Какво е " EL A PORUNCIT " на Български - превод на Български

• той заповяда

Примери за използване на El a poruncit на Румънски и техните преводи на Български

Iar el a poruncit să i se dea să mănânce.
И заповяда да й дадат да яде.

Că El a zis şi s-au făcut, El a poruncit şi s-au zidit.
Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.

El a poruncit să vă închinaţi numai Lui..
Той повели да служите единствено Нему.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute.
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

Căci El a poruncit şi au fost făcute. ”11.
Защото Той заповяда, и те се създадоха“10.

Fiindcă este scris:„Că El a zis şi s-au făcut, El a poruncit şi s-au zidit”(Psalmul 32, 9).
Защото Той каза и стана; Той заповяда и затвърди се”/Псалм 33:9/.

Iar el a poruncit slugii sale să-i dea șase arginți.
Иоан заповядал на слугата си да му даде шест сребърни монети.

El a zis si s-au făcut, El a poruncit şi s-au zidit”(Psalm 32, 9).
Защото Той каза и стана; Той заповяда и затвърди се”/Псалм 33:9/.

El a poruncit norilor de sus, şi a deschis porţile cerurilor.
При все това Той заповяда на облаците горе, И отвори небесните врати.

Domnul Dumnezeu te va îndepărta ca pe un duşman, pentru că El a poruncit îngerului său să îşi scoată sabia.
Господ Бог ще те порази като враг, защото Той е заповядал на ангела Си да извади меча си.

El a poruncit ultima a muta fi jucat din nou… cu izgonirea din Regatul fiind pariu.
Той заповядал да разиграят играта отново и заложил заточение далеч от царството им.

În vreme ce săvârşea cele amintite şi spunea lucruri de felul acesta, el a poruncit să i se clădească o locuinţă subpământeană.
И докато вършел и разказвал тези неща, поръчал да му направят подземно жилище.

Iar el a poruncit să-i prindă pe amândoi şi să-i închidă deosebit în temniţă.
Той заповядал веднага да хванат и двамата, да ги подложат на телесно наказание и ги затворил в отделни тъмници.

El a zis că este interzis să faci chip de reptile, şi tot El a poruncit să fie turnat un şarpe din aramă Num.
Той казва, че не бива да се правят изображения на някой гад и пак Той повелява да се излее медна змия Числ.

El a poruncit neamului său rugăciunea şi milostenia şi a fost pentru Domnul său un rob plăcut.
И повеляваше той на своя народ да отслужва молитвата и да дава милостинята закат, и получи благоволение при своя Господ.

Manifestarea Adorării Sale prin împlinirea a ceea ce El a poruncit și prin evitarea a ceea ce El a interzis.
Следване и прилагане на онова, което е заповядал, и оставяне на това, което е забранил.

Deci, el a poruncit ca pe toti iudeii cei credinciosi si necredinciosi, sa-i izgoneasca din Roma si din toata Italia.
Ето защо било заповядано всички евреи, и вярващи в Христа, и невярващи, да бъдат изгонени от Рим и от цяла Италия.

Si slujitorii au vestit lui Maximian că Luchian a murit, iar el a poruncit ca trupul lui să fie aruncat în mare.
Слугите се върнаха при Максимиан и му съобщиха, че Лукиан вече е умрял, а той заповяда да хвърлят тялото му в морето.

Deci, el a poruncit ca pe toti iudeii cei credincioşi şi necredincioşi, să-i izgonească din Roma şi din toată Italia.
Ето защо било заповядано всички евреи, и вярващи в Христа, и невярващи, да бъдат изгонени от Рим и от цяла Италия.

Cel ce se roagă îşi îndreaptă mintea către Dumnezeu, îşi umple inima cu simţăminte evlavioase şi stă cu întreaga supuşenie a voinţei sale înaintea lui Dumnezeu Legiuitorul, fiind gata să împlinească tot ceea ce El a poruncit.
Който се моли, той насочва ума си към Бога, изпълва сърцето си с благоговейни чувства и стои с цялата покорност на волята си пред Законодателя Бога, бидейки готов да изпълнява всичко заповядано от Него.

Aşa că, el a poruncit copiilor săi de a spune copiilor lor- Şi copiii, copiilor lor. Să-şi amintească pentru totdeauna-.
Затова той наредил на своите деца да казват на техните деца, а те- на своите деца и така да се помни завинаги, че гробницата трябва да се остави в забвение.

El i-a poruncit lui Petru:„Bagă-ți sabia în teacă.
Той заповяда на Петър:„Прибери меча.

Le-a poruncit levitilor care purtau chivotul legamantului Domnului, zicand.
Заповяда на левитите, които носеха ковчега на завета Господен, като каза.

Isus i-a poruncit, iar diavolul a ieşit din el..
Исус заповяда на демона да излезе и той напусна тялото на момчето.

Iar Iosua le-a poruncit preotilor, zicand:"Iesiti din Iordan!".
Иисус заповяда на свещениците и каза: излезте от Иордан.

Hristos i-a poruncit paraliticului să.
Христос заповяда на паралитика да стане.

Dând fiecăruia lucrul lui, iar portarului i-a poruncit să vegheze.
Слугите си- на всеки определи отделна работа и заповяда на вратаря да бди.

Draculea i-a poruncit să stea cu el la masă în mijlocul leşurilor acelora.
И Дракула му заповядал да седне на обяд с него между труповете.

Dumnezeu i-a poruncit lui Noe să ia în arcă perechi din fiecare tip de animal.
Бог заповядва Ной да вкара в ковчега от ВСЕКИ ВИД твар.

I-a poruncit lui Ser Meryn să conducă el însuşi escorta.
Нареди сер Мерин да ви придружава лично.