Какво е " DUMNEZEU NE-A DAT " на Български - превод на Български

• бог ни е дал
• господ ни даде
• бог ни дава
• бог ни е дарил
• бог ние дарил

Примери за използване на Dumnezeu ne-a dat на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce Dumnezeu ne-a dat.
Всичко, което е дал Господ.

În aceste condiţii, ne putem utiliza facultăţile mintale cu încredere, pentru că, în cele din urmă, Dumnezeu ne-a dat creierul ca să ne folosim de el.
При такива условия ние можем да използваме умствените си способности уверено, защото в крайна сметка Бог ние дарил с ум, за да го използваме.

Dumnezeu ne-a dat o şansă.
Бог ни дава тази възможност.

Dar sa zicem ca Dumnezeu ne-a dat drepturile.
Нека приемем, че господ ни е дал 10 права.

Dumnezeu ne-a dat dreptul ăsta.
Бог ни даде това право.

Mi se pare că Dumnezeu ne-a dat a doua sansă.
Като че Господ ни даде втора възможност.

Dumnezeu ne-a dat anumite puteri.
Бог ни е дарил с дарби.

Yancey subliniază faptul că Dumnezeu ne-a dat libertatea de a crede sau de a nu crede în El.
Янси посочва, че Бог ни дава свобода да вярваме или да не вярваме в Него.

Dumnezeu ne-a dat părinţii.
Което Бог е дал на бащите ни.

Pentru că Dumnezeu ne-a dat arma finală.
Господ ни даде Най-мощното оръжие.

Dumnezeu ne-a dat intai femeia.
Бог ни даде първо жената.

Dar Dumnezeu ne-a dat o şansă.
Господ ни е дал възможност.

Dumnezeu ne-a dat doar o fiică.
Бог ни даде само една дъщеря.

Avem puterea, Dumnezeu ne-a dat puterea să schimbăm vieţi prin deciziile noastre.
Имаме сила! Бог ни дава сила да променяме съдби чрез нашите решения.

Dumnezeu ne-a dat… Ne-au fost date cele 10 porunci.
Бог ни даде десетте заповеди.

Ei bine, bunul Dumnezeu ne-a dat câțiva mai mulți refugiați decât ne-am așteptat.
Ами, за радост, милостивият Господ ни даде малко повече бежанци, отколкото очаквахме.

Dumnezeu ne-a dat liberul arbitru, Înţeleptule.
Господ ни е дал свободна воля, Елдър.

Și cu toate că Dumnezeu ne-a dat stăpânire peste creația Lui, trebuie să fim buni administratori ai resurselor aflate la dispoziția noastră.
И въпреки че Бог ни е дал господство на Неговото творение, трябва да бъдем добри настойници на ресурсите на наше разположение.

Dumnezeu ne-a dat şansa să arătăm lumii eterna Lui iubire.
Господ ни даде шанс да покажем на света вечната му любов.

Adică, noi credem că Dumnezeu ne-a dat un manual de instrucţiuni, şi de acolo ne luăm puterea. Şi acolo găsim speranţă.
Искам да кажа, ние вярваме, че Бог ни е дал наръчник с инструкции, и от тях черпим силата си, и в тях ние откриваме нашата надежда.

Dumnezeu ne-a dat un instrument de doar un astfel de moment ca asta.
Господ ни е дал инструмент за моменти като този.

De asemenea, citește Biblia, Dumnezeu ne-a dat instrucțiuni despre cum să trăiască Noul Testament(totul după Matei) este un loc minunat pentru a începe;
Също така чете Библията, Бог ни е дал инструкции за това как да живеем Новият завет(всичко след Матю) е страхотно място да започнете;

Dumnezeu ne-a dat semne și resurse pentru a ne ajuta.
Бог ни дава знаци и ресурси за да ни помогне.

Dumnezeu ne-a dat ocazia asta. nu ar trebui să o respingem.
Бог ни дава тази възможност и не бива да я пропускаме.

Dumnezeu ne-a dat un conducător încă şi mai glorios decât Saladin!
Аллах ни е дал водач много по величествен, отколкото Салах-ад Дин!

Dumnezeu ne-a dat Sabatul ca un memorial al puterii Sale creatoare.
Бог даде съботата като Божествен спомен за Своята върховна творческа сила.

Dumnezeu ne-a dat toate lucrurile de care avem nevoie pentru a ajunge la maturitatea în Hristos(2 Petru1:3).
Бог ни е дал всичко, от което се нуждаем, за да израстваме в зрялост в Христос(2 Петрово 1:3).

Dumnezeu ne-a dat un creier Dumnezeu libertatea de a alege şi a învăţa este parte din aceste alegeri.
Бог ни е дарил с разум и свобода на избора. Ученето е част от този избор.

Iar Dumnezeu ne-a dat datoria şi onoarea pentru a ne arăta încotro să mergem iar credinţa pentru a ne duce acolo.
И бог ни е дарил с дълг и чест за да ни покаже пътя, по който да тръгнем и вярата, че той се грижи за нас.

Da, Dumnezeu ne-a dat o inimă nouă, o motivaţie nouă şi o direcţie nouă, însă vechiul nostru eu nu s-a dat dus în timpul lunii de miere.
Бог ни е дал ново сърце, нова мотивация, нова посока, но нашето старо его не се е променило по време на медения месец.