Какво е " DUMNEZEU A PORUNCIT " на Български - превод на Български

• бог заповяда
• бог е разпоредил

Примери за използване на Dumnezeu a poruncit на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu a poruncit.
Господ е заповядал.

Aţi fost voi martori când Dumnezeu a poruncit aşa ceva?
Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?”?

Dumnezeu a poruncit iertarea și compasiunea.
Аллах е наредил толерантност и снизходителност.

Aceasta este solia pe care Dumnezeu a poruncit să fie dată lumii.
Това е вестта, която Бог бе заповядал да се прогласи пред света.

Dumnezeu a poruncit lui Adam despre pomul vieții și pomul cunoașterii.
Бог дал заповед на Адам относно дървото на живота и дървото на познанието.

În al doilea rând, știind că Dumnezeu cunoaște toate lucrurile, și că Dumnezeu a poruncit slujitorilor Săi să mentadabburi și cred că de cărțile sale.
На второ място, със знанието, че Бог знае всичко, и че Аллах е заповядал на слугите си да mentadabburi и мисля, че от книгите му.

Deoarece Dumnezeu a poruncit evreilor, să îmbuce doar pâine nedospită.
Защото Господ казал на евреите да ядат само незаквасен хляб.

Chiar dacă Dumnezeu ţi-ar da un animal fără minte ca stăpân, să nu eziţi să i te supui ca unui stăpân şi conducător, pentru că Dumnezeu a poruncit să fieaşa”.
Че„… дори Бог да ви даде животно/което е без чувства/ за господар, вие няма да се поколебаете да му се подчините като господар и водач, защото Бог го е ръкоположил за такъв!“.

Domnul Dumnezeu a poruncit.
Господ Бог заповяда.

Odată ce rasa umană s-a extins și datorită păcatului, codul genetic uman a devenit mult prea corupt și Dumnezeu a poruncit să nu aibă loc căsătorii între rude apropiate.
Щом човешката раса се разрастнала и поради греха човешкият генетичен код се повредил твърде много, Бог заповядал забрана срещу брака на близки роднини. Така че няма нищо по същество лошо в брака с близък роднина.

După potop, Dumnezeu a poruncit omenirii:„Creșteți, înmulțiți-vă și umpleți pământul.".
След Потопа Бог заповядал на човечеството„Плодете се, размножавайте се и напълнете земята".

Urmașii lui Noe nu s-au împrăștiat să umple pământul așa cum Dumnezeu a poruncit, falimentând în a-și duce la îndeplinire responsabilitatea din cadrul acestei dispensații.
Потомците на Ной не се разпръснали и не напълнили земята както заповядал Бог като така се провалили в своята отговорност в тази диспенсация.

Dumnezeu a poruncit, şi El îi va zdrobi… casele mari în bucăţi şi casele mici în fărâme!
Господ ни заповядва, и той ще ги накаже- голямата къща на парчета, а малките къщи на прах!

Deci cunoscând Melania că scopul călătoriei lor în Libia nu este după voia lui Dumnezeu a poruncit ca să întoarcă velele după vânt, punându-şi nădejdea în Dumnezeu, ca unde va voi El acolo să se îndrepteze corabia.
Като разбрала, че Господ не благославя избрания от тях път към Либия, света Мелания заповядала да обърнат платната по вятъра, разчитайки на Бога, че Той ще насочи кораба накъдето пожелае.

Dumnezeu a poruncit poporului Israel să aducă numeroase jertfe după anumite proceduri descrise de El.
Бог заповяда на Израел да извършва многобройни жертвоприношения според определени процедури, предписани от Бог..

Cei care încalcă legământul lui Dumnezeu după ce au intrat în învoială, rupând ceea ce Dumnezeu a poruncit să se ţină şi seamănă stricăciunea pe pământ, aceştia vor avea parte de blestem, vor avea parte de Lăcaşul cel rău.
А които нарушават обета пред Аллах, след като са го потвърдили, и прекъсват онова, което Аллах повели да се свърже, и сеят по земята развала, за тези е проклятието и за тях е лошият завършек.

Dumnezeu a poruncit nobililor englezi să lupte în războiul sfânt, pentru a lovi pe acel uzurpator, Edward, care a luat tronul de la regele lui legitim, Henry.
Господ нареди знатните на Англия да водят святата му война да свалят претендента, Едуард, който взе трона от праведния крал, Хенри.

Cei care ţin legăturile pe care Dumnezeu a poruncit să le ţină, cei care se tem de Domnul lor şi le este frică de răul socotelii.
И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.

În Vechiul Testament, Dumnezeu a poruncit israeliţilor:“Răzbună pe copiii lui Israel împotriva madianiţilor”(Numeri 31:2).
В Стария Завет Бог е разпоредил на израилтяните:„Въздай на мадиамците за израелтяните”(Числа 31:2).

Declarăm în continuare că Dumnezeu a poruncit ca sacrele puteri de procreare să fie întrebuinţate numai între bărbat şi femeie, căsătoriţi legal ca soţ şi soţie.
Също така заявяваме, че Бог е заповядал свещените сили за създаването на потомство да се използват само между мъж и жена, законно свързани като съпруг и съпруга.

Dumnezeu mi-a poruncit.
Бог ми нареди.

Și Dumnezeu nu a poruncit nimic imposibil.
Бог не заповядва нещо невъзможно.

Dumnezeu nu a poruncit nimănui să oficieze căsătorii.
Никъде Бог не е заповядал на човека да се жени.

Dumnezeu mi-a poruncit sa ma intorc in Ierusalim.
Бог ми заповяда да се върна в Ерусалим.

Dumnezeu mi-a poruncit să adresez un avertisment împotriva acestui rău.
Бог ми е възложил да направя предупреждение срещу това зло.

Ei bine, face supă de pește cu captura Dumnezeu însuși a poruncit.
Ами направи рибена супа с улова самият Бог заповяда.

Dumnezeu ne-a poruncit să-i respectăm în special pe cei în vârstă.
А особено Бог е заповядал да проявяваме нежно почитание към възрастните.

În Geneză, Dumnezeu i-a poruncit lui Avraam să-l sacrifice pe Issac.
В Битието, Господ заповядал на Абрахам да жертва своя син- Исак.

Pentru că Dumnezeu nu a poruncit să ne odihnim în acele zile ci să muncim.
Защото Бог не нареди да се почива в другите дни, а да се работи.

Dumnezeu i-a poruncit lui Noe să ia în arcă perechi din fiecare tip de animal.
Бог заповядва Ной да вкара в ковчега от ВСЕКИ ВИД твар.