu fie vătămată. Dar, prinţe.
Дадох заповед дамата да не бъде наранявана.

De aceea, ce sa ne mai ascundem, am dat ordin Ministerului Apărării ca sub masca consolidării protecției instalațiilor militare din Crimeea, să transfere o unitate specială a GRU și forțe ale puscasilor marini si aleparașutiștilor”.
Затова аз дадох нареждане и указания на Министерството на отбраната, няма какво да крием, във вид на засилена охрана на нашите военни обекти в Крим да прехвърлят там спецподразделенията на Главното разузнавателно управление и силите на морската пехота и десантчиците”.

I-am dat ordin colonelului Fannin să se retragă din Goliad.
Издал съм заповед полковник Фанин да отстъпи от Голиад.

Eu am dat ordinele pentru crearea lui.
Аз дадох заповед той да бъде създаден.

Nu am dat ordin politiei sa traga.
Никога не съм издавал заповед на милицията да стреля.

Nu am dat ordin sa deschizi irisul, domnule!
Не съм дал заповед за отваряне на ириса, господинчо!

Am dat ordin să fie percheziţionate barăcile şi oamenii.
Дадох заповед за незабавно претърсване на бараките и хората ви.

Am dat ordin de invazie atunci, tocmai ca sa evit scurgerea de informatii.
Заповядах нападението, за да избегнем изтичане на информация.

Am dat ordin să se tragă pentru a opri maşina care se îndrepta înspre noi.
Дадох заповед за да спрем колата, която идваше срещу полицаите.

Si eu am fost cel care a dat ordin să se tragă.
А именно аз дадох заповед за стрелба. Аз го направих.

Colonelul Edwards a dat ordin de tragere.
Полковник Едуърдс издаде заповед за стрелба срещу тях.

Maduro:„Trump a dat ordin să măucidă”.
Мадуро:«Тръмп е издал заповед да ме убият».