Какво е " PORUNCISE " на Български - превод на Български

• заповяда
• заповядал

Примери за използване на Poruncise на Румънски и техните преводи на Български

Poruncise să-l aibă ca pe un duşman de moarte.
Държат се с него като със смъртен враг.

Şi a murit, cum poruncise lui Moise Domnul.
И той умря, както Господ заповяда на Мойсей.

Mardoheu a plecat, şi a făcut tot ce -i poruncise Estera.
Мардохей отиде та извърши всичко, що му бе заповядала Естир.

Intocmai cum poruncise lui Moise Domnul cu privire la Leviti, asa s-a facut cu ei.
Както ГОСПОД заповяда на Мойсей за левитите, така направиха с тях.

Şi s-a făcut tot ceea ce poruncise regele.
Така беше извършено всичко, което царят беше заповядал.

Maestrul nu îi poruncise să rămână pe aproape, aşa cum îi ceruse lui Ioan.
Учителят не му беше казвал да бъде редом с него, както беше казал на Йоан.

Aaron a făcut întocmai cum poruncise lui Moise Domnul.
И Аарон постъпи, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Fiii lui[Iacób] au făcut pentru el aşa cum le poruncise.
И сториха синовете на Иакова с него тъй, както им бе заповядал;

Si Aaron a facut asa cum poruncise Domnul lui Moise.
И Аарон направи тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.

Şi s'a coborât la arie şi a făcut tot ceea ce îi poruncise soacra ei.
И тъй слезе на гумното, та стори всичко, що й заповяда свекърва й.

Au păstrat-o până dimineaţă, după cum poruncise Moise; nu s-a stricat, nici nu au fost viermi în ea.
И тъй туриха го настрана до утрото, както заповяда Мойсей, и не се усмърдя, нито се намери червей в него.

David s'a suit, după cuvîntul lui Gad, cum poruncise Domnul.
Давид възлезе според Гадовата дума, както заповяда Господ.

Împărţirea s'a făcut prin sorţi, cum poruncise Domnul prin Moise, pentru cele nouă seminţii şi jumătate.
С жребие се раздели наследството на тия девет и половина племена, според както Господ беше заповядал на Моисея.

Moise a spus copiilor lui Israel tot ce-i poruncise Domnul.
И разказа Моисей на синовете Израилеви всичко, що Господ му бе заповядал.

Ei au adus înaintea cortului întîlnirii tot ce poruncise Moise; şi toată adunarea s'a apropiat, şi a stătut înaintea Domnului.
И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа.

Şi s'a coborât la arie şi a făcut tot ceea ce îi poruncise soacra ei.
И тя слезе на хармана и направи всичко, което й заповяда свекърва й.

Baruc, fiul lui Neriia, a făcut tot ce -i poruncise proorocul Ieremia, şi a citit din carte cuvintele Domnului, în Casa Domnului.
И Варух Нириевия син стори всичко, що му заповяда пророк Еремия, като прочете от книгата Господните думи в Господния дом.

Estéra nu-şi făcuse cunoscute originea şi poporul, aşa cum îi poruncise Mardohéu.
Естир не разкри своето потекло, както ѝ бе наредил Мардохей.

Şi iată, le făcuseră cum poruncise Domnul, aşa le făcuseră.
Ето те бяха я извършили, както бе заповядал Господ, така я бяха извършили.

Moise le -a făcut numărătoarea, după porunca Domnului, întocmai cum poruncise.
Моисей ги преброи според Господното слово, както му беше заповядано.

Mi-ai spus că bătrânul Peretor Sain poruncise asasinarea tatălui tău.
Каза ми, че стария Перетор Сейн е поръчал убийството на баща ти.

Şi-n această privinţă îi poruncise ca nicicum să nu meargă după alţi dumnezei, ci să aibă grijă să facă ceea ce îi poruncise Domnul Dumnezeu.
И му заповяда за това нещо, да не отива никак след други богове; но той не опази онова, което Господ заповяда.

A ars pe el tămîie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.
И накади над него с благовонен темян, според както Господ беше заповядал на Моисея.

Copiii lui Israel au dat Leviţilor, prin sorţi, aceste cetăţi şi împrejurimile lor, cum poruncise lui Moise Domnul.
Тия градове, прочее, и пасбищата и израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея.

Ei au luptat împotriva Madianului, după cum Domnul poruncise lui Moise, şi au ucis toată partea bărbătească….
И отидоха на война срещу Мадиама, както заповяда Господ на Моисея, и избиха всички от мъжки пол;

Apostolul a întrebat de ce nu au legat pe Filet aşa cum le poruncise Ermoghen.
Апостолът попитал бесовете защо не са вързали Филит, както Хермоген им бил заповядал.

Cortul Mărturiei era cu strămoșii noștri în pustie, așa cum poruncise Cel Ce i-a spus lui Moise să-l facă după modelul pe care-l văzuse.
Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята, според както заповяда Оня, Който каза на Моисея да я направи по образа, който бе видял;

Beţaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui Iuda, a făcut tot ce poruncise lui Moise Domnul.
Веселеил син на Урия, Оровият син, от Юдовото племе, направи всичко, което Господ заповяда на Моисея;

Auzind Constantie de moartea lui Gal, foarte mult l-a jelit, căci el nu poruncise să-l ucidă, ci numai să-i ia puterea împărătească.
Но Констанций, щом чу за смъртта на Галий, много съжаляваше: той не беше заповядал да го убиват, а само да му отнемат царската власт.

Să se facă numărătoarea, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, cum poruncise lui Moise şi copiilor lui Israel Domnul, cînd au ieşit din ţara Egiptului.''.
Пребройте людете от двадесет години и нагоре, според както Господ заповяда на Моисея и на израилтяните, които излязоха из Египетската земя.