Какво е " ЗАПОВЯДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a poruncit
• a ordonat
• dat
• ordinul

Примери за използване на Заповядал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм го заповядал аз.
Nu am dat eu ordinul.

Бях ти заповядал, минимум два.
Ţi-am spus minim 2.

Заповядал е да се построят църкви.
Am pus să se construiască temple.

Бях ти заповядал да я пазиш!
Ati avut ordine să o păziti!

Ако Немеров не е заповядал тази атака?
Dacă Nemerov n-a dat ordinul de atac?

Кой им е заповядал да ме убият?
Cine le-a dat ordin să mă omoare?

Заповядал съм на хората си да не ви убиват.
Oamenii mei au ordin să nu te omoare.

Бог ми е заповядал да бързам.
Dumnezeu mi-a spus să mă grăbesc.

Лъвът заповядал веднага да каже кое е лекарството.
Leul i-a cerut să-i spună imediat care-i remediul.

Вожда му заповядал същото.
Prietenul lui comandă acelaşi lucru.

Тулиан е заповядал синът ми да се върне обратно в Лоян.
Tiewliang a ordonat fiului meu să vină înapoi în Loyang.

Щото не съм му заповядал да стане по-голям.
Nu. Atunci am sa mai cresc. Da.

Иоан заповядал на слугата си да му даде шест сребърни монети.
Iar el a poruncit slugii sale să-i dea șase arginți.

Не го е заповядал лесно.
Să ştiţi că nu au fost date cu uşurinţă.

Заповядал си на Ястреба и Прилепа да убият Вятър, нали?
Tu ai ordonat lui Hawk şi Bat să-l omoare pe Vânt, aşa este?

Някой й е заповядал да те убие.
Cineva a dat ordinul să te omoare.

Заповядал да опожарят града и да избият всичките му жители.
Le-a spus să ardă oraşul din temelii şi să-i ucidă pe toţi din el.

Не е ли заповядал Бог да не се лъже?
Oare a spus Dumnezeu sa nu mint?

Николай обаче му заповядал да изпълни дълга си.
Orghidan îi cere să-și facă datoria.

Максимиан заповядал да хвърлят Димитрий в тъмницата.
Maximian l-a aruncat pe Dimitrie în temniţă.

Проблема е, че човека, заповядал да убият баща ти.
Problema este cu cel care a ordonat uciderea tatălui tău.

Батиат е заповядал да убият жена му!
Batiatus a pus să-i fie ucisă nevasta!

Заповядал съм на авиацията да разруши всички мостове в този сектор!
Forta aeriana are ordinul meu de a arunca in aer orice pod din acest sector!

Тогава фараонът заповядал да извадят Йосиф от затвора.
Faraonul l-a scos pe Iosif din închisoare….

Няма никакво доказателство, че Хитлер е заповядал масово изтребление на евреи?
Există vreo probă că Hitler a ordonat exterminarea în masă a evreilor?

Наистина ли съм заповядал заколението на цяло семейство?
Am dat ordin să fie omorâtă o familie întreagă?

Има ли някакво доказателство, че Хитлер е заповядал масово изтребление на евреи?
Există vreo probă că Hitler a ordonat exterminarea în masă a evreilor?

Твърди, че е заповядал да ви убият ако не го пусна.
El pretinde că le-a dat ordine să vă omoare, dacă nu-i dau drumul.

Императора вярва в това и е заповядал на хората си да намерят детето.
Împăratul crede asta, si a ordonat oamenilor lui să găsească acest copil.

Жуков заповядал да се изнесат летищата колкото се може по-близо до фронтовата линия.
Jukov a ordonat sa se aduca aerodromurile cît mai aproape de linia frontului.

Как да използвам "заповядал" в изречение

Тогава царят заповядал да свалят всичките ѝ одежди. Като разбрала това, светицата високо казала на Диоклетиан:

Разярен, началникът заповядал да я бият безпощадно. След това е препратил на съд при областния управител.

На сутринта царят заповядал да намерят седемте благородни младежи и след напразно търсене казал на велможите:

Проконсулът заповядал на слугите си да удрят Тарах по шията. А мъченикът, търпеливо понасяйки ударите, казал:

Останал възхитен и заповядал изграждането на нова баня върху останките от разрушената от латините римска къпалня.

Когато службата свършила, Кандир заповядал да откарат в двореца му Шизим, като му вържат отзад ръцете.

За това необикновено явление съобщили на Нафталиона‚ и последният заповядал да заточат патриарха във велико­търновките катакомби.

Докато страдалецът се молел така, един бързописец записвал думите му. После управителят заповядал да го отвържат.

Духовникът Абу Омер, заповядал убийствата на десетки гейове в Мосул, бил предаден на властите от съседи

Ген. Димитров разкри какво е заповядал Добри Джуров веднага след аварията в Чернобил | – Прочети тук…