Какво е " PORUNCIT " на Български - превод на Български

• заповядал
• наредил
• повелено
• заповед
• заповядвал
• заповядано
• заповяда
• наредено
• заповядала
• заръчал

Примери за използване на Poruncit на Румънски и техните преводи на Български

Dar prinţul mi-a poruncit.
Но имам заповед от Принца.

A poruncit să fie spânzurat.
Заповедта бе да се обеси.

Pentru că ţi-a poruncit Ragnar.
Защото Рагнар ти е наредил.

Poruncit şi a luat fiinţă" Ps.
Заповяда- и се сътвориха" Пс.

Vei face ce ţi-am poruncit.
Ще правиш каквото са ти наредили.

Cine a poruncit supliciul?
Кой е издал такава жестока заповед?

Tot ce fac e ceea ce ne-a poruncit.
Правя това, което Той ни е наредил.

Cum aţi poruncit, domnişoara Smith este aici.
Както заповяда, мис Смит е пристигнал.

Ofiterul comandant tocmai ce ne-a poruncit!
Вашият командир току-що нареди!

Oamenii care au fost poruncit să mă omoare.
Хора, за който ми е наредено да убия.

Mi s-a poruncit s-o întâmpin pe prinţesă la Calais.
Наредено ми е да посрещна принцесата в Кале.

Asta este ceea ce mi-a poruncit Tatăl meu.
Тази заповед получих от Своя Баща.

Mie mi s-a poruncit să fiu dintre credincioşi.”.
И ми бе повелено да съм от вярващите.”.

Pentru că aşa ţi-a poruncit stăpâna ta?
Само защото господарката ти така е заповядала?

Învăţaţi-i să păzească tot ce v-am poruncit.
Учете ги да пазят всички заповеди, които съм ви дал.

De ce Domnul ne-a poruncit să stăm în Sukka?
Защо Господ ни е наредил да седим в Суката?

Hraneste-te din aceasta femeie asa cum Lilith a poruncit.
Храни се от тази жена, както е наредила Лилит.

Vom face exact cum a poruncit Consiliul.
Ще правим точно това, което ни е наредил съвета.

Mie mi s-a poruncit să fiu întâiul dintre supuşi.”.
И ми бе повелено да бъда първият Нему отдаден.”.

Poruncit să fiu legat cu lanţuri şi băgat în temniţă.
Заповядва да бъде изпратен в тъмница и окован в окови.

Agenţi indian s-au poruncit să facă lucrurile nu, a întrebat.
Индийски служители са били заповядани да нещата не, поиска.

A poruncit băieţilor să părăsească încăperea şi a luat 10 fete ostatice.
Наредил е на всички момчета да напуснат помещението, и е задържал 10 момичета като заложници.

Atunci cine a poruncit să fie ucişi aceşti oameni?
Тогава кой е наредил да убият тези хора?

Ne-a poruncit să realizăm realitatea că suntem una în Hristos.
Ние сме заповяда да осъзнае реалността, че ние сме едно в Христа.

După o vreme, mi s-a poruncit de autoritatea Signoriei să urc scările".
След известно време ми бе наредено от Синьорията да се кача горе.

Oare nu v-am poruncit cu stricteţe să nu învăţaţi în numele acesta?
Не ви ли заповядахме строго да не поучавате в това име?

Mie mi s-a poruncit să mă supun Domnului lumilor.”.
И ми бе повелено да се отдам на Господа на световете.”.

Aşa mi s-a poruncit, iar eu sunt cel dintâi dintre supuşi.”.
Това ми бе повелено и съм първият отдаден на Аллах.”.

Astfel mi s-a poruncit şi eu sunt primul dintre musulmani!».”.
Това ми бе повелено и съм първият отдаден на Аллах.”.

În ziua a patra, am poruncit să fie niște lumini mari în cercurile divine.
В четвъртия ден заповядах да се явят големите светила на небесните кръгове.