Какво е " AM DAT PESTE CEVA " на Български - превод на Български

• попаднахме на нещо

Примери за използване на Am dat peste ceva на Румънски и техните преводи на Български

Am dat peste ceva.
Попаднах на нещо.

Cred ca am dat peste ceva.
Мисля, че ударихме нещо.

Am dat peste ceva.
Натъкнах се на нещо.

Într-o zi, am dat peste ceva în Veld.
Един ден се сблъсках с нещо.

Am dat peste ceva interesant.
Намерих нещо интересно.

Încet, dar cred că am dat peste ceva.
Бавно, но мисля, че открих нещо.

Apoi am dat peste ceva.
Тогава попаднахме на нещо.

În timp ce făceam cercetări pentru Jo, am dat peste ceva.
Докато проучвах нещо за Джо, открих това.

Cred c-am dat peste ceva.
Мисля, че надуших нещо.

Dickerman, spuneţi-i colonelului că am dat peste ceva.
Дикерман, извести полковника, че попаднахме на нещо.

Şi am dat peste ceva neaşteptat.
И излезе нещо неочаквано.

Vorbind de prime întâlniri, am dat peste ceva zilele trecute.
Говорейки за първите срещи, попаднах нещо на другия ден.

Am dat peste ceva interesant.
Натъкнахме се на нещо интересно.

Îţi spun eu, am dat peste ceva grozav aici.
Казвам ти, ние се натъкнахме на нещо тук.

Am dat peste ceva adevărat aici.
Натъкнал съм се на нещо, и то е голямо.

Am îndepărtat lichefierea şi am dat peste ceva ce-ţi aparţine.
Премахнах втечняването и са натъкнах на нещо, което ти принадлежи.

Am dat peste ceva foarte neobisnuit.
Току що попаднах на нещо, наистина необичайно.

Odata ce am izolat receptorii progeriei am dat peste ceva neasteptat.
След като изолирах приемника на прогерията, открих нещо неочаквано.

Cred că am dat peste ceva destul de interesant.
Мисля, че се натъкваме на нещо интересно.

Dar am dat peste ceva, ceva ce cred că ar trebui să ştii.
И тогава нещо се натъкнах. Мисля, че трябва Вие знаете за това.

Cred că am dat peste ceva, căpitane Nişte scrisori de amor.
Мисля, че намерих нещо, капитане. Няколко любовни писма.

Se pare ca au dat peste ceva, ceva ce a fost ascuns departe.
Изглежда че те са попаднали на нещо, нещо, което е било скрито.

Poate că a dat peste ceva.
Той можеше да се натъкне на нещо.

Credem că ai dat peste ceva Nu ar trebui să fi văzut.
Смятаме, че сте попаднали на нещо, което не е трябвало да виждате.

Cred că a dat peste ceva.
Мисля, че се е натъкнал на нещо.

Mi-am dat seama azi că Phoebe a dat peste ceva.
Днес осъзнах, че Фийби може и да е попаднала на нещо.

Primar, cred că băieţii au dat peste ceva important.
Кмете, децата може да са се натъкнали на нещо.

Era furios pentru că ea a dat peste ceva de care el a crezut că nu va afla nimeni vreodată, cu excepţia colegilor săi.
Ядосал се е, защото е разбрала нещо, което е смятал, че няма да научи никой, освен приятелите му.

Cânta pentru o asemenea maşină şi a dat peste ceva ce ar putea duce la ruina ţării.
Пяла е пред една такава машина, когато се натъкнала на нещо, което може да съсипе цялата държава.

Când ar da peste ceva care l-ar enerva, el și-ar descărca mânia fără niciun gând legat de consecințe.
Когато се натъкне на нещо, което го разгневи, ще отприщи гнева си без каквато и да е мисъл за последствията.