Какво е " AM PORUNCIT " на Български - превод на Български

• заповядах
• заповядвам
• наредих

Примери за използване на Am poruncit на Румънски и техните преводи на Български

Să fie cum am poruncit.
Да бъде както заповядах!

Şi eu am poruncit executarea Mariei.
А аз заповядах екзекуцията й.

Rămâne cum am poruncit.
Остава както съм заповядал:.

Am poruncit să vă pregătească supa preferată.
Поръчах любимата ви супа.

Rămâne cum am poruncit:.
Остава си, както заповядах:.

Ţi-am poruncit să nu-mi mai vorbeşti despre asta.
Забраних ти да ми напомняш за това.

Veţi face cum am poruncit.
Ще правите това, което казвам.

Am poruncit acolo unei femei văduve să tehrănească”.
Ето, заповядах на една вдовица там да те храни.”.

Aminteşte-ţi, ţi-am poruncit să-mi spui adevărul.
Спомни си, че ти наредих да ми казваш истината.

Am poruncit 30 de zile de sărbătoare pentru a marca evenimentul.
Наредих 30-дневно честване на събитието.

Cât despre tânarul Percy, va face asa cum i-am poruncit.
Колкото до младия Пърси, той ще направи каквото му кажа.

Iată că am poruncit acolo unei femei văduve să te hrănească.
Ето, заповядах там на една вдовица жена да те храни.

Atunci de ce nu flutură flamurile regale, aşa cum am poruncit?
Защо тогава не се веят кралски знамена, както наредих?

Am poruncit muzicieni pentru a reda muzica din tara mea.
Заповядах на музикантите да свирят музика за страната ми.

Iar cei ce le poartă, am poruncit să se arunce din Biserică.
Онези, които носят такива, заповядваме да се изхвърлят из Църквата.

Am poruncit Băncii Centrale să trimită tezaurul la palat.
Разпоредих на централната банка да изпрати ценностите в двореца.

Vei bea apă din pârâu şi am poruncit corbilor să te hrănească acolo.
Ще пиеш вода от потока; а на враните заповядах да те хранят.

Au nu v-am poruncit voua cu porunca sa nu mai invatati in numele acesta?
Не ви ли заповядахме строго да не поучавате в това име?

Vei bea apă din pîrîu, şi am poruncit corbilor să te hrănească acolo.''.
Ще пиеш от потока; а на враните заповядах да те хранят там.

Le-am poruncit să aducă i aici și să-l lega pentru a ucide Master of Lost-Hope.
Заповядвам им да го доведат тук, нареждайки му да убие господаря на"Загубена надежда".

Iar cei ce le poartă, am poruncit să se arunce din Biserică”.
Ония, които носят такива, заповядваме да се изхвърлят от Църквата.".

Am poruncit casei Atreides sa ocupe Arrakis sa exploateze condimentul, luand locul dusmanilor lor, Harkonnenii.
Наредих на Атреидите да окупират Аракис, заменяйки Харконите в добива на подправката.

Nu cmva ai mâncat din pomul din care ţi-am poruncit să nu mănânci?".
Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?”.

Fă cum ţi-am poruncit şi îmi voi revendica împărăţia curând!
Прави каквото ти казвам И скоро ще имам моето царство!

Scoală-te, du-te la Sarepta care ţine de Sidon, şi rămîi acolo. Iată că am poruncit acolo unei femei văduve să te hrănească.''.
Стани, иди в Сарепта сидонска и седи там; ето, заповядах на една вдовица там, да те храни.

Iată că am poruncit acolo unei femei văduve să te hrănească”(1 Împărați 17:9).
Ето, заповядах на една вдовица там да те храни.”.

Și le-a zis:„Voi ați păzit tot* ce v-a poruncit Moise, robul Domnului, și** ați ascultat de glasul meu în tot ce v-am poruncit.
И им каза: Вие спазихте всичко, което ви заповяда ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей; послушахте и моя глас във всичко, което ви заповядах.

Faceti cum v-am poruncit, si-i vom învinge pe Autoboti odată pentru totdeauna!
Прави каквото ти заповядвам, и ще унищожим Autobots веднъж завинаги!

Am poruncit și leviților să se curățească și să vină să păzească porțile, ca să sfințească ziua Sabatului.
И заповядах на левитите да се очистват и да дохождат да вардят портите, за да освещават съботния ден.”.

Am poruncit şi Leviţilor să se curăţească, şi să vină să păzească porţile, ca să sfinţească ziua Sabatului.
И заповядах на левитите да се очистват и да дохождат да вардят портите, за да освещават съботния ден. Помни ме, Боже мой, и за това.