Какво е " NE-A FOST DAT " на Български - превод на Български

• ни е дадено
• ни е било дадено

Примери за използване на Ne-a fost dat на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a fost dat numele tău.
Дадоха ни името ви.

Peste cel ce ne-a fost dat.
С това, което и за нас е отредено.

Ne-a fost dat unul dintre cele mai uimitoare cadouri.
Даден ни е невероятен шанс.

Ăsta-i scenariul ce ne-a fost dat.
Това е сценарият, който ми беше даден.

Duhul Sfânt ne-a fost dat ca Mângâietor.
Святият Дух ни е даден като наш Съветник.

Pentru numele lui Dumnezeu, să nu pierdem ceea ce ne-a fost dat.
Затова, да не изгубим това, което ни е дадено.

Nouă ne-a fost dat un anumit grad de control asupra forţelor naturii.
Той ни е дал до известна степен власт над природните сили.

Tot ce-am ales ne-a fost dat.
Всичко, което сме избрали… ние е било позволено.

Dar este responsabilitatea noastră să folosim harul care ne-a fost dat.
Наше задължение е да използваме дара, който сме получили.

Higginson, cel care ne-a fost dat înapoi la Forţele Speciale.
Хигинсън, този който ти и аз бяха ни дадени на двамата от Специалните части.

Ne-a fost dat acest trup pentru ca, prin el, să putem face bine celorlalţi.
Това тяло ни е дадено, за да можем с негова помощ да правим добро на другите същества.

Ştim doar atât cât ne-a fost dat să ştim.
Зная само толкова, колкото ми позволи да знам.

E greu să ne plângem, având în vedere timpul scurt care ne-a fost dat.
Трудно е да се оплачем, като се има предвид какво ни показа той.

Un frate este un prieten care ne-a fost dat de natura.
Братът е приятел, дарен ни от природата.

Deci acest corp ne-a fost dat de către natura materială ca și câmp al activităților noastre. Cu trupuri diferite.
Така това тяло ни е дадено от материалната природа като наше поле на дейности.

Viata este lucrul cel mai de pret care ne-a fost dat pe acest pamant!
А това е най-ценното, което ни е дадено на тази земя!

Poate că asa ne-a fost dat, să ne iubim dar nu ne-a fost dat să fim împreună.
Може би ни е било писано да се обичаме, но не ни е писано да сме заедно.

Folosim pentru pasiuni materialul ce ne-a fost dat pentru fericire.
В страстите си ние използваме заложбите, които са ни били дадени за щастието.

Corpul animal ne-a fost dat pentru a începe cu el şi a ne însoţi, astfel încât să fii capabil să obţii spiritualitatea.
Животинското тяло ти е дадено за начало, за да те съпровожда, за да можеш, започвайки от него, да постигнеш духовното.

De aceea, să reflectăm încă o dată la semnele prin care ne-a fost dat Sacramentul.
Затова нека размислим отново над знаците, чрез които ни е било дадено Тайнството.

Notă: Acest Cuvânt Profetic ne-a fost dat ca parte dintr-un Cuvânt personal pentru noi..
Забележка: Това Пророческо Слово ни беше дадено като част от лично Слово за нас.

Tot ce trebuie să decizi este ce să faci cu timpul care ne-a fost dat.".
Всичко, което трябва да решим е какво да правим с времето, което ни е дадено.“.

Adică, pe scurt, pierdem ceea ce ne-a fost dat de la început- libertatea alegerii, libertatea voinţei.
Накратко казано, ние губим онова, което ни е било дадено от самото начало- свободата на избора, свободата на волята.

A fost foarte dispus să aibă o vacanţă, aşa că am închis afacerea în sus şi a început off pentru adresa pe care ne-a fost dat în anunţ.
Той е много желаят да имат ваканция, така че ние затвори бизнеса и тръгна за адрес, който ни е дал в обявата.

Adica, pe scurt, pierdem ceea ce ne-a fost dat de la inceput- libertatea alegerii, libertatea vointei.
Тоест, накратко казано, ние губим онова, което ни е било дадено от самото начало- свободата на избора, свободата на волята.

Prin inovaţiile lor ele trădează învăţătura lăsată ca moştenire de apostoli prin viu grai sau în scris, şi nu păstrează integral adevărul ce ne-a fost dat drept chezăşie pentru mântuirea noastrăII Tesaloniceni 2.
Те изменят чрез нововъведения учението, завещано устно или писмено от апостолите, и не съхраняват в пълнота истината, предадена ни като залог за нашето спасение 2 Сол.

Și să nu încetăm a chema Numele Domnului nostru Iisus Hristos, Nume care ne-a fost dat prin descoperire de Sus, care este nedespărțit de Persoana lui Hristos și care poate, prin urmare, să ne împărtășească energia Lui mântuitoare.
Не бива да престава призоваването на името на Господа Иисуса Христа, дадено ни чрез откровение свише и неотделимо от Личността на Христос, и поради това способно да бъде проводник, който ни предава Неговата спасителна енергия.

Meditând misterele centrale ale credinţei, pătimirii, crucii şi învierii lui Cristos, ne vom da seama că darul fără măsură al Mântuirii ne-a fost dat prin iniţiativa gratuită a lui Dumnezeu”.
Размишлявайки върху главните тайни на вярата: страданията, кръста и възкресението на Христос, ще си дадем сметка, че неизмеримият дар на Изкуплението ни е даден по безкористна инициатива на Бога.

Biblia este Cuvântul viu al lui Dumnezeu, care ne-a fost dat de către Creatorul Universului și descrierea Lui a felului în care a creat Universul nu este compatibilă cu teoria evoluției, nici măcar cu o înțelegere„teistă” a evoluției.
Библията е живото Слово на Бога, което е дадено на нас от Твореца на вселената, и Неговото описание на начина, по който Той сътворява вселената, не съответства на теорията на еволюцията, дори на„теистичното” разбиране за еволюцията.

Enciclica Papei Francisc este un apel la unitate: unitate în rugăciune pentru mediu, în aceeaşi Evanghelie a creaţiei, în convertirea inimilor noastre şi stilurilor noastre de viaţă pentru a respecta şi iubi pe toţi şi tot ce ne-a fost dat de Dumnezeu”.
Енцикликата на папа Франциск е призив за единство- единство в молитвата за околната среда, единство в същото Евангелие на Творението, в обръщането на нашите сърца и нашия начин на живот към уважението и любовта към всеки и всичко, което ни е дадено от Бог“.