Какво е " БОГ ДАДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu a dat

Примери за използване на Бог даде на Български и техните преводи на Румънски

Какво бог даде!“.
Ceea ce acordă Dumnezeu”.

Бог даде Синът Си.
Dumnezeu a dat pe Fiul Său.

А накъде, ако бог даде?
Si unde să-l luati, dacă dă Dumnezeu?

Нека Бог даде сили на праведния.
Dumnezeu să dea putere celor drepţi.

Тази сутрин… и никога повече, ако бог даде.
În dimineata aceasta si nicio altă dată, dacă dă Dumnezeu!

И каквото Бог даде, това ще получа.
Ce a dat Dumnezeu, aceea am primit.

Бог даде Своя първороден Син за нас!
Dumnezeu L-a dat pe Fiul Său preaiubit pentru noi!

Ако сатаната даде врага а Бог даде средството, нашият дълг е ясен.
Dacă Satana este inamicul iar Dumnezeu oferă mijloacele, datoria noastră este clară.

Значи Бог даде на боклук като теб криле.
Deci Dumnezeu a dat gunoaielor ca tine aripi.

За тези събития сме Му свидетели ние и Светият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.
Noi suntem martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfânt pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.

Бог даде право на циганите да крадат.
Dumnezeu a dat țiganii dreptul de a fura.

И Иисус отговори:"Бог даде на нашите отци чрез посредничеството на Мойсей десет заповеди.
Si Isus raspunse:"Dumnezeu a dat prin Moise zece porunci stramosilor vostri.

Бог даде съботата като Божествен спомен за Своята върховна творческа сила.
Dumnezeu ne-a dat Sabatul ca un memorial al puterii Sale creatoare.

А на тия четири юноша Бог даде знание и разум във всяко учение и мъдрост;
Dumnezeu a dat acestor patru tineri ştiinţă şi pricepere pentru tot felul de scrieri, şi înţelepciune;

Така Бог даде защитници на служителя Си.
De aceea Dumnezeu ia apărarea slujitorului Său.

И ние сме свидетели за тези слова, както и Духът Свети, когото Бог даде на онези, които Му се подчиняват.”.
Noi sîntem martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfînt, pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.“.

Да… Бог даде… И Бог си го взе.
Da, insa"Domnul a dat, Domnul a luat".

И ние сме свидетели[Нему] за тия неща, както е и Светият Дух, когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.".
Noi sîntem martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfînt, pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.“.

И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери.
Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.

И ние сме свидетели Нему за тия неща,‘както е' и Светият Дух, когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.
Şi noi suntem martorii lui despre aceste lucruri; şi la fel este Duhul Sfânt, pe care l-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de el.

Бог даде победата на израиляните, но злото не беше забравено никога.
Dumnezeu le-a dat victoria israeliţilor, dar răul nu a fost uitat niciodată.

А на тия четири юноша Бог даде знание и разум във всяко учение и мъдрост; и Даниил можеше да проумява всички видения и сънувания.
Dumnezeu a dat acestor patru tineri ştiinţă şi pricepere pentru tot felul de scrieri, şi înţelepciune; mai ales însă a făcut pe Daniel priceput în toate vedeniile şi în toate visele.

Бог даде победата на израиляните, но злото не беше забравено никога.
Dumnezeu le-a dat izbândă Israeliţilor, dar răul suferit nu a fost niciodată uitat.

Указанието, което Бог даде за възстановяването на Израел включваше промяна на облеклото, точно както беше и в случая с Яков и семейството му по-рано.
Porunca pe care a dat-o Dumnezeu pentru refacerea Israelului includea o schimbare a hainelor, aşa cum inclusese mai înainte în cazul lui Iacob şi familiei lui.

Бог даде на хората думата любов, за да наричат с нея взаимоотношенията си с Него.
Dumnezeu a dat oamenilor cuvantul dragoste, ca sa numeasca cu acet cuvant legatura lor cu El.

Бог даде на хората думата любов, за да наричат с нея взаимоотношенията си с Него.
Dumnezeu a dat oamenilor cuvântul dragoste, ca să numească cu acest cuvânt legătura lor cu El.

Бог даде на хората думата любов, за да наричат с нея взаимоотношенията си с Него.
Dumnezeu a dat oamenilor cuvântul dragoste, ca să numeas că cu acest cuvânt legătura lor cu El.

Защо Бог даде на ангелите тази възможност за избор, когато е знаел какви ще бъдат резултатите?
De ce le-a oferit Dumnezeu această alegere îngerilor, când ştia care vor fi rezultatele?

И Бог даде на Соломона твърде много мъдрост и разум, и душевен простор, като крайморския пясък.
Dumnezeu a dat lui Solomon înţelepciune, foarte mare pricepere, şi cunoştinţe multe ca nisipul de pe ţărmul mării.

Бог даде власт на дявола, но след това му я отне, защото той превиши правата си и нападна невинния.
Dumnezeu a dat putere diavolului, apoi a luat-o de la el, întrucât şi-a încălcat drepturile atacând pe Cel neprihănit.

Как да използвам "бог даде" в изречение

И сега малко стари българчета за реставрация. Дано Бог даде свободно време, което да не е за сметка на липса на пари

Причината поради която Бог даде дарбата говорене на език беше поради Израел, за да могат те да се обърнат към Бога .

Живота придобива смисъл само в борбата. И нека Бог даде победата на по-достойните. Затова нека славим борбата! стих от бойна песен на племето Суахили

21 Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън, и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.

- Ние държим словото и духа на Библията. Кажи ни кой закон Бог даде на човеците по-рано ­ Моисеевия или този, който вие държите?