Примери за използване на Dumnezeu a luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dumnezeu a luat vacanţă!
Îmi place să cred că că redau ceea ce Dumnezeu a luat.
Смятам, че връщам онова, което Бог е отнел.Dumnezeu a luat o coastă de-a lui Adam si a făcut-o pe Eva.
Господ взел ребро от Адам и направил Ева.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Dragii mei confraţi, Dumnezeu a dat şi Dumnezeu a luat.
Și Dumnezeu a luat din sufletul omului tot ce i-a fost rușine.
И Бог извадил от душата на човека всичко, от което се срамувал.N-am putut înțelege de ce Dumnezeu a luat așa un discipol evlavios.
Не разбирах защо Бог ни отнема толкова отдадени свои последователи.Dumnezeu a luat astfel toată turma tatălui vostru, şi mi -a dat-o mie.
Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мене.Nu vom înţelege niciodată de ce Dumnezeu a luat-o pe Jessica, sau pe tata, sau pe oricine.
Никога няма да разберем защо Бог взе Джесика или баща ми, или когото и да било.Dumnezeu a luat pedeapsa ta asupra Lui. Şi a murit ca să plătească pentru tine.
Бог е взел наказанието ти на Себе Си, и Dar, întrucât judecătorul lui Israel şi-a neglijat datoria, Dumnezeu a luat problema în mâna Sa.
Но когато съдията на Израил пренебрегна своя дълг, Бог взе нещата в Свои ръце.Când Dumnezeu a luat acea coastă… A rămas acolo un gol… un loc în care a fost ceva.
Когато господ взел реброто… оставил голяма дупка там… място къето трябва да има нещо.Această iertare se referă la mântuire, prin care Dumnezeu a luat păcatele noastre și le-a îndepărtat de la noi„cât este de departe răsăritul de apus”(Psalmul 103:12).
Това опрощаване говори за спасението, при което Бог взема нашите грехове и ги премахва от нас„колкото отстои изток от запад”(Псалм 103:12).Dumnezeu a luat un grup de pescari și i-a folosit ca să întoarcă lumea cu susul în jos(Fapte 17.6).
Momentul creaţiei, Dumnezeu a luat o parte- o coastă- din bărbat şi a creat femeia.
При Сътворението Бог създаде два различни пола- взе част от мъжа и създаде жената.Dumnezeu a luat ample măsuri, astfel încât omul să nu fie niciodată înfrânt în lupta cu Satana.
Бог го е снабдил с толкова достатъчна сила, че човекът никога да не може да бъде поразен в борбата със Сатана.Era Tatălui s-a sfârșit; iar Dumnezeu a luat o altă înfățișare, aceea a Fiului,a cărui manifestare completă a corespuns cu Întruparea.
Dumnezeu a luat viaţa lui Avi din el dar luând amintirile sale de la mine si tu la fel vrei sa iei viata din mine,?
Господ отне живота на Ави, но искаш ли да Dar datorită dragostei Lui pentru noi(Ioan 3:16), Dumnezeu a luat formă umană şi a murit în locul nostru,luând asupra Lui pedeapsa pe care noi o meritam(Romani 5:8; 2 Corinteni 5:21).
Заради Своята любов към нас(Йоан 3:16) Бог прие човешка форма и умря вместо нас, като понесе наказанието, което ние заслужаваме(Римляни 5:8; 2 Коринтяни 5:21).Dacă Dumnezeu a luat o latură a lui Adam şi a creat femeia, asta înseamnă că suntem toţi la fel.
Ако бог е взел едната страна на Адам и Omul ceresc este istoria dramatică a felului în care Dumnezeu a luat un băiețel lihnit de foame dintr-un sătuc modest din provincia Henan și l-a folosit cu putere să predice Evanghelia, în ciuda opoziției îngrozitoare.
Крайно драматичната история Небесният мъж разказва за това, как Бог взема полуумряло от глад момче от бедно село в провинция Хенан и въпреки жестоката съпротива го употребява мощно да проповядва Евангелието.Dumnezeu a luat harul cuvântului de la Bătrâni pentru că nu mai este cine să înfăptuiască cuvântul lor.
Затова Бог е отнел от старците благодатта на словото и те не намират какво да кажат, защото няма някой, който да изпълнява тяхното слово.Cred că Dumnezeu a luat tot ce aveam noi mai bun şi a adunat în chipul tău.
Струва ми се, че Господ е взел най-добрите качества и ги Dumnezeu a luat un ucigaș care-i ura pe creștini și l-a transformat în cel mai mare evanghelist creștin, autorul a aproape jumătate dintre cărțile Noului Testament.
Бог взел един мразещ християните убиец и го променил в най-великия християнски евангелизатор, авторът на почти половината книги от Новия Завет.Dumnezeule, a luat elixirul!
Бога, взе еликсир!Dumnezeule, a luat-o uliul!
Боже, хвана я ястреб!Pentru Dumnezeu, ai luat vreo boală?
За Бога, ще лепнеш някоя болест?De ce Dumnezeu ai lua autobuzul?
Защо за бога, би взела автобуса,?
